Примеры использования Die borg на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Haben die Borg Kinder?
Es sei denn, Sie zählen die Borg mit.
Ну, разве что считать боргов.Die Borg werden uns holen.
Wir greifen die Borg an.
Мы сразимся с боргами.Die Borg wird zerstört werden.
Борг будет найден… и уничтожен.
Люди также переводят
Jetzt reden die Borg, nicht sie.
Это говорит борг… а не вы.Die Borg haben unsere Zugangscodes.
У боргов наши коды доступа.Wir besiegten die Borg schon früher.
Мы раньше побеждали боргов.Meine Damen und Herren, dies sind die Borg.
Дамы и господа, познакомьтесь с боргами.Sie haben sogar die Borg klein gekriegt.
Вы противостояли даже боргам.Die Borg will Kontakt zu ihren Leuten aufnehmen.
Борг пытается связаться с коллективом.Wir diskutierten, dass es unpassend ist, die Borg nachzuahmen.
Мы обсудили неуместность подражания боргам.Aber die Borg sind nicht für ihre Diplomatie bekannt.
Но ведь боргам чужда всякая дипломатия.Wir schufen das Virus, um die Borg zu zerstören, Captain.
Мы разработали этот вирус для уничтожения боргов, капитан.Die Borg waren bei diesen Ereignissen anwesend.
Я- нет, но Борг был там во время тех событий.Ich denke, wir sollten unserer Drohne langsam zeigen, wer die Borg sind.
Die Borg waren fasziniert, was sie zu Spezies 263 führte.
Борги заинтересовались… и это привело к виду 263.Aber die Föderation wird das Dominion, die Borg und Leute wie Sie überleben.
Федерация переживет Доминион, боргов и людей вроде вас.Die Borg bieten euch keine Zukunft. Aber die Voyager schon.
У вас нет будущего с боргами… но с" Вояджером.Die, in der wir die Borg assimilieren und den Quadranten beherrschen?
В ней, должно быть, мы ассимилируем боргов и захватим квадрант?Die Borg haben diesen Zustand bei über 6.000 Spezies festgestellt.
Борг может описать это состояние у 6 000 ассимилированных видов.Wenn die Borg Gelegenheit hätten, würden sie sie ihr wieder nehmen.
Но если бы у боргов была возможность, они бы ее снова забрали.Und die Borg, die Sie beschützen. Die wollen wir auch.
И эта борг, которую вы защищаете- мы хотим и ее тоже.Die Borg bekämpften sich, einige brachten sich um oder verhungerten.
Некоторые Борги дрались друг с другом. Другие просто покончили с собой.Die Borg haben eine unserer Sonden abgefangen. Sie wissen, dass wir hier sind.
Борги захватили один из наших зондов, и поняли, что мы здесь.Die Borg erstellten diesen Link, damit ich einen Kompromiss vorschlagen kann.
Борги установили эту связь, чтобы я могла предложить компромисс.Die Borg sind die zerstörerischste Macht, die uns bekannt ist.
Борги- самая разрушительная сила, с которой мы сталкивались.Die Borg glaubten, ich sei einzigartig. Und dass ich die Menschen verstünde.
Борги верили, что я уникальна, что я понимаю человечество.Die Borg streben nach der absoluten Perfektion, die wir verkörpern.
Борги стремятся к совершенству Мой брат и я представляем… полностью искусственную форму жизни.Die Borg haben viele Spezies assimiliert, deren Mythen solche Momente der Klarheit erklären.
Борги ассимилировали много видов с мифологией, объясняющей подобные моменты откровения.
