Примеры использования Borgské на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bylo to Borgské plavidlo.
Borgské plavidlo mě očekává.
Судно боргов ждет меня.Tohle není Borgské společenstvo.
Это не коллектив боргов.Borgské úpravy jsou kompletní.
Борговские модификации завершены.Všude tam byly Borgské věci.
Там везде были борговские штуки.Žádné Borgské tělo a žádné nanosondy.
Žádné známky Borgské aktivity.
Никаких признаков активности боргов.Borgské hnutí odporu, Vaadwaurové.
Борговское сопротивление, ваадвор.Mluvíme tu o srdci Borgské krychle.
Мы говорим о сердце борговского куба.Jsme v Borgské krychli a Harry chybí.
Мы находимся в кубе боргов, и Гарри без вести пропал.Ne, jestli budou fungovat Borgské štíty.
Нет, если защита боргов сработает.Borgské implantáty nahrazují zhruba 27 procent jeho těla.
Борговские имплантаты занимают примерно 27% его тела.Pokračujte s opravami na Borgské krychli.
Продолжайте ремонт на борту куба боргов.Žádné známky Borgské aktivity v okolí deseti světelných let.
В радиусе 10световых лет нет признаков активности боргов.Ale nikdy přímý přístup na Borgské plavidlo.
Но не было прямого доступа к судну боргов.Borgské lodě mohou nahánět hrůzu, ale nestraší na nich.
Суда боргов могут быть отталкивающими, но они не населены призраками.Odstranil jsem 82 procent borgské techniky.
Я удалил 82 процента борговского оборудования.V borgské databázi Sedmé jsme našli odkaz na podobnou technologii.
Мы нашли аналог подобной технологии в борговской базе данных Седьмой.Vypadá to jako standardní borgské synaptické relé.
Это похоже на стандартное синаптическое реле боргов.Borgské modifikace provedené na této lodi ruší náš warpový pohon.
Борговские модификации, сделанные вами на корабле, разрушают варп двигатель.Bez urážky, Sedmá, ale já neaspiruji na Borgské cíle.
Без обид, Седьмая, но я не разделяю идеалы боргов.Když jsem byla naposledy na Borgské lodi, byla jsem voják.
Последний раз, когда я была на судне боргов, я была дроном.Jenomže Leosa mi řekla, že Ferengové chtějí prodat Borgské nanosondy.
Леоса сказала, что ференги собирались продавать нанозонды боргов.To jsou Borgské komunikační signály a všechny směřují do Nákladového prostoru 2.
Это коммуникационные сигналы боргов, и они все были направлены в грузовой отсек 2.Poručík Torresová zachytila frekvenci Borgské interlinky.
Лейтенант Торрес обнаружила связывающую частоту боргов.Když je Borgské plavidlo nenapravitelně poškozené, všechna jeho důležitá technologie se sama zničí.
Когда судно боргов критически повреждено, все их существенные технологии самоуничтожаются.Takže jsem se rozhodla použít Borgské datové uzly.
Поэтому я решила использовать борговские узлы обработки данных.Převzali kontrolu nad krevními buňkami, a vytvářejí nové borgské implantáty.
Они продуцируются клетками крови и выращивают новые борговские имплантанты.Měli bychom zvážit možnost aplikování Borgské technologie na plán Flotily.
Нам следует обсудить возможность применения технологий боргов к плану Звездного Флота.Sedmá, hodila by se nám teď trocha Borgské dokonalosti.
Седьмая, нам нужно хоть немного борговской эффективности прямо сейчас.
