КОСМЕТОЛОГИИ на Испанском - Испанский перевод

• cosmetología
• cosmética

Примеры использования Косметологии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Центре косметологии.
El Centro de Cosmetología.

Института медицинской косметологии.
El Instituto Cosmética Medicinal la.

Она может пойти в школу косметологии в Нью Йорке.
Ella podría ir a la escuela de cosmética en Nueva York.

Херсонский медицинский колледж косметологии.
Jerson Medical College cosmetología.

Да, я съездила в Школу косметологии во Флориде, на февральский тренинг.
Sí, fui a Florida a la Escuela de Cosmetología, Clase de Febrero.

Работа в Институте пластической хирургии и косметологии.
El Instituto de Cirugía Plástica y Cosmetología.

Нюхач Пропиленгликоль нужен в косметологии и как антифриз в холодильных установках.
El glicol propileno se usa en cosmética y como anticongelante para cámaras frigoríficas.

А что если он одобрит твою поездку в Нью-Йорк и изучение косметологии?
¿Y si te dice que vayas a Nueva York y estudies estética?

В настоящее время Центр предлагает девять курсов в рамках Программы развития молодежи, включая курсы по ИКТ; кулинарии и организации банкетов; приготовлению тортов и пирожных; косметологии; дизайну одежды и вышивке; слесарно-водопроводному делу; кузовным работам; сварочным работам; системам кондиционирования воздуха и холодильным установкам.
Actualmente, en el marco del Programa de desarrollo juvenil, el Centro ofrece nueve cursos: tecnología de la información y de las comunicaciones; cocina y restauración; repostería; terapia de belleza; diseño de moda y bordado; fontanería; reparación de carrocería de vehículos; soldadura; y sistemas de aire acondicionado y refrigeración.

Растущим экономическим сектором является также область косметологии.
La cosmetología es también un sector económico en crecimiento.

Помимо этого, Технический институт по вопросам профессиональной подготовки и производительности труда( ИНТЕКАП) организует курсы кройки и шитья, парикмахерского дела, утилизации отходов и косметологии.
También existen cursos impartidos por el Instituto Técnico de Capacitación(INTECAP) sobre corte y confección, peluquería, reciclaje y cursos de belleza.

Я не ведусь на всю эту историю со школой косметологии.
No me trago toda esa historia de que vaya a la escuela de cosmética.

Некоторые из наиболее популярных программ для женщин в общественных колледжах относятся к сфере медицинского обслуживания, воспитания/ обучения детей и косметологии.
Los programas más populares para las mujeres de los institutos de enseñanza superior están relacionados con los ámbitos de la atención médica, la puericultura y la educación infantil y la cosmética.

В 1992 году 80, 4 процента дипломов об окончании профессионального обучения на уровне среднего образования были выданы женщинам, которые сосредоточились в трех секторах из возможных 23: косметологии, секретарской работе и здравоохранении.
En 1992, el 80,4% de los diplomas en capacitación profesional a nivel secundario concedidos a mujeres se concentraron en tres de 23 sectores posibles: cuidado de la belleza, trabajos de secretaría y cuidado de la salud.

Биомасса бактерий выступает в качестве перспективного хранилища молекул, которые могут использоваться в сферах здравоохранения, фармакологии, косметологии, экологии и химии.
La biomasa de bacterias constituye un prometedor depósito de moléculas que puede utilizarse en los ámbitos de la salud, la farmacología, la cosmetología, el medio ambiente y la química.

Предлагаются курсы по овладению основами компьютерных знаний, делопроизводства, машинописи, счетоводства, птицеводства, макраме, ручного и машинного вязания, расцвечивания тканей, укладки волос, косметологии и макетирования веб- страниц.
Se ofrecen los siguientes cursos: informática básica, mecanografía y secretariado, contabilidad, avicultura, macramé, tejido a mano y a máquina, pintura sobre telas, peluquería, cosmética y diseño de páginas web.

Это тем более очевидно, что свыше 50% программ профессиональной подготовки ХАРТ ориентированы на женщин, например, программы в области швейного производства, искусств и ремесел, гостиничного хозяйства, косметологии и сферы торговли.
Lo demuestra el hecho de que más del 50% de los programas de formación de HEART están destinados a las mujeres, por ejemplo, fabricación de ropa, artes y oficios, servicios sociales, cosmetología y técnicas comerciales.

Эти центры обеспечивают подготовку по информатике, электронике, электротехнике и инженерной механике, машиностроению, холодильной и кондиционирующей технике, бухгалтерскому учету и делопроизводству, машинописи, видео- и телевизионному оборудованию, парикмахерскому делу, косметологии, портняжному делу, моделированию и пошиву одежды.
En ellos se proporciona capacitación sobre informática, electrónica, ingeniería eléctrica y mecánica, mecánica de vehículos, sistemas de refrigeración y aire acondicionado, contabilidad y gestión de empresas, mecanografía, vídeo y televisión, peluquería, cosmética, corte y confección y diseño de moda.

Косметология слишком трудна?
¿La Cosmetología es demasiado dura?

Косметология bioestetyczna Компьютерная графика.
Cosmetología bioestetyczna Computación Gráfica.

Косметология Советы ТВ-.
Belleza Consejos televisión.

И то, что называется' косметология".
De peluquería y algo que se llama cosmetología.

Москва Медицина Косметология Центр.
Moscú Medicina Cosmetología Centro.

Космологию" надо читать как" Косметологию".
Cosmología debería ser Cosmetología.

Диспорт Косметология.
Dysport Cosmetología.

Профессиональная подготовка женщин осуществлялась по таким типичным женским профессиям, как пошив одежды, парикмахерское дело и косметология.
La formación profesional de las mujeres se orienta a los trabajos habituales para la mujer, como la costura, la peluquería y la cosmetología.

Эти курсы посвящены следующим областям специализации: торговля; гостиничное дело и предприятия общественного питания; косметология; строительство и техника.
Esos cuatro módulos comprenden las siguientes actividades: comercio, hostelería y restauración, cosmética, construcción civil e ingeniería.

В настоящее время отмечается постоянный рост числа предпринимателей из числа женщин в целом ряде различных областей, включая ювелирное дело, косметологию и другие сферы деятельности.
De hecho, el número de mujeres empresarias aumenta cada vez más en una variedad de profesiones, incluidas las relacionadas con artículos de joyería, diseño, cosmetología y otros ámbitos.

Были организованы курсы профессионального мастерства в таких областях, как теория автовождения, английский язык, косметология, пошив драпировок, физкультура, фотография и фотомонтаж, информатика, ремонт швейных машин, дизайн и пошив модной одежды.
Se iniciaron cursos superiores de capacitación técnica, entre ellos, cursos teóricos de conducción, inglés, cosmetología, elaboración de cortinas, gimnasia, fotografía y fotomontaje, informática, mantenimiento de máquinas de coser, peinado y moda.

Торговля и услуги: администрирование, маркетинг, финансы, услуги( гостиничный бизнес, здоровье и питание, красота и косметология, туризм и др.), информатика и иностранные языки.
Comercios y Servicios: Administración, Comercialización, Finanzas, Servicios(Hoteleros, Salud y Nutrición, Belleza y Cosmetología, Turismo y otros), Informática e Idiomas.