Примеры использования Cómo usar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Sabes cómo usar eso?
Ты знаешь, как навести его?¿Cómo usar este don?
Как ты будешь использовать этот дар?¿Quién sabe cómo usar este bebé?
Кто знает, как работает эта малышка?Roosevelt está formando un comité para decidir cómo usar el artefacto.
Рузвельт создал комитет, чтобы решить, как применить устройство.No sé cómo usar la Biblia.
Я не знаю как пользоваться Библией.
Люди также переводят
¡No estoy ocultando nada! Ni siquiera sé cómo usar esta maldita cosa.
Я даже не знаю, как пользоваться этой чертовой штуковиной.¿Sabes cómo usar la llave?
Ahora voy a enseñaros cómo usar un condón.
А сейчас я покажу вам, как одевать презерватив.Se me informó sobre cómo usar los mandos que controlan el acelerador, la dirección y los frenos.
Мне объяснили как пользоваться кнопками, которые управляют газом, рулем и тормозами.Me sorprende ver que sepas cómo usar un trapeador.
Я не знал, что ты умеешь пользоваться шваброй.Sabes, una vez entendamos cómo usar los códigos, podrás localizar a Kagame y al grupo antes de que vengan a por ti.
Ты знаешь, однажды, поняв, как использовать коды, мы сможем отследить Кагами и банду прежде, чем они придут за тобой.¿Estás segura de que sabes cómo usar estas cosas?
Ты уверенна, что знаешь, как пользоваться всем этим?Si podemos averiguar cómo usar esto como arma biológica es posible que podamos golpear a naves colmena enteras y convertirlos en humanos.
Если нам удастся придумать, как использовать это в качестве биологического оружия, возможно, нам удастся целые корабли- ульи обращать в людей.Hay un artículo de cómo usar un mameluco.
Там есть статья о том, как носить комбинезон.Para entender cómo usar los filtros, es preciso en primer lugar entender cómo se procesa el texto por parte de speech-dispatcher. El texto leído por & ktts; es de cuatro tipos posibles.
Чтобы понять как использовать фильтры, полезно сначала понять как& kmyapplication; обрабатывает текст. Его источником может быть один из нижеперечисленных.Los dos sabemos que sé cómo usar una tarjeta de crédito.
Мы оба знаем, что я умею пользоваться кредиткой.Y tú solo un billonario que no sabe cómo usar la lavadora.
А ты- просто миллиардер. Который не знает, как пользоваться стиральной машиной.No sabes cómo usar sus escudos.
Они не знают, как пользоваться своими щитами.Yo no conocía los protocolos. No sabía cómo usar los cubiertos.
Я не была знакома с этикетом. Я не знала, как пользоваться столовыми приборами.No sabría cómo usar un cuchillo.
Я даже не знаю, как орудовать ножом.La OMS emitió instrucciones sobre cuándo y cómo usar las mascarillas.
ВОЗ выпустила инструкции о том, когда и как использовать медицинские маски.¿Puedes mostrarme cómo usar esa ducha que ustedes hablaban?
Можешь показать как пользоваться тем душем, о котором ты говорил?Solo tú, Will Tra ynor, le dirías a una mujer cómo usar un maldito vestido.
Только вы, Уилл Трейнор можете указывать женщине как носить чертово платье.Muchos estudiantes no saben cómo usar una computadora, o ni siquiera han visto una.
Многие ученики не знают, как пользоваться компьютером, и даже никогда его не видели.Es agradable cenar con un novio de Penny que sabe cómo usar una servilleta.
Приятно поужинать с бойфрендом Пенни который знает, как использовать салфетку.¿Cómo tener sexo más seguro, cómo usar un condón con regularidad si no hay divulgación?
Por cierto, les estoy enseñando cómo usar nuestra página web:"Gapminder World".
Между прочим, я учу вас, как пользоваться нашим сайтом, Gapminder World, когда все это меняю.Fui yo quien le enseñó cómo usar la maldita manivela.
Lo que hago es mostrarle a la gente cómo usar los mapas, porque se han olvidado.
То, что я делаю- это показываю людям, как использовать карты, потому что они забыли.
