Примеры использования Cosmetología на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O cosmetología.
Или косметологическим.Escuela de cosmetología.
¿La Cosmetología es demasiado dura?
Косметология слишком трудна?Dysport Cosmetología.
Диспорт Косметология.Cosmología debería ser Cosmetología.
Космологию" надо читать как" Косметологию".¿O era cosmetología?
Quiero ir a la escuela de cosmetología.
Я хочу пойти в школу косметологов.Cosmetología bioestetyczna Computación Gráfica.
Косметология bioestetyczna Компьютерная графика.Escuela de cosmetología.
Школа косметологов.El Instituto de Cirugía Plástica y Cosmetología.
Работа в Институте пластической хирургии и косметологии.Moscú Medicina Cosmetología Centro.
Москва Медицина Косметология Центр.La cosmetología es también un sector económico en crecimiento.
Растущим экономическим сектором является также область косметологии.El Centro de Cosmetología.
В Центре косметологии.Entonces,¿usan lanzas con varas de madera y puntas de piedra sin embargo entienden claramente los puntos mas delicados de cosmetología?
Academia de formación de cosmetología centro Tornado.
Учебно- косметологический центр Академии Торнадо.La formación profesional de las mujeres se orienta a los trabajos habituales para la mujer, como la costura,la peluquería y la cosmetología.
Профессиональная подготовка женщин осуществлялась по таким типичным женским профессиям, как пошив одежды,парикмахерское дело и косметология.Tomé un par de clases de cosmetología en la universidad comunitaria.
Я выучила пару приемов косметологии на занятиях в колледже.De peluquería y algo que se llama cosmetología.
И то, что называется' косметология".Ángel está en el programa de cosmetología en la Academia de Belleza Orson.
Энджел участвует в косметологическом проекте в Орсонской Академии красоты.La biomasa de bacterias constituye un prometedor depósito de moléculas que puede utilizarse en los ámbitos de la salud,la farmacología, la cosmetología, el medio ambiente y la química.
Биомасса бактерий выступает в качестве перспективного хранилища молекул, которые могут использоваться в сферах здравоохранения,фармакологии, косметологии, экологии и химии.Se iniciaron cursos superiores de capacitación técnica, entre ellos, cursos teóricos de conducción,inglés, cosmetología, elaboración de cortinas, gimnasia, fotografía y fotomontaje, informática, mantenimiento de máquinas de coser, peinado y moda.
Были организованы курсы профессионального мастерства в таких областях, как теория автовождения,английский язык, косметология, пошив драпировок, физкультура, фотография и фотомонтаж, информатика, ремонт швейных машин, дизайн и пошив модной одежды.Entre las profesiones y especialidades que gozan de mayor demanda entre las mujeres figuran la contabilidad con conocimientos de normas internacionales, la programación informática, la cocina,la repostería, la cosmetología y las ventas.
Наибольшим спросом среди женщин пользуются профессии и специальности бухгалтера со знанием международных стандартов и современных компьютерных программ, повара,кондитера, парикмахера, продавца и т.Sí, fui a Florida a la Escuela de Cosmetología, Clase de Febrero.
Да, я съездила в Школу косметологии во Флориде, на февральский тренинг.Lo demuestra el hecho de que más del 50% de los programas de formación de HEART están destinados a las mujeres, por ejemplo, fabricación de ropa, artes y oficios,servicios sociales, cosmetología y técnicas comerciales.
Это тем более очевидно, что свыше 50% программ профессиональной подготовки ХАРТ ориентированы на женщин, например, программы в области швейного производства, искусств и ремесел,гостиничного хозяйства, косметологии и сферы торговли.Se iniciaron cursos superiores de capacitación técnica, entre ellos, cursos teóricos de conducción;también se impartieron cursos de inglés, cosmetología, confección de cortinas, gimnasia, fotografía y fotomontaje, informática, canto y arte dramático, mantenimiento de máquinas de coser, estilismo y moda.
Были организованы курсы технического обучения на продвинутом этапе, в том числе занятия по теории автовождения; кроме того, беженцы осваивали специальности в таких областях, как английский язык,уход за кожей лица и косметология, кройка драпировок, физкультура, фотография и фотомонтаж, информатика, пение и драматургия, ремонт швейных машин, дизайн и пошив модной одежды.Los cursos de formación en oficios( 22) se ofrecen a los alumnos que concluyen satisfactoriamente el ciclo preparatorio e incluyen cursos de mecánica de motores diesel y equipo de construcción, reparación de carrocería de automóviles, técnicas de construcción, maquinado y soldadura, reparación de aparatos de radio y televisión, corte y costura, confección de prendas de vestir,peluquería y cosmetología;
Курсы прикладных специальностей( в общей сложности 22) предлагаются учащимся, успешно завершившим цикл подготовительного обучения. На таких курсах ведется обучение таким специальностям, как механик по дизельной и строительной технике, рихтовщик, строитель, слесарь/ сварщик, мастер по ремонту радио- и телеаппаратуры, портной, швея,парикмахер и косметолог;Jerson Medical College cosmetología.
Херсонский медицинский колледж косметологии.El Programa de Asistencia a las Familias Monoparentales, establecido en marzo de 2009,que ofrece formación en determinadas profesiones" amigas de los niños", como cosmetología, servicios de hostelería, tecnología de la información, procedimientos de oficina, cuidado de niños y cuidado de ancianos.
Программа оказания помощи одиноким родителям( ППОР), осуществление которой началось в марте 2009 года,обеспечивает обучение таким отвечающим интересам детей профессиям, как косметология, общественное питание, информационная технология, офисная работа, уход за детьми и пожилыми людьми.Pese a que el déficit presupuestario del OOPS afectó adversamente al plan de enseñanza de oficios y aprendizaje del programa, el Organismo pudo ofrecer formación a 212 personas durante el período comprendido en el informe en una variedad de oficios que generan ingresos,como la fabricación de aluminio, cosmetología, grabación de vídeos, fotografía y fotomontaje y electrónica y mecánica de automóviles.
Хотя дефицит бюджета БАПОР отрицательно сказался на действующей в рамках программы схеме развития трудовых навыков/ ученичества, тем не менее, Агентство и в этот период предоставило 212 лицам возможность получить навыки осуществления различных видов приносящей доход деятельности в таких областях,как производство алюминия, косметология, видеозапись, фотография и фотомонтаж, электрооборудование автомобилей и механика.Comercios y Servicios: Administración, Comercialización, Finanzas, Servicios(Hoteleros, Salud y Nutrición,Belleza y Cosmetología, Turismo y otros), Informática e Idiomas.
Торговля и услуги: администрирование, маркетинг, финансы, услуги( гостиничный бизнес, здоровье и питание,красота и косметология, туризм и др.), информатика и иностранные языки.
