КОЛОНКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• columnas

Примеры использования Колонками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я занимаюсь колонками.
Hago parlantes.

Возможно я допустил ошибку с колонками.
Quizas cometi un error con las columnas.

Презентация с заголовком и двумя колонками( портретная ориентация) Name.
Presentación con un título de página y dos columnas de texto(orientación vertical)Name.

У нас есть список с двумя колонками.
Tenemos aqui una lista con 2 columnas.

Вставляет разрыв колонки до или после таблицы на странице с несколькими колонками.
Inserta un salto de columna antes o después de la tabla en una página de varias columnas.

Это система с разными колонками цифр.
Es un sistema con diferentes columnas de cifras.

Разрыв колонки в тексте с несколькими колонками.
Salto de columna en textos de varias columnas.

Ты положила… дискеты с бэкапами рядом с колонками и включила музыку?
¿Pones tus… copias de seguridad al lado de los altavoces… y luego pones la música a tope?

Где я могу поиграть с большими колонками?
¿Cuándo puedo escuchar mi juego en el altavoz grande?

Исключить оттененный пояснительный текст под колонками для подклассов 1. 4, 1. 5 и 1. 6.
Suprímase el texto explicativo sombreado que figura debajo de las columnas de las Divisiones 1.4, 1.5 y 1.6;

Гвозди были здесь, за этими колонками.
Los clavos estaban ahí, detrás de esas cornetas.

На страницах или в разделах либо рамках с несколькими колонками при размещении текста справа налево первой колонкой является правая, а последней- левая.
En las páginas con varias columnas, secciones o marcos formateadas con flujo de texto de derecha a izquierda, la primera columna es la derecha y la última, la izquierda.

Разрешить разбиение таблиц между страницами и колонками.
Permitir división de tabla en páginas y columnas.

Например, если вставить раздел с двумя колонками на страницу с четырьмя колонками, то две колонки будут расположены внутри одной из четырех колонок.
Por ejemplo, si inserta una sección que usa un diseño de dos columnas en un estilo de página que usa un diseño de cuatro columnas, el diseño de dos se anida en una de las cuatro.

Разрешить разбиение строки между страницами и колонками.
Permitir división de fila entre páginas y columnas.

Включить между указанными выше двумя колонками новую колонку под рубрикой" Implied emission/ removal factor per area( Mg CO2/ ha)", к которой будет добавлена новая предлагаемая сноска.
Entre las dos columnas mencionadas, insértese una nueva columna titulada" Factor implícito de emisión/absorción por superficie(Mg CO2/ha)"(Implied emission/removal factor per area(Mg CO2/ha)), a la que se agregará la nueva nota propuesta con la llamada(*);

Введите параметры ширины и интервала между колонками.
Especifique la anchura y las opciones de espaciado de las columnas.

Разница между шкалой Организации Объединенных Наций и колонками D и E будет уменьшаться по мере того, как больше государств будут становиться Сторонами Конвенции, особенно государств со значительными долями взносов в бюджет Организации Объединенных Наций, на что указывает колонка А.
La diferencia entre la escala de cuotas de las Naciones Unidas y las columnas D y E se reducirá a medida que más Estados pasen a ser Partes, en especial los Estados con una participación importante en el presupuesto de las Naciones Unidas según se indica en la columna A.

Укажите, сколько места следует оставлять между колонками.
Escriba la cantidad de espacio que desea dejar entre las columnas.

В таблице необходимо приводить разбивку собранных фоновых экологических данных за отчетный год и контрактные периоды отдельными колонками в привязке к экологическим переменным, которые перечислены в руководящих рекомендациях контракторам( ISBA/ 19/ LTC/ 8).
En el cuadro se deben desglosar en columnas separadas los datos ambientales de referencia que se hayan recogido durante el año al que se refiere el informe y de los períodos de contratación en relación con las variables ambientales que figuran en las recomendaciones para orientar a los contratistas(ISBA/19/LTC/8).

Замолчи на 10 минут и представь что мы вновь за теми колонками.
Cállate por diez minutos Y pretende que estamos atrás detrás de los parlantes.

В таблице необходимо приводить разбивку собранных фоновых экологических данных за отчетный год и контрактные периоды отдельными колонками в привязке к экологическим переменным, которые перечислены в руководящих рекомендациях контракторам по проведению исследований экологического фона( ISBA/ 18/ LTC/ 6).
En el cuadro se deben desglosar, en columnas separadas, los datos ambientales de referencia que se hayan recogido durante el año que se examine y los plazos de los contratos en relación con las variables ambientales que figuran en las recomendaciones para orientar a los contratistas para el estudio de referencia ambiental(ISBA/18/LTC/6).

Ƒжоанна,€ знаю, что школы не куп€ т словари за$ 13. 000 с хорошими колонками.
Joanna, sé que las escuelas no van a comprar un… diccionario de $13.000 con buenos altavoces.

Отображает номер колонки, а также ширину и расстояние между соседними колонками.
Muestra el número de columnas, así como la anchura y el espacio entre las columnas adyacentes.

Пиктограммы на панели задач автоматически изменяют свой размер, поэтому на ней можно разместить гораздо больше приложений, чем может показаться сначала. Если расширить панель, пиктограммы панели задач смогут располагаться рядами и колонками, но они все так же будут изменяться в размере, чтобы разместить все новые пиктограммы.
Los iconos en la barra de tareas se redimensionan para hacer sitio a las aplicaciones, por tanto, caben más aplicaciones de las que cabría pensar. Haciendo el panel ancho permitirá utilizar una distribución basada en filas y columnas, pero aún así se podrá redimensionar para acomodar más iconos.

Джулз относится с опаской к твоим изобретениям с тех пор, как ты попытался ее убить бочками- колонками.
A Jules le dan miedo las cosas que construyes desde que intentaste matarla con esos altavoces de bañera.

Тип водоснабжения: 42, 5 процента домохозяйств в сельских районах берут воду из традиционных колодцев, рек или водоемов, 14, 4 процента пользуются скважиной, 11, 4 процента- современными колодцами, 10, 9 процента- водоразборными колонками и лишь 3 процента имеют водопровод.
El modo de aprovisionamiento en agua: 42,5% de las familias agrícolas se aprovisionan en agua a partir de pozos tradicionales y en los ríos o afluentes; 14,4% a partir de una perforación; 11,4% a partir de pozos modernos; 10,9% a partir de fuentes de columna y solamente el 3% tienen acceso al agua corriente.

Колонкам из циркония.
Columnas de zirconio.

В этом случае следует перейти к колонкам 21 и 22[ обмен информацией( выражение потребности страны, обладающей соответствующим типом боеприпасов, в получении информации, позволяющей улучшить функционирование этих боеприпасов, от какой-либо третьей стороны) и помощь и сотрудничество( предложение или просьба о помощи в целях улучшения функционирования соответствующих боеприпасов)].
En este caso conviene remitirse a las columnas 21 y 22[intercambio de información(expresión de la necesidad del país poseedor de determinado tipo de munición de obtener de un tercero información para mejorar el funcionamiento de dicha munición) y asistencia y cooperación(oferta o demanda de asistencia para mejorar el funcionamiento de la munición de que se trate)].