Примеры использования Capitán sham на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Capitán Sham?
Soy el capitán Sham.
А я- Капитан Шэм.Capitán Sham, los niños se sienten mal.
Капитан Шэм, дети очень больны.Soy el capitán Sham.
Меня зовут Капитан Шэм.Usted es el Conde Olaf, no el capitán Sham.
А вы- Граф Олаф, а не Капитан Шэм.
Люди также переводят
¡Habla el Capitán Sham, su nuevo tutor!
Это капитан Шэм, ваш новый опекун!Yo puedo entenderlo, capitán Sham.
Я вас понимаю, Капитан Шэм.¿Oyeron? El capitán Sham está aquí?
Слышал, что Капитан Шэм вернулся в город?¡Porque casi caemos en las garras del capitán Sham!
Потому что мы почти попали в лапы Капитана Шэма.El capitán Sham la conoce hace años.
Тогда как Капитан Шэм знал ее много лет.¿Supiste del capitán Sham?
Слышала о Капитане Шэме?El capitán Sham puede buscarnos en casa de la tía Josephine.
Капитан Шэм может заполучить нас в доме Тети Жозефины.Veleros del capitán Sham.
Парусные лодки Капитана Шэма.Capitán Sham, en mi maletín tengo unos documentos que usted debe firmar.
Капитан Шэм, в моем портфеле парочка бумаг требующих вашей подписи.Él no es el capitán Sham.
Потому что он не Капитан Шэм.Me llamo capitán Sham, y mi hogar es el mar.
Меня зовут Капитан Шэм, и море- мой дом.¿Ya habló con el capitán Sham?
Вы уже говорили с Капитаном Шэмом?¿Por qué el capitán Sham le haría algo tan feo a su amiga?
Зачем Капитану Шэму вредить своему ближайшему другу?Josephine dejó a los niños al capitán Sham, no al Conde Olaf.
Жозефина оставила детей Капитану Шэму, не Графу Олафу.Podríamos haberla roto y escribir una nueva sin mencionar al capitán Sham.
Мы могли бы порвать ее и написать новую тетиным почерком, без упоминаний о… Капитане Шэме.Quizá no sea el capitán Sham, pero los niños igual me pertenecen.
Может быть, я не Капитан Шэм, но дети все равно принадлежат мне.Tiene que creernos cuando le decimos que el capitán Sham es el Conde Olaf.
Вы должны поверить, когда мы говорим, что Капитан Шэм- это Граф Олаф.Todos pensaron que usted había muerto. En su testamento,usted escribió que nos dejaba al cuidado del capitán Sham.
Все думали, что вы мертвы, а в вашем завещании было написано,что нас должны поместить под опеку Капитана Шэма.Todos hemos tenido un día agotador, pero creo que el capitán Sham nunca nos encontrará aquí.
У нас у всех был очень трудный день, но не думаю, что Капитан Шэм найдет нас здесь.No me sorprendería si el capitán Sham ya no deseara ser su tutor, aunque llené los formularios por triplicado mientras él recorrió el lago buscándolos por una corazonada.
Я бы не удивился, если Капитан Шэм больше не заинтересован выступать в роли вашего опекуна, несмотря на то, что я заполнил документы в трех экземплярах, пока он плавал кругами по озеру Лакримозе, разыскивая вас наугад.HUEVO FRITO Estábamos a la mitad de nuestros sándwiches con huevo frito cuando el capitán Sham me dijo que, en realidad, era.
Мы доели сэндвичи с яичницей лишь наполовину, когда Капитан Шэм сказал мне, что на самом деле он.Pero si insisten, les demostraré que el capitán Sham y el Conde Olaf son dos personas totalmente distintas, paso a paso, como si fueran bebés.
Но если вы настаиваете… Я докажу, что Капитан Шэм и Граф Олаф, два совершенно разных человека, шаг за шагом, если вы настаиваете, малыши.Como último deseo y testamento,los dejo a los tres al cuidado del capitán Sham, hombro amable y homrado.
Вырражая мою последнюю волю ирешение, оставляю вас троих на папечение Капитана Шэма, доброго и благородного человека.Me comprometo a investigar a ese hombre, el capitán Sham, hasta donde me permita mi capacidad de banquero.
Дети, обещаю изучить личность Капитана Шэма, приложив все способности банкира.
