Примеры использования Contraespionaje на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Son ustedes del contraespionaje?
Contraespionaje bolchevique.
¡Al edificio del contraespionaje!
В контрразведку гони!Dirigirá Contraespionaje hasta… bueno, supongo que no sabemos hasta cuándo.
Он будет руководить контрразведкой пока… ну, я даже не знаю до каких пор.¿Sin vigilancia, ni contraespionaje?
Никакой слежки, никакой контрразведки?Jefe de contraespionaje del ejército.
Начальник контрразведки армии полковник Кудасов".Es una parte importante del contraespionaje.
¿Una carrera en contraespionaje de alto nivel?
Entregaremos la investigación a contraespionaje.
Передадим дело контрразведке.Vaya! el jefe de contraespionaje de ejército.
Сам Леолпольд Кудасов, начальник контрразведки армии.Creo que podría estar entrenada en técnicas de contraespionaje.
Думаю, ее обучили методам контрразведки.Debe haber trabajado en contraespionaje, en operaciones secretas.
Наверное, он работал в контрразведке, секретных операциях.No he pasado tanto tiempo como usted trabajando con el contraespionaje ruso.
Я провел не так много времени, как вы, работая с российской контрразведкой.Cuando entré en contraespionaje, me… dijeron que esto podría pasar.
Когда я поступал в контрразведку, они… говорили, что такое может произойти.Un gran día en la División de Contraespionaje del FBI,¿no?
Великий день для контрразведки ФБР?Las actividades de contraespionaje y seguridad en materia de defensa comprenden la detección, investigación y prevención de actividades realizadas por países extranjeros, sus organismos de inteligencia, órganos de seguridad y órganos y organizaciones extranjeras que comprometen los intereses de seguridad del Estado, las fuerzas armadas de Eslovenia y el Ministerio.
Связанные с контрразведкой и безопасностью задачи в области обороны включают выявление, расследование и предотвращение деятельности, осуществляемой зарубежными странами, их разведывательными учреждениями, органами безопасности и иностранными органами и организациями, которые угрожают интересам безопасности государства, вооруженных сил Словении и министерства.Soy Isabel George, directora de Contraespionaje de la CIA.
Я Изабель Джордж, начальник Управления контрразведки ЦРУ США.Si los cargos contra el Sr. Nguyen Hoang Hai tenían relación con la evasión de impuestos en el alquiler de una propiedad,no se entiende que lo detuvieran agentes de los Departamentos de Seguridad Interior y Contraespionaje del Ministerio de Seguridad Pública.
Если обвинения в отношении г-на Нгуен Хоанг Хая касаются уклонения от уплаты налогов на арендуемую недвижимость, то тогда к данномуделу не должны были быть причастны сотрудники Департамента внутренней безопасности и контрразведки Министерства государственной безопасности, которые производили арест.Este departamento está dedicado al contraespionaje, no a la vigilancia de gente como Radcliffe.
Отдел относится к контрразведке, и не занимается охраной и наблюдением за людьми вроде Радклифа.La oficina realiza actividades de inteligencia, contraespionaje y seguridad.
Эта Служба выполняет задачи в области разведки, контрразведки и безопасности.Que sean o hayan sido empleados de los servicios de seguridad, inteligencia o contraespionaje del Estado de la ex URSS, la Letonia soviética o países extranjeros;
Лица, служившие или служащие в органах государственной безопасности, разведки или контрразведки бывшего СССР, Советской Латвии или иностранных государств;Encontrarles sería el santo grial del contraespionaje de Estados Unidos.
Они стали бы Святым Граалем для нашей контрразведки.Cazar objetivos de alto valor, interrogatorios, contraespionaje para clientes VIP.
Выслеживают цели высокого значения, допросы, контр- наблюдение за важными клиентами.En Francia lo conocían bien ya que trabajó para… el contraespionaje alemán, por propia cuenta.
Французам он хорошо известен, поскольку работал на немецкую контрразведку и на их собственную.Según informó la fuente, los agentes que detuvieron al Sr. Hoang Haiformaban parte de los Departamentos de Seguridad Interior y Contraespionaje(Cue An Ninh Noi Chinh y Cue Phan Gian) del Ministerio de Seguridad Pública en Ho Chi Minh.
Источник далее сообщал, что арест г-на Хоанг Хая проводилисотрудники полиции из Департаментов внутренней безопасности и контрразведки( Cue An Ninh Noi Chinh и Cue Phan Gian) Министерства государственной безопасности в городе Хошимине.
