КОНТРРАЗВЕДКА на Испанском - Испанский перевод

• contrainteligencia
• la contra-inteligencia

Примеры использования Контрразведка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экономическая контрразведка.
Contrainteligencia económica.

Это как контрразведка 101.
Es lo básico en contrainteligencia.

Большевистская контрразведка.
Contraespionaje bolchevique.

Похоже, что контрразведка Дороты-… уже не та, что была.
Supongo que la contrainteligencia de Dorota ya no es como solía ser.

Специальный агент Свон, контрразведка.
Agente especial Swan, contrainteligencia.

В таком случае, контрразведка ФБР сама займется Солом.
En ese caso, la Contrainteligencia del FBI haría el primer acercamiento a Saul.

Иностранный шпионаж и контрразведка?
¿Espionaje extranjero y contrainteligencia?

Контрразведка не может оперативно разрабатывать министра обороны.
La Contra-inteligencia no se dirige al Ministro de Defensa Nacional.

Финансовая разведка и контрразведка.
Inteligencia y Contrainteligencia Financiera.

Майор. Как контрразведка оценивает настроение начальства?
Major,¿cómo hace la contrainteligencia para evaluar el estado de ánimo de nuestro jefe?

Контрразведка не послала бы одного из своих говномесов допросить меня… без твоего благословения.
Contrainteligencia no hubiera mandado a ninguno de sus secuaces a investigarme… sin tu bendición.

Моей новой работой была контрразведка против Китая… В шифровальном центре АНБ на Оаху.
Ni nuevo trabajo era la contra-inteligencia con los chinos, en el primer centro criptográfico de la NSA, en Oahu.

Контрразведка ФБР рассматривает Сашу Баринову, как возможный актив ФСБ.
La contrainteligencia del FBI tiene a Sasha Barinov señalada como un posible activo del Servicio Federal de Seguridad ruso.

Также, считаю, с момента знакомства у Тома Кина была двойная задача- сбор данных и контрразведка.
También creo que desde que hizo contacto el doble propósito de Tom Keen ha sido la recolección de información y la contrainteligencia.

Контрразведка-- область разведки, связанная с выявлением и определением, предупреждением и нейтрализацией шпионажа, саботажа, подрывной деятельности и другой деятельности иностранных и собственных граждан, групп и других органов, враждебно настроенных по отношению к национальной и общественной безопасности.
Contrainteligencia- El aspecto de la inteligencia que se refiere al descubrimiento y la individualización, prevención y neutralización del espionaje, el sabotaje, la subversión y otras actividades de individuos, grupos y otras entidades extranjeros y nacionales adversos a la seguridad nacional y pública.

Техническая рабочая группа совета национальной безопасности на основе опроса общественного мнения, проведенного 30 октября-- 5 ноября 2002 года, разработала следующее определение понятий<< разведка>gt; и<< контрразведкаgt;gt;:.
El Grupo de Trabajo Técnico del Consejo de Seguridad Nacional, mediante una encuesta de opinión realizada entre el 30 de octubre y el 5 de noviembre de 2002, elaboró las siguientes definiciones de los términos inteligencia y contrainteligencia:.

Он работал в контрразведке в Шестом Бюро.
Trabajó en la contrainteligencia en el sexto FBI.

До работы в контрразведке, Стэн, чем ты занимался?
Antes de trabajar en contrainteligencia, Stan,¿qué hacías?

Он будет руководить контрразведкой пока… ну, я даже не знаю до каких пор.
Dirigirá Contraespionaje hasta… bueno, supongo que no sabemos hasta cuándo.

От источников в Риме и передана нам товарищами из советской контрразведки.
Por nuestros compañeros Sovieticos de la contra-inteligencia.¿Queda claro?

Карьеру в контрразведке высшего уровня?
¿Una carrera en contraespionaje de alto nivel?

От тюрьмы до контрразведки пешком минут 5- 7 ходу.
De la cárcel a la contrainteligencia dura de 5 a 7 min.

Великий день для контрразведки ФБР?
¿un gran día en contra-inteligencia del FBI?

Когда я перевелся в контрразведку, они дали мне нового напарника… Криса Амадора.
Cuando empecé en contrainteligencia, me pusieron a un compañero nuevo, Chris Amador.

Когда я поступал в контрразведку, они… говорили, что такое может произойти.
Cuando entré en contraespionaje, me… dijeron que esto podría pasar.

Разговаривал как раз с контрразведкой. Конкретнее с майором Путкем.
Acabo de hablar con la contrainteligencia acerca de usted, específicamente con el Mayor Putek.

Никакой слежки, никакой контрразведки?
¿Sin vigilancia, ni contraespionaje?

Вообще то, сейчас я работаю в контрразведке.
De hecho, ahora trabajo en contra-inteligencia.

Вы начальник контрразведки, вам бояться нечего.
Usted es Jefe de Contrainteligencia, no tiene nada que temer.

Думаю, ее обучили методам контрразведки.
Creo que podría estar entrenada en técnicas de contraespionaje.