Примеры использования Con un poco de ayuda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Con un poco de ayuda.
С небольшой помощью.Dice que puede cuidarse sola con un poco de ayuda.
Сказал, что с небольшой помощью она может сама о себе заботиться.Uh, con un poco de ayuda.
Да, с небольшой помощью.En realidad, yo hice mi propio acuerdo prenupcial con un poco de ayuda.
Я, кстати, составила свой контракт с небольшой помощью.Lo hice… con un poco de ayuda.
Да, с небольшой помощью.
Люди также переводят
Sarkov dijo que su laboratorio no tenía craqueada la tecnología de camuflaje.pero¿y si Will lo hizo con un poco de ayuda de su vecino Henry?
Саркова сказала, что ее лаборатория не смогла доработать технологию маскировки, но что,если Уилл смог с небольшой помощью своего соседа, Генри?Con un poco de ayuda de Sweets.
С небольшой помощью Свитса.Más materiales como él me encontró con un poco de ayuda de un amigo.
Скорее, он нашел меня с некоторой помощью друга.Con un poco de ayuda de Clarence.
С небольшой помощью Кларенса.Lo he planeado todo meticulosamente con un poco de ayuda de mis amigos.
Я тщательно спланировал все это с небольшой помощью моих друзей.Con un poco de ayuda de tus amigas.
С малой помощью твоих друзей.Torres lo hizo, también, en el tiroteo con un poco de ayuda de Loker.
Торрес тоже разобралась Con un poco de ayuda de su padre.
С небольшой помощью от его отца.No, te busqué porque Creo que con un poco de ayuda, Se puede ganar esta cosa.
Нет, я пришел к тебе, потому что подумал, что с небольшой помощью ты можешь выиграть выборы.Con un poco de ayuda de mis amigas.
С небольшой помощью моих друзей.Ahora asegurémonos de que nadie puede llamar a casa para comprobar, con un poco de ayuda del bar haga-su-propio-sundae.
Сейчас, чтобы быть уверенным,что никто не сможет позвонить домой и проверить, с небольшой помощью от марки своего собственного бара- мороженое.Sí, con un poco de ayuda de esto.
Да. С небольшой помощью вот этого.Que era una estafa masiva de seguros, y también una estafa de reaseguro,por no hablar de una acción la manipulación estafa… con un poco de ayuda de los twits odiosas en Stratton-Whitney!
Это была мега- страховая афера, и также перестраховой аферой,не считая аферы Con un poco de ayuda de sus amigos.
С небольшой помощью своих друзей.Los ingleses, que se libraron de la ocupación por parte de una potencia hostil y siguen creyendo que ganaron lasegunda guerra mundial solos(en fin, con un poco de ayuda de los yanquis), siguen teniendo una vena militarista, en lo que resultan excepcionales.
Англичанам, которым удалось избежать оккупации враждебными силами, и которые все еще полагают,что они одни выиграли Вторую мировую войну( ну, с небольшой помощью от янки), все еще присуща характерная черта милитаризма. Они исключительны.Sí, con un poco de ayuda de Porter y Glenanne.
Да, с небольшой помощью Портера и Глэннен.Pero con un poco de ayuda, creo que me decidí por el regalo perfecto.
Но с некоторой помощью, кажется, я выбрал идеальную вещь.Bueno, con un poco de ayuda del Departamento de Vivienda de Wesleyan.
Ну, с небольшой помощью отдела по заселению общежитий в колледже.Con un poco de ayuda de la persona correcta, y estoy seguro de que lo hará.
С небольшой помощью нужного человека, уверен, она справится.Y con un poco de ayuda, he logrado entender que la ira puede ser vencida por el amor.
И с небольшой помощью пришла к пониманию, что злость можно укротить любовью.Con un poco de ayuda de la medicina moderna espero poder pasar por mucho más todavía.
С небольшой помощью современной медицины я планирую пройти намного больше.Escucha, con un poco de ayuda, podrías quedar en libertad en vez de cumplir condena.
Если ты нам немного поможешь, можешь выйти, вместо того, чтобы мотать срок.Creo que con un poco de ayuda de tu gente seré elegido para la Cámara de Representantes.
Я думаю с небольшой помощью от вас хороших людей, я буду выбран в палату представителей Соединенных Штатов.Con un poco de ayuda del ordenador de la TARDIS… podremos determinar exactamente por qué Kamelion estableció las coordenadas… para venir aquí.
С небольшой помошью компьютера ТАРДИС, мы выясним почему Камелион установил координаты на это место.Con un poco de ayuda, en septiembre de 2013 nuestros fans podrán ver porque han esperado tanto tiempo la versión 6, a saber-- el producto que estamos haciendo que satisfaga las expectativas de nuestros jugadores y que no decepcione, por supuesto, los jugadores hardcore a que no les gustan muchos los cambios.
С небольшой помощью- наверное в сентябре 2013 г. наши болельщики смогут увидеть почему так долго ждали версию 6, а именно- продукт, который мы сотворяем, надеюсь оправдает ожидания игроков и, конечно, чтобы не разочаровал хардкор игроков, которые не любят больших перемен.
