Примеры использования Carritos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Buggies Carritos Mano.
Abby, estos no son solo carritos.
Эбби, это не просто тележки.Estúpidos carritos inteligentes.
Тупые" умные тележки".Detesto el césped. Detesto los carritos.
Más bien carritos tontos.
Больше похоже на безмозглые тележки.Los carritos del supermercado son peligrosos.
Тележки для покупок очень опасные.Paul Kroll, campeón en lucha de carritos.
China Carritos Canoa Carrito kayak.
Китая Каноэ Тележки Каяк Тележки.O quizás montaré uno de esos carritos.
Aires acondicionados, carritos de supermercado.
Кондиционеры, тележки из супермаркета.Los carritos del supermercado no son peligros, mamá.
Тележки для продуктов не опасны, мама.Entre todos tenemos tres rodillas buenas, así que¡a los carritos!
Mira, viven en cajas de cartón, usan carritos de supermercado como medio de locomoción.
Слушай, они живут в картонных коробках, используют тележки из магазинов для переездов.Las calles están llenas de gente y autos y autobuses y carritos.
Улицы заполнены до отказа людьми, машинами, автобусами и троллейбусами.Con estos carritos ellas han podido vender frutas, verduras y artesanías en la calle.
Благодаря этим тележкам они могут продавать на улице фрукты и овощи и кустарные изделия.Larry, no puedes ir al centro comercial en carritos de golf.
Laboratorio de ciencia en Canadá Carritos de peso en Canadá Almacenamiento seguro para laptop.
Тележки научной лаборатории в Канаде Весовые тележки в Канаде Безопасное хранение ноутбука.Porque sé lo que te gusta coger cosas de los carritos de los demás.
Потому что я знаю как ты любишь ходить по магазинам с тележками других.Cuando llevaste aquellos carritos al guardarropa, dijiste,"Trabaja conmigo, no soy Frank Underwood".
Когда ты привезла те тележки в комнату отдыха, ты сказала:" Работай со мной, я не Фрэнк Андервуд".Mientras Sergei usa la técnica tradicional de juntar los cincos carritos.
Пока Сергей использует традиционную технику сбора всех пяти тележек.Sí, una vez agarramos cortinas de baño las pusimos en carritos de mercado y nos fuimos a navegar.
Помню один раз мы утащили занавески из душа поставили их на тележки из магазина и пошли под парусами.Una atmósfera lujosa carritos de coctel con finger food, salchicas, hamburgesas… comida vegetariana.
Роскошная атмосфера со столиками, ломящихся от бутербродов, колбасок, гамбургеров, вегетарианских блюд.Entonces, una vez que aprendí las bases, lo único que quedaba en los carritos eran libros de viajes.
Потом, когда я научился основам, единственное, что осталось на вагонетки были книги о путешествиях.Renté uno de esos carritos, lo empujé hacia la puerta abierta y dejé que la inercia hiciera el resto.
Я снимаю одну из этих тележек, толкнула его к открытой двери и просто позволила инерции заботиться об остальном.Todos tienen ruedas para todo tipo deterreno para que las madres desnutridas puedan empujar los carritos a través de los escombros.
Antes de llenar nuestros carritos de compras y nuestros vertederos con artículos extras que no queremos, tomemos una pausa la próxima vez que compremos en línea y pensemos cuidadosamente sobre lo que realmente queremos: una Tierra hermosa que podamos llamar hogar.
Прежде чем мы наполним нашу корзину покупок, а потом свалки лишними товарами, которые нам не нужны, в следующий раз, собираясь сделать онлайн- заказ, остановимся и дважды подумаем о том, что нам всем, надеюсь, очень нужно: о нашей прекрасной планете, которую мы называем своим домом.Sé que probablemente hay un millón de feministas ahí fuera que me matarían por decir algo así, perono estoy hablando de una de esas gordas amas de casa… que van de compras en sus carritos.
Вероятно, услышь сейчас,орды феминисток разорвали бы меня. Я не говорю о тучных домохозяйках разгуливающих по молу в лосинах.Erigieron lo que se dio en llamar centros de micro-distribución. Yesos emprendedores locales luego contrataron gente que salían en bicicletas, carritos y carretillas a vender el producto.
Они назвали их центрами микро- дистрибуции. А эти местныепредприниматели затем нанимают продавцов, которые отправляются на велосипедах, тележках и тачках продавать продукт.Puse este problema recientemente en mi blog. En una tienda,¿cuál de las lineas escogerías, la que tiene un carrito con 19 mercancías o la que tiene cuatro carritos con tres, cinco, dos y un producto?
Недавно я опубликовал в своем блоге вот такую задачу. В какую кассу лучше встать в супермаркете: в ту, куда стоит одна тележка с 19 покупками, или в ту, куда стоят 4 тележки с числом покупок 3, 5, 2 и 1?Aunque los ambientes de los animales de laboratorio están usualmente bien controlados en términos de iluminación, temperatura y humedad, hay muchas fuentes no controladas de ruido en las instalaciones donde están, la mayor parte de ellas derivadas de actividades humanas que incluyen mangueras de alta presión, limpiadores de jaulas, unidades de aire acondicionado y calefacción,puertas y carritos que rechinan, sillas que se mueven y llaves que suenan.
Хотя условия содержания лабораторных животных обычно хорошо контролируются в плане освещения, температуры и влажности, в лабораториях существует много неконтролируемых источников шума, большая часть которых является результатом человеческой деятельности. Сюда относятся шланги высокого давления, приборы для чистки клеток, кондиционеры, отопительные приборы,скрипучие двери, тележки и подвижные стулья и гремящие связки ключей.
