CON UN POCO DE SUERTE на Русском - Русский перевод

• немного удачи
• немного везения
• повезет то
• с небольшой удачей

Примеры использования Con un poco de suerte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Con un poco de suerte.
Если мне повезет.

Y es una buena idea, con un poco de suerte.
Это отличная идея, если немного повезет.

Con un poco de suerte.
Чуть-чуть везения.

Sí, pero el Fantasma es mucho más pequeño y más rápido, así que con un poco de suerte, pasaremos sin problema.
Да, но Призрак меньше и быстрее. Немного удачи и мы проскользнем.

No, con un poco de suerte.
Нет, если нам повезет.

Con un poco de suerte.
Если хоть чуточку повезет.

Alquilaremos un coche y con un poco de suerte, estaremos allí antes del mediodía.
Нам нужно взять машину напрокат и немножко везенья, и мы будем на месте завтра до полудня.

Con un poco de suerte no las necesitarás.
Если повезет тебе они не понадобятся.

Eso fue con un poco de suerte.
Это похоже на везение.

Y con un poco de suerte,¿quién sabe?
Вдруг повезет, кто знает?

Ya sabes, con un poco de suerte lo dejaste en"vibración".
Ты знаешь, может быть, с небольшой удачей, он стоит на виброзвонке.

Con un poco de suerte, avistaremos al Andromache pronto.
Если повезет, мы скоро увидим Андромаху.

De todas maneras, con un poco de suerte, uniremos a Excalibur mañana, y después.
В любом случае, немного удачи- и завтра мы воссоединим Экскалибур.

Con un poco de suerte ella sabe quien es realmente Gage.
Если повезет, то ей известно, кто такой Гейдж.

Quizás algún día, con un poco de suerte y atención médica de primera tendrás a Leo de vuelta.
Первоклассная медпомощь, немного удачи- и, может, в один прекрасный день Лио вернется к тебе.

Con un poco de suerte, habrán mantenido las cámaras de seguridad.
Не повезло, они оставили камеры.

Bueno, con un poco de suerte Darrell Riggs podrá decírnoslo.
Ну, если повезет, то Даррел Ригс расскажет нам об этом.

Con un poco de suerte, podría ser mi boleto de vuelta a la fama.
Немного везения, и это будет мой билет обратно.

Y, ya sabes… con un poco de suerte, tal vez se convierta en algo. Adelante. Ríete.
И, ну, ты знаешь… немного удачи и, возможно, это переростет в что-то.

Con un poco de suerte y algo de razonamiento deductivo simple.
Немного удачи и цепочка простых логических рассуждений.

Con un poco de suerte, debería estar de vuelta en casa- como pronto mañana.
Немного удачи, и он вернется домой уже завтра.

Con un poco de suerte, su madre pronto será la misma de siempre.
Немного везения- и твоя мать снова станет такой, как прежде.

Con un poco de suerte, una semana de suspensión sin sueldo.
При некотором везении, недельное отстранение без оплаты.

Con un poco de suerte, hallaremos la rastro warp de los reactores.
Немного удачи, и мы найдем оставленный двигателями варп- след.

Uh, con un poco de suerte, creo que lo lograremos en nuestro tiempo límite de 24 horas.
И если нам немножко повезет, я думаю, мы впишемся в 24- часовой срок.

Con un poco de suerte, me habré de quedar dormido cuando los neumáticos se prendan fuego.
Если повезет, то я засну за рулем в тот момент, когда покрышка взорвется.

Con un poco de suerte y un poco de coincidencia en las características faciales, deberíamos pillar a este tipo.
Немного везения и кое-какие общие черты лица и мы должны поймать это парня.

Así que con un poco de suerte, estarás frescamente forzada y de regreso a tu cama para la noche.
Так что, если повезет, тебя загипнотизируют, И уже сегодня ты будешь в своей кровати.

Con un poco de suerte, estaremos en el camino de vuelta a los restos del naufragio Urca en cuestión de días.
С небольшой удачей, мы будем на пути обратно к обломкам Урки в течении дней.

Con un poco de suerte, solo voy a tener que aguantarla algunos días más y luego encontraremos la cura y nunca tendré que volver a tratar con ella.
Если хоть немного повезет, я должна потерпеть ее всего несколько дней а потом мы найдем лекарство и я больше никогда не придется иметь с ней дело.

Как использовать "con un poco de suerte" в предложении

– Vamos, con un poco de suerte podremos sentarnos.

Con un poco de suerte podrás ganar grandes premios.

Con un poco de suerte tu problema desaparecerá solo.

con un poco de suerte la pulmonia esta garantizada.

Con un poco de suerte podrías dar con ellos.

Con un poco de suerte nos darían un navajazo.

Con un poco de suerte podría pasar a Button.

9- con un poco de suerte escaparme unos días.!

Con un poco de suerte encontrarás hasta cartas especiales.

Con un poco de suerte comentan Amat y Perico.