Примеры использования Corneta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Corneta, toque de ataque.
Трубите атаку.No, espera, Corneta.
Нет, постойте, Бифхарт.Cabeza de corneta impulsión phillips.
Es muy buen corneta.
Он очень хороший корнетист.Pon una corneta aquí, aquí y aquí.
Solía tocar la corneta.
Когда-то играл на корнете.¡Corneta, llame a dos soldados de primera sanitarios y a cuatro hombres!
Баглер, позовите двух ефрейторов санитарной службы и четырех солдат!Drywall cabeza corneta.
Día de toque de corneta y de griterío, sobre las ciudades fortificadas y sobre las torres altas.
No sabía que tocabas la corneta.
Я не знал, что ты играешь на горне.El que roba la corneta azul para mí.
Который украл для меня французский горн.¿Crees que el Obispo será aficionado a la corneta?
Как думаешь, епископ любит корнет?Aun puedes conseguir cornetas en Internet.
Los clavos estaban ahí, detrás de esas cornetas.
¿Por qué no le dice al corneta que empiece a tocar?
Говори, почему ваш горнист не трубит тревогу?Subió Dios en medio de aclamación; Jehovah, con sonido de corneta.
Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.¡Un Vals, un Motete, un solo de corneta con variaciones!
Вальс, песнопение, соло на корнете с вариациями!Puedo imitar tu modo de andar y cómo tocas la corneta.
Могу даже изобразить твою походку. Как ты играешь на корнете. И как же?En el lugar donde oigáis el sonido de la corneta, allí reuníos con nosotros. Y nuestro Dios combatirá por nosotros.
Откуда услышите вы звук трубы, в то место собирайтесь к нам: Бог наш будет сражаться за нас.¿Hasta cuándo habré de ver la bandera ytendré que oír el sonido de la corneta.
Долго ли мне видеть знамя, слушать звук трубы?Hasta mediados de los años 60, tocó la corneta y la trompeta en los estilos blues y Dixieland, con modelos como Dizzy Gillespie y Miles Davis.
До середины 60- х годов он играл на корнете и трубе в стилях блюз и Дикси, имея в качестве моделей Диззи Гиллеспи и Майлз Дэвис.Mi hermano es un soldado que toca la trompeta y mi marido es un corneta.
Мой брат солдат, он играет на трубе. А мой муж горнист.Tiene derecho a inviolabilidad, así como el corneta, clarín o tambor, el portaestandarte y el intérprete que le acompañasen.”.
Как сам парламентер, так и сопровождающие его трубач, горнист или барабанщик, лицо, несущее флаг, и переводчик пользуются правом неприкосновенности".Ni siquiera sabía de la fuga hasta que unos conductores comenzaron a tocarme corneta.
Я даже не знал об утечке, пока водители не начали мне сигналить.Después que Josué había hablado al pueblo, que los siete sacerdotes, llevando las siete cornetas de cuernos de carnero delante del arca de Jehovah, pasaron y tocaron las cornetas. El arca del pacto de Jehovah los seguía.
Как скоро Иисус сказал народу, семь священников, несших семь труб юбилейных пред Господом,пошли и затрубилитрубами, и ковчег завета Господня шел за ними;Con estrépito y furor devora la distancia y nose detiene aunque suene la corneta.
В порыве и ярости он глотает землю ине может стоять при звуке трубы;Tomaron en sus manos las provisiones del pueblo y las cornetas. Y él despidió a todos aquellos hombres de Israel, cada uno a su morada; pero retuvo a los 300 hombres. El campamento de Madián estaba abajo, en el valle.
И взяли они съестной запас у народа себе и трубыих, и отпустил Гедеон всех Израильтян по шатрам и удержал у себя триста человек; стан же Мадиамский был у него внизу в долине.Enviaré fuego a Moab, el cual devorará los palacios de Queriot. Moab morirá en medio de alboroto,con clamor y sonido de corneta.
И пошлю огонь на Моава, и пожрет чертоги Кериофа, и погибнет Моав среди разгрома с шумом,при звуке трубы.Entonces Jonatán atacó el destacamento de los filisteos que había en Geba, y lo oyeron los filisteos.Luego Saúl hizo tocar la corneta por todo el país, diciendo:"¡Oigan los hebreos!
И разбил Ионафан охранный отряд Филистимский, который был в Гиве; и услышали об этом Филистимляне,а Саул протрубил трубою по всей стране, возглашая: дауслышат Евреи!El primer día, no vieron ni un solo oso, fue un gran fastidio para todos. El segundo día, los perros arrinconaron un oso luego de una larga persecución, pero en ese momento, el presidente había renunciado y regresado al campamento a almorzar, así que el guía de caza le dio al animal en la cabeza con la culata del rifle,y luego lo ató a un árbol y empezó a hacer sonar su corneta llamando a Roosevelt para que tuviera el honor de dispararle.
