БОСНИЙСКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• de bosnia
• bosniaco
• bosniaca

Примеры использования Боснийская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Боснийская партия.
Partido Bosnio.

Либеральная боснийская организация.
Organización Liberal Bosnia.

Боснийская церковь.
La iglesia bosnia.

Национальная валюта и единица измерения: боснийская марка.
Moneda nacional y unidad de medida: marco bosnio convertible.

Боснийская пирамида Солнца».
La Pirámide del Sol Bosnia".

Турецкая и боснийская партии являются частью правящей коалиции.
Los partidos turco y bosníaco formaban parte de la coalición gobernante.

Боснийская территориальная оборона.
La Defensa Territorial Bosnia.

В результате этого боснийская армия вновь заняла упомянутую позицию.
De resultas de ello, el ejército bosnio volvió a ocupar la posición de la que se había retirado.

Боснийская конвертируемая марка.
Marco Bosnio-Herzegovino Convertible(BAM).

Пока не будет создана единая боснийская армия, необходимо добиться военного равновесия.
Debe alcanzarse un equilibrio militar hasta que se constituya un ejército bosnio unificado.

Боснийская демократическая партия Санджака БДПС.
Partido Democrático Bosniaco de Sandzak.

Председатель Изетбегович и боснийская делегация будут активно стремиться к достижению урегулирования.
El Presidente Izetbegovic y la delegación bosnia trabajarán denodadamente en pro de un acuerdo.

Боснийская пирамида Солнца- книга Османагича на эту тему( босн.).
Bosanska Piramida Sunca- Libro de Osmanagic sobre el tema.

Вьетнамская программа беженцев завершилась в марте 1994 года; боснийская программа будет действовать в течение всего 1995 года.
El Programa Vietnamita terminó en marzo de 1994; el Programa Bosnio continuará a lo largo de 1995.

Боснийская женщина, собиравшая хворост на горе, оказалась менее удачливой.
Una mujer bosnia que recogía leña en la montaña tuvo menos suerte.

В школах Федерации Босния и Герцеговина действуют две учебные программы: боснийская и хорватская.
En las escuelas de la Federación de Bosnia y Herzegovina hay dos programas de estudios: el programa bosnio y el programa croata.

Боснийская община представлена тремя политическими партиями, а община косовских турок имеет две политические партии.
La comunidad bosníaca está representada por tres partidos y los turcos de Kosovo tienen dos.

Кроме того, Партия демократических действий( ПДД)( боснийская политическая партия) пересмотрела свою позицию по вопросу реформирования полиции.
Por otro lado, el SDA(partido político bosnio) modificó radicalmente su postura con respecto a la reforma de la policía.

Ни боснийская, ни косовская проблемы до сих пор не урегулированы до конца, однако убийства прекратились.
Ni los problemas bosnios ni los kosovares han sido todavía resueltos permanentemente; las matanzas, sin embargo, se han detenido.

Наблюдатель СМПС сделал жест, который был истолкован как разрешение на то, чтобы боснийская процессия продолжила свое движение.
Una observadora de la Fuerza Internacional de Policía hizo un gesto que se interpretó como que trataba de estimular a la procesión bosniaca a que continuara.

В 1860, по настоянию православной части населения, название« Турецкая Хорватия» было отменено в пользу нового имени-« Боснийская Граница».
En 1860 la insistencia de la población de confesión ortodoxa hizo que se cambiase la denominación"Croacia turca" por la de Bosanska Krajina(Frontera Bosnia).

Боснийская война Война в Хорватии Иностранные добровольцы в Косовской войне SENSE Tribunal: ICTY- WE FOUGHT WITH THE BH ARMY, BUT NOT UNDER ITS COMMAND Архивировано 14 декабря 2007 года.
Guerras yugoslavas Guerra de Bosnia Guerra Croata-Bosnia SENSE Tribunal TPIY: Nosotros combatimos con las ARBiH, pero no bajo su mando.

В пункте 6 резолюции Генеральная Ассамблея потребовала" чтобы боснийская сербская сторона немедленно сняла осаду Сараево и других" безопасных районов".
En el párrafo 6 de su resolución, la Asamblea General pide que" la parte serbia de Bosnia levante inmediatamente el sitio de Sarajevo y de otras' zonas seguras'".

Однако боснийская автоколонна была остановлена примерно 400 боснийскими хорватами( в основном это были женщины и дети), которые стали забрасывать автоколонну камнями и яйцами.
Sin embargo, el convoy bosniaco fue detenido por cerca de 400 croatas bosnios, en su mayoría mujeres y niños, que comenzaron a arrojar piedras y huevos.

Совет Безопасности потребовал также, чтобы боснийская сербская сторона полностью уважала права всех таких лиц и обеспечила их безопасность, и настоятельно призвал освободить всех задержанных лиц.
El Consejo de Seguridad exigió también que los serbios de Bosnia respetaran plenamente los derechos de todas esas personas y garantizaran su seguridad, e instó a que se pusiera en libertad a todas las personas detenidas.

В течение августа увеличилось число межэтнических инцидентов, и было сообщено о девяти значительных инцидентах, потерпевшей стороной в которых являлись боснийская девочка, косовские албанцы, косовские сербы и серб- черногорец.
Durante el mes de agosto, aumentaron los incidentes interétnicos y se denunciaron nueve incidentes destacados, de los que fueron víctimas una niña bosniaca, albaneses y serbios de Kosovo y un serbio de Montenegro.

После того как" боснийская сербская Скупщина" отвергла План Вэнса- Оуэна, на контролируемой сербами территории 15 и 16 мая был проведен" референдум".
Tras el rechazo del Plan Vance- Owen por la“Asamblea” de los serbios de Bosnia, los días 15 y 16 de mayo se celebró un“referéndum” en el territorio controlado por los serbios.

Совет Безопасности потребовал, чтобы правительство Республики Боснии и Герцеговины и боснийская сербская сторона немедленно заключили соглашение о прекращении огня в Горажде и на всей территории Республики Боснии и Герцеговины.
El Consejo de Seguridad exigió que el Gobierno de la República de Bosnia y Herzegovina y la parte serbia de Bosnia concertaran inmediatamente un acuerdo de cesación del fuego en Gorazde y en todo el territorio de la República de Bosnia y Herzegovina.

Требует, чтобы боснийская сербская сторона незамедлительно предоставила Специальному представителю Генерального секретаря, СООНО, УВКБ и МККК беспрепятственный доступ в Баня-Луку, Биелину и другие районы, вызывающие озабоченность;
Exige que los serbios de Bosnia permitan el acceso inmediato y sin trabas del Representante Especial del Secretario General, de la UNPROFOR, del ACNUR y del CICR a Banja Luka, Bijeljina y otras zonas que suscitan preocupación;