ЦЕЗИЯ на Испанском - Испанский перевод

• cesio

Примеры использования Цезия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Атомный номер цезия.
El número atómico del cesio.

Тот маленький кусочек цезия может убить всех в этой больнице.
Ese pequeño pedazo de cesio puede matar a todos en este hospital.

Да, осколки цезия.
Sí, las cosas gnarly de cesio.

Две дозы плутониевых кварков. Одна доза цезия.
Dos partes de quarks plutonico… una parte de cesio.

Она была сделана из цезия, который он украл из зубного рентгеновского аппарата.
Estaba hecha del cesio que robó de la máquina de Rayos-X dental.

Фторид урана и изотопы цезия.
Los hexafluoridos de uranio y los isótopos de cesio.

Высочайшие оксиды лантана, цезия и неодима изготовлялись также здесь.
Aquí también se preparaban los óxidos de valencias elevadas del lantano, cesio y neodimio.

Эмм… кот, немного яда и атом цезия.
Um… un gato, algo de veneno y un átomo de cesio.

Однако каждый атом цезия- 133 во вселенной колеблется с одинаковой частотой.
Sin embargo, cada átomo de cesio 133 en el universo oscila exactamente a la misma frecuencia.

Подготовка желтого сульфида цезия( CeS).
Obtención de sulfuro amarillo de cerio(CeS).

При попадании в организм цезия- 137 разница в дозе, получаемой детьми и взрослыми, весьма невелика.
En las ingestiones de cesio 137, hay muy poca diferencia en la dosis entre niños y adultos.

Итак, здесь с этой стороны щелочные металлы, от лития до цезия.
Entonces, de este lado están los metales alcalinos, desde el litio al cesio.

Цели имеют как техническое( демонстрация часов на атомах цезия), так и научное значение.
Los objetivos son tanto tecnológicos(demostración de un reloj atómico de cesio) como científicos.

Значительный объем радионуклидов- цезия- 137, стронция- 90 и плутония- сконцентрированы в зонах, затопляемых этой рекой.
En las tierras inundadas por este río se concentran grandes cantidades de radionucleidos, como cesio 137, estroncio 90 y plutonio.

Основными материалами выброса были изотопы ксенона, йода, цезия и полония.
Los principales elementos emitidos fueron isótopos de xenón, yodo, cesio y polonio.

Изотопы цезия имеют относительно более долгие периоды полураспада( цезий- 134 имеет период полураспада 2 года, тогда как у цезия- 137 он составляет 30 лет).
Los isótopos de cesio tienen semividas relativamente más largas(el cesio-134 tiene una semivida de dos años y el cesio-137, de 30 años).

В результате чернобыльской катастрофы территория Беларуси оказалась загрязненной долгоживущими радионуклидами цезия, стронция, плутония.
Como resultado de la catástrofe de Chernobyl, el territorio de Belarús quedó contaminado con radionucleidos de cesio, estroncio y plutonio de período largo.

Для этого всего лишь требуется сеть спутников, стоимость в несколько миллиардов долларов, осциллирующие атомы цезия, квантовая механика, теория относительности, смартфон и вы.
Eso es todo lo necesario: una multimillonaria red de satélites, la oscilación de los átomos de cesio, mecánica cuántica, relatividad, un smartphone, y tú.

Кроме того, были серьезно повреждены три реактора на атомной электростанции Фукусима- Дайичи, что привело к выбросу большого количества радиоактивного йода- 131 и цезия- 137.
Además, tres de los reactores de la central nuclear de Fukusima Daiichi sufrieron graves daños, lo que dio lugar a la liberación de grandes cantidades de yodo 131 y cesio 137 radioactivos.

В 1992 году случайные лесные пожары распространились на 30- километровую буферную зону вокруг электростанции, а уровень радиоактивного цезия в аэрозолях увеличился благодаря этим пожарам в 10 раз38.
En 1992 incendios devastadores se propagaron hacia una zona de amortiguación de 30 kilómetros alrededor de la planta y el nivel de cesio radiactivo en los aerosoles se decuplicó debido a esos incendios38.

