Примеры использования Bosnio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es bosnio.
En la actualidad, dirige este departamento un bosnio.
В настоящее время его возглавляет босниец.Partido Bosnio.
No sé.¡Soy bosnio y el croata, y es que no entiendo croata!
Я босниец, а он хорват, я не понимаю хорватский!Moneda nacional y unidad de medida: marco bosnio convertible.
Национальная валюта и единица измерения: боснийская марка.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
serbias de bosniaex bosnia y herzegovina
musulmanes bosniosespecialmente en bosniacometidos en bosniaantigua bosnia y herzegovina
croatas bosniosrefugiados bosniosserbios bosnios
Больше
Использование с глаголами
Bosnia y Herzegovina(marco bosnio convertible) Ejercicio económico: 2004.
La Oficina está compuesta de tres miembros: un croata, un bosnio y un serbio.
De resultas de ello, el ejército bosnio volvió a ocupar la posición de la que se había retirado.
В результате этого боснийская армия вновь заняла упомянутую позицию.El Estado siguefinanciando la labor del Consejo Nacional Bosnio.
Государство продолжает финансировать работу боснякского национального совета.Por su parte, el término" bosnio" designa a todos los nacionales de Bosnia y Herzegovina.
С другой стороны, термин" босниец" используется для обозначения всех граждан Боснии и Герцеговины.Debe alcanzarse un equilibrio militar hasta que se constituya un ejército bosnio unificado.
Пока не будет создана единая боснийская армия, необходимо добиться военного равновесия.Sin embargo, los representantes del Gobierno bosnio no estaban presentes y no tomaron parte en el acuerdo.
El gobierno bosnio y el montenegrino tenían planes para inundar la garganta del Tara, con la construcción de un embalse hidroeléctrico en el río Drina.
Правительства Боснии и Черногории планировали затопить каньон реки Тары, построив гидроэлектростанцию на реке Дрина.Ha empezado a afianzarse la paz: en 1996 no ha muerto ningún ciudadano bosnio en conflictos militares;
Упрочился мир: в 1996 году ни один босниец не погиб в результате военного конфликта;Es un ciudadano bosnio que se sospecha que está vinculado con un grupo paramilitar llamado Roda.
Он гражданин Боснии с подозрением в связях с восточноевропейской военизированной группировкой, под названием Рода.La Presidencia de Bosnia y Herzegovina designó nuevos Ombudsman del Estado: un bosnio, un serbio y un croata que asumieron su cargo el 6 de enero de 2004.
Президиум БиГ назначилновых государственных Уполномоченных по правам человека- боснийца, серба и хорвата.No obstante, el pueblo bosnio y sus dirigentes eméritos jamás han cedido a la desesperación, ni han dejado de tener confianza en nosotros.
Тем не менее, народ Боснии и его опытные руководители никогда не предавались отчаянию, как не поколебалось и их доверие к нам.También han escuchado y observado un aumento de la actividad aérea- tanto de helicópteros como de aviones-en el lado bosnio de la frontera.
Кроме того, они слышали и наблюдали активизацию действий авиации- как вертолетов,так и самолетов- на боснийской стороне границы.A consecuencia de la intervención de la policía, un bosnio resultó muerto y al menos otras 20 personas resultaron heridas.
Действия полиции привели к гибели одного боснийца и ранению по меньшей мере 20 других лиц.La Oficina del Ombudsman de los Derechos Humanos de la Federación de Bosnia y Herzegovina está compuesta de 3 personas: un bosnio, un croata y un serbio.
Управление омбудсмена по правам человека Федерации Боснии иГерцеговины состоит из трех человек: боснийца, хорвата и серба.El comandante adjunto del Ejército bosnio, el general Jovan Divjak fue la más alta jerarquía de etnia serbia en el ejército bosnio.
Заместителем начальника штаба бошняков был Йован Дивьяк,самый высокопоставленный серб в боснийской армии.El Gobierno evitaba toda relación con el pseudo Gobierno serbio de Bosnia y no había provocado las atrocidades perpetradas en el territorio bosnio.
Оно избегает всяких сношений с так называемым сербским правительством в Боснии и оно непричастно к тем зверствам,которые совершаются на боснийской территории.En el caso más reciente,el Presidente de la República Srpska afirmó que el pueblo bosnio solo podía adquirir su identidad destruyendo la de los demás.
Недавно президент Республики Сербской заявил, что боснийцы могут построить свою самобытность, только уничтожив самобытность других.En el norte de Mitrovica, la UNMIK creó una Junta Consultiva de ocho miembros, formada por seis serbios de Kosovo,un albanés de Kosovo y un bosnio.
В северной части Митровицы МООНК учредила Консультативный совет в составе восьми членов, шесть из которых являются косовскими сербами, один--косовским албанцем и один-- боснийцем.Más tarde, el mismo día, tres serbios de Bosnia fueron secuestrados y golpeados por 15 bosnios armados, aparentemente en represalia por la detención del bosnio.
В тот же день три боснийских серба были похищены и избиты 15 вооруженными боснийцами, очевидно в отместку за арест боснийца.El Ministro de de Trabajo y Bienestar Social es de origen nacional musulmán, el Ministro de Derechos Humanos y Derechos de las Minorías es albanés yel Ministro sin cartera es bosnio.
Министр труда и социального обеспечения является мусульманином, министр по правам человека и меньшинств-албанцем и министр без портфеля- боснийцем.Por eso celebro la decisión que escuchamos ayer del Presidente bosnio en el sentido de aceptar que no es ahora el momento de levantar el embargo de armas.
Поэтому я приветствую решение,о котором вчера мы услышали из уст президента Боснии, решение о том, что теперь не время для снятия эмбарго на поставки оружия.Se eligieron y se constituyeron los consejos nacionales con arreglo a la Ley sobre los consejos nacionales de las minorías nacionales(2009),excepto el Consejo Nacional Bosnio.
Национальные советы национальных меньшинств избираются и формируются в соответствии с Законом о национальных советах национальных меньшинств( 2009 год),за исключением боснякского национального совета.Las maniobras militares se intensificaron después de que el 5º Cuerpo de Ejército bosnio se enfrentó con las tropas serbias en Bosnia occidental(región de Bihać).
Военные маневры активизировались после того, как 5- й корпус боснийской армии вступил в соприкосновение с сербскими войсками в Западной Боснии( Бихачский район).
