Примеры использования Cesio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El número atómico del cesio.
Cesio 137, tal y como lo quieres.
Sí, las cosas gnarly de cesio.
Да, осколки цезия.Cesio 137 no existe en la naturaleza.
Цезиума- 137 не существует в природе.Pasó todos los test excepto el del Cesio.
Спасовала только перед тестом на цезий.Ya sabe… Estroncio 90, Cesio 157, Plutonio.
Понимаешь… стронций 90, цезий 157, плутоний.Los hexafluoridos de uranio y los isótopos de cesio.
Фторид урана и изотопы цезия.Estaba hecha del cesio que robó de la máquina de Rayos-X dental.
Она была сделана из цезия, который он украл из зубного рентгеновского аппарата.Um… un gato, algo de veneno y un átomo de cesio.
Эмм… кот, немного яда и атом цезия.Uh, Hecha un vistazo al cuarto del motor.Solo necesitamos cesio, quarks plutonico, y agua embotellada.
Мне нужны цезий, плутониевые кварки и вода из бутылки.Es posible que el gas pudiera incluir cobre, bario, cesio.
Газ может иметь медь, барий, цезий.Sin embargo, cada átomo de cesio 133 en el universo oscila exactamente a la misma frecuencia.
Однако каждый атом цезия- 133 во вселенной колеблется с одинаковой частотой.Si no lo hacemos, no harán el test de cesio.
Если мы этого не сделаем, он не проведут тест на цезий.Contrabandistas han estado moviendo… cesio fuera de Abkhazia… vendiéndoselos a terroristas en el mercado negro.
Контрабандисты вывозят цезий из Абхазии и продают террористам на черном рынке.Eso forzará a la subasta a realizar una prueba de Cesio.
Это заставит аукционный дом провести тест на цезий.En las ingestiones de cesio 137, hay muy poca diferencia en la dosis entre niños y adultos.
При попадании в организм цезия- 137 разница в дозе, получаемой детьми и взрослыми, весьма невелика.Entonces, de este lado están los metales alcalinos, desde el litio al cesio.
Итак, здесь с этой стороны щелочные металлы, от лития до цезия.El cesio en sus intestinos se unirá con los cristales en la tinta, y evacuará el contaminante.
Цезий во внутренних органах вступит в реакцию с кристаллами чернил, и это извлечет зараженное вещество.Los principales elementos emitidos fueron isótopos de xenón, yodo, cesio y polonio.
Основными материалами выброса были изотопы ксенона, йода, цезия и полония.El cesio 137 se depositaba en el suelo y la dosis afectaba a todo el cuerpo a lo largo de muchos años después de la emisión.
Цезий- 137 осаждается на почву; соответствующую дозу получает весь организм в течение многих лет после выброса.Aquí también se preparaban losóxidos de valencias elevadas del lantano, cesio y neodimio.
Высочайшие оксиды лантана, цезия и неодима изготовлялись также здесь.Bien, chicos, sólo recuerden que el cesio en la urna es altamente inestable, pero deberían poder manejarlo por un breve período de tiempo.
Так, ребята, помните, что цезий в этой урне крайне нестабилен, но вы можете выдержать облучение в течение очень короткого промежутка времени.En las tierras inundadas por esterío se concentran grandes cantidades de radionucleidos, como cesio 137, estroncio 90 y plutonio.
Значительный объем радионуклидов- цезия- 137, стронция- 90 и плутония- сконцентрированы в зонах, затопляемых этой рекой.Usando esta técnica, ellos descubrieron dos elementos, el cesio plateado y dorado y el rubidio, nombrado así por el color rojo rubí de su espectro.
Используя этот метод, они на самом деле открыли два новых элемента, серебристо- желтый цезий и рубидий, названный так из-за ярко- красного цвета линий спектра.El Comité Científico examinó la exposición a una gran variedad de sustancias radiactivas, en particular el yodo 131, el cesio 137 y el cesio 134.
Научный комитет рассмотрел аспекты облучения в результате воздействия большого круга радиоактивных веществ, включая йод- 131,цезий137 и цезий- 134.Estos isótopos son el cesio y el tritio procedentes de los ensayos de armas nucleares con un máximo de inyección en 1963-1964, y el kriptón derivado de la emisión continua de la industria nuclear desde mediados de los años cincuenta.
В качестве трассеров используются цезий и тритий, высвобождаемые в результате испытаний ядерного оружия с пиком выброса в 1963- 1964 годах, и криптон, который постоянно выбрасывался в атмосферу атомной промышленностью начиная с середины 50- х годов.Además, tres de los reactores de la central nuclear de Fukusima Daiichi sufrieron graves daños, lo que dio lugar a laliberación de grandes cantidades de yodo 131 y cesio 137 radioactivos.
Кроме того, были серьезно повреждены три реактора на атомной электростанции Фукусима- Дайичи, что привело к выбросу большого количества радиоактивного йода-131 и цезия- 137.Estos isótopos son el cesio y el tritio procedentes de los ensayos de armas nucleares con un máximo de inyección en 1963/1964, y el krypton derivado de la emisión continua de la industria nuclear desde mediados de los años cincuenta.
Такими изотопами являются цезий и тритий, появившиеся в результате испытаний ядерного оружия, причем пик их выброса был отмечен в 1963- 1964 годах, и криптон, который постоянно выбрасывался в атмосферу атомной промышленностью начиная с середины 50- х годов.En cuanto a la evaluación de los efectos biológicos de la exposición a determinados emisores internos, la India respalda, a la luz del accidente de la central nuclear de Fukushima,la propuesta de realizar evaluaciones similares del cesio y el yodo.
Что касается оценки биологического воздействия некоторых внутренних источников излучения, то в свете аварии на АЭС<<Фукусима>gt; Индия поддерживает предложение о проведении аналогичных оценок в отношении цезия и йода.En el marco de un problema más amplio, quisiera decir que desde 1995 se han encontrado más de 197 fuentes de radiación desaparecidas, abandonadas deliberadamente por el ejército ruso-- entre ellas uranio,estroncio, cesio y otras fuentes.
В контексте более широкой проблемы я хотел бы указать на то, что с 1995 года на территории Грузии было обнаружено более 197 неучтенных радиоактивных источников, преднамеренно оставленных российской армией, в том числе, уран,стронций, цезий и другие элементы.