Хранилище в Майшягале, которое с 1963 года использовалось для нужд советской армии, в 1988 году было закрыто, но на его территории до сих пор остаются захороненными особо опасные радиоактивные вещества, в том числе и соединения цезия.
El depósito de Maišiagala, que funcionaba desde 1963 bajo el control del ejército soviético, fue clausurado en 1988, aunque todavía hay enterradas en el emplazamiento fuentes radiactivas de alto riesgo, entre ellas el cesio.

Одним из примеров является совместный проект МАГАТЭ, ФАО и Норвегии, который показывает, что можно снизить уровень радиоактивного цезия в молочных и мясных продуктах.
Buena ilustración de ello es el proyecto organizado por el OIEA, la FAO y Noruega, que ha demostrado que es posible reducir los niveles de cesio radiactivo en los productos lácteos y la carne.

За прошедшие два года после выхода аналогичного доклада Генерального секретаря ООН Росгидрометом России уточнена радиационная обстановка в 300 наиболее загрязненных НП, где отобрано и проанализировано более 3000 проб на содержание цезия- 137.
En los dos años transcurridos desde la publicación del informe anterior del Secretario General sobre este tema, el servicio hidrometeorológico de la Federación de Rusia evaluó con precisión la situación radiológica en 300 de los centros poblados más contaminados, en los que se obtuvieron y analizaron más de 3.000 muestras para determinar el contenido de cesio 137.

Загрязнение долгоживущими радионуклидами цезия и стронция с периодом полураспада около 30 лет, что негативно сказывается на радиационно- гигиенической ситуации( сверхнормативное загрязнение продукции сельского и лесного хозяйства радионуклидами);
Contaminación por radionucleidos de cesio y estroncio de larga duración, con un período de semidesintegración de aproximadamente 30 años, lo que afecta adversamente a la situación de higiene de las radiaciones(una contaminación por radionucleidos de la producción agrícola y forestal que rebasa las normas permitidas);

Применение рекомендованных в проекте методов дает весьма положительные результаты- снижение уровня содержания радиоактивного цезия в этих продуктах в 2- 3 раза.
La utilización de los métodos recomendados por este proyecto ha producido resultados muy positivos: el nivel de cesio radiactivo en la leche y en la carne se ha reducido entre la mitad y tres cuartos.

По данным стандартного для Соединенных Штатов компьютерного анализа, содержание цезия в почве( включая фоновое) в пределах, 32-, 35 пикокюри на кубический грамм может составить, если питаться только местной пищей, 15 мбэр в год по эквиваленту эффективной дозы.
Sobre la base de los análisis informáticos ordinarios de los Estados Unidos, una concentración de cesio en el suelo de entre 0,32 y 0,35 picocurios por gramo cúbico(incluido el subsuelo) daría lugar a una dosis equivalente efectiva anual de 15 miliremios en caso de que únicamente se siguiera una dieta a base de alimentos locales.

Что касается оценки биологического воздействия некоторых внутренних источников излучения, то в свете аварии на АЭС<< Фукусима>> Индия поддерживает предложение о проведении аналогичных оценок в отношении цезия и йода.
En cuanto a la evaluación de los efectos biológicos de la exposición a determinados emisores internos, la India respalda, a la luz del accidente de la central nuclear de Fukushima, la propuesta de realizar evaluaciones similares del cesio y el yodo.

Она отмечает, что в некоторых докладах сообщается о появлении после испытаний в лагуне Муруроа значительных количеств йода- 131, и высказывает предположение о том, что обнаружение цезия- 134 в водах лагуны свидетельствует о негерметичности подземных скважин и вероятности новых, более существенных выбросов радиоактивных веществ в атмосферу.
Señala, además, que algunos informes han revelado la presencia de yodo 131 en cantidades importantes en la laguna de Mururoa después de las pruebas, y sostiene que el descubrimiento de cesio 134 en las aguas de la laguna es indicio de que los pozos subterráneos tienen fugas por las que hay muchas posibilidades de que escape más radiactividad en el futuro.

Как вы можете взять сто миллионов Lido мир якобы лгал о том, что это было дерьмо конкретного, но кто хочет в Тогда я думаю, что мир от понимания еще почему они хотят цезия марки, как хлопья тайма.
Lido mundo supuestamente mintió sobre lo que era una mierda específico pero que quiere en entonces creo que el mundo por entender todavía por qué iban a querer marca escama cesio como de medio tiempo vimos lo que pasó la otra noche… um es que va a ser diferente si que luchar de nuevo tal vez um.