Примеры использования Centenas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está en el lugar de las centenas.
Las decenas, centenas, millares de monstruos.
Tenemos que recordar: esto son nueve centenas.
Имеем в виду, что это девять сотен.Centenas de millares de desplazados tutsis y hutus necesitan ayuda urgente.
Сотни тысяч перемещенных представителей этнических групп тутси и хуту нуждаются в чрезвычайной помощи.La mayoría de las víctimas son palestinos, aunque centenas de israelíes también han perdido la vida.
Большинство убитых палестинцы, но сотни израильтян также потеряли свою жизнь.Centenas de miles de personas resultan heridas o muertas todos los años por esas armas.
Каждый год сотни тысяч людей гибнут и получают ранения в результате применения этих вооружений.Inexplicablemente, en siete incidentes se bombardeó a escuelas del OOPS,lo que causó decenas de muertes y centenas de heridos.
Вызывает содрогание тот факт, что школы БАПОР в семи случаях подвергались обстрелам,в результате которых погибли десятки и получили ранения сотни людей.También fueron robados centenas de vehículos pertenecientes al Gobierno, a empresas y a particulares.
Были похищены сотни автомобилей, принадлежавших государственным учреждениям, компаниям и частным лицам.Conviene mencionar asimismo la publicación de Amnesty International titulada" El Afganistán:los talibanes toman prisioneros a centenas de civiles".
Следует также упомянуть публикацию организации" Международная амнистия", озаглавленную" Афганистан:талибы бросили в тюрьмы сотни граждан".El rescate todavía no ha terminado. Centenas de cuerpos han sido sacados del agua. Y muchos pasajeros se dan por desaparecidos.
Спасательные работы не закончены, было поднято несколько сот трупов, и многие все еще считаются пропавшими без вести.Pero este ultimátum e incluso los ataques aéreos, si llegan a realizarse,no devolverán la vida a las centenas de millares de bosnios muertos por haber querido vivir en paz.
Однако этот ультиматум и даже удары с воздуха, если они состоятся,не вернут к жизни сотен тысяч погибших боснийцев, которые всего-то и хотели жить в мире.El sacerdote Joyada dio a los jefes de centenas las lanzas y los escudos pequeños y grandes que habían sido del rey David, y que estaban en la casa de Dios.
И роздал Иодай священник начальникам сотен копья и малые и большие щиты царя Давида, которые были в доме Божием;Los objetos de tamaño mediano pueden causar daños significativos cuando chocan conla Tierra a intervalos, determinados por el azar, de decenas, centenas o miles de años.
Объекты среднего размера могут наносить значительный ущерб при столкновениях с Землей,которые время от времени происходят с интервалом в десятки, сотни или тысячи лет.El 29 de noviembre de 1998, centenas de oficiales de policía facilitaron la demolición de una casa edificada sin autorización en Jerusalén oriental.
Ноября 1998 года сотни полицейских были задействованы при сносе дома в Восточном Иерусалиме, построенного без разрешения.El 5 de diciembre, se informó de que la huelga de hambre de los presos palestinos se iba generalizando yque incluía a varias centenas de palestinos recluidos en las cárceles israelíes.
По сообщению от 5 декабря, масштабы голодовки заключенных растут,и к ней уже присоединились несколько сотен палестинцев, содержащихся в израильских тюрьмах.Este es el lugar de las centenas, justo aquí, y cuando redondeamos, significa que no queremos ningún dígito, que solo queremos ceros detrás del lugar de las centenas.
Вот это место, где расположены сотни, и когда мы округляем, это значит, что нам не нужно думать о других цифрах. Нам нужно получить нули после сотен.Se dijo que el toque de queda había continuado en efecto durante todo el día, sin siquiera algunas horas de suspensión,impidiendo así que centenas de familias empobrecidas de Hebrón recibieran del Habiz una comida de Ramadán.
Сообщается, что комендантский час действовал непрерывно в течение всего дня,что помешало сотням обнищавших семей из Хеврона получить от вакуфа рамаданскую пищу.Sin embargo, las centenas de reglamentos y normas aplicables a la agricultura biológica y al comercio de productos conexos plantean un serio problema para los exportadores de los países en desarrollo.
В то же время сотни правил и стандартов на биологически чистое сельскохозяйственное производство и связанную с этим торговлю порождают серьезные проблемы для экспортеров из развивающихся стран.Asimismo, son muy discretas las informaciones sobre los combates que actualmente causan estragos en la provincia de Kapisa,al noreste de Kabul y poco tiempo atrás produjeron centenas de muertos entre la población civil.
Также очень мало говорится о боевых действиях, которые в настоящее время ведутся в провинции Каписана северо-востоке от Кабула, в результате которых в последнее время погибли сотни гражданских лиц.Centenas de civiles muertos, centenas de miles de refugiados y la pérdida de un quinto del territorio de la República Azerbaiyana son el resultado de la política expansionista que lleva a cabo impunemente Armenia contra Azerbaiyán.
Сотни погибших мирных жителей и сотни тысяч беженцев, потеря одной пятой части территории Азербайджанской Республики- результат экспансионистской политики, безнаказанно проводимой Арменией против Азербайджана.Otras características locales que determinan su ubicación son las fallas, los enjambres de diques,los lagos de lava u otros accidentes geográficos eruptivos, que alcanzan desde unas pocas centenas de metros hasta varios kilómetros.
Контролирующие элементы более локального свойства могут включать разломы, рои даек,лавовые озера или другие эруптивные элементы размером от нескольких сотен метров до нескольких километров.Habida cuenta de que el proceso es innecesario y deque exigirá más de un embrión por paciente, se necesitará centenas de millones de embriones humanos clonados para tratar siquiera una enfermedad, tal como la diabetes, en cualquier nación desarrollada.
Поскольку такой процесс не является абсолютно надежным ина одного пациента потребуется более одного эмбриона, сотни миллионов человеческих эмбрионов уйдут на лечение всего одной болезни, такой как диабет, в любом развитом государстве.En los últimos años, la Federación de Rusia debió hacer frente a los actos terroristas de una crueldad atroz cometidos en sus ciudades, incluso la capital,en los que murieron y resultaron heridas centenas de personas.
В последние годы Российская Федерация столкнулась с ужасающими по своей жестокости проявлениями терроризма, совершаемыми в российских городах, включая столицу,в результате которых сотни людей погибли и получили ранения.Todavía hoy se pierden inexorablemente centenas de miles de hectáreas de tierras fértiles debido a la desertificación, que acentúa el grave problema de la escasez de alimentos, favoreciendo así los movimientos migratorios y exacerbando las tensiones políticas.
Даже сегодня сотни тысяч гектаров плодородной земли безвозвратно утеряны в результате опустынивания, которое усугубило острые продовольственные проблемы, способствовало миграционным процессам и обострило политическую напряженность.Después Amasías reunió a los de Judá y los organizó por todo Judá y Benjamín, de acuerdo con sus casas paternas,bajo jefes de millares y de centenas. Luego contó a los de 20 años para arriba y halló que eran 300.000 escogidos para ir a la guerra, los cuales portaban lanza y escudo.
И собрал Амасия Иудеев и поставил их по поколениям под властьтысяченачальников и стоначальников, всех Иудеев и Вениаминян, и пересчитал их от двадцати лет и выше, и нашел их триста тысяч человек отборных, ходящих на войну, держащих копье и щит.Centenas de afganos, en su mayoría mujeres y niños, encontraron la muerte, y el Sr. Najibullah, ex Presidente del Afganistán, y su hermano fueron asesinados tras una incursión de los talibanes en el complejo de la Misión Especial de las Naciones Unidas al Afganistán, en violación del derecho internacional.
Погибли сотни афганцев, в большинстве своем женщины и дети, а г-н Наджибулла, бывший президент Афганистана, и его брат были убиты после вторжения талибов в нарушение норм международного права в комплекс Специальной миссии Организации Объединенных Наций в Афганистане.El referéndum se había previsto para el 15 de octubre de 1995 yfue controlado por centenas de periodistas árabes y extranjeros, corresponsales de agencias de noticias y de estaciones de televisión internacionales y un gran número de personalidades políticas que confirmaron la imparcialidad del referéndum mediante visitas totalmente libres los colegios electorales donde pudieron entrevistar a ciudadanos.
Такой референдум состоялся 15 октября 1995 года иза его проведением наблюдали сотни арабских и иностранных журналистов, корреспондентов информационных агентств и международных телевизионных каналов, а также многочисленные политические деятели, которые подтвердили честный характер референдума, получив неограниченный доступ на избирательные участки, где они могли беседовать с гражданами.Centena primera entrada.
Сто первом иннинге.A Cifras redondeadas a la centena.
A Сумма округлена до 100 долл. США.C Cifras redondeadas a la centena.
C Показатели округлены до 100 долл. США.
