CREEDME на Русском - Русский перевод

• поверьте
• верьте мне
• поверь

Примеры использования Creedme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sí, creedme.
Да, поверьте.

Creedme, lo sé.
Поверьте мне, я знаю.

No, creedme.
Нет, верьте мне.

Creedme, os va a encantar.
Поверь, тебе понравится.

Por favor, creedme.
Пожалуйста поверьте мне.

Creedme, no fue decisión mía.
Поверьте, это было не мое решение.

Y de nada me tenéis que salvar, creedme.
И вам не от кого не нужно меня спасать, поверьте.

Creedme, ahora todo va a cambiar.
Уж поверьте, теперь все изменится.

Si se cae en el bosque, creedme, hace ruido.
Если он упадет в лесу, поверьте, тот еще будет грохот.

Creedme que no se trata de lo que yo quiera.
Поверь, не важно, что я хочу.

Lo intentaré otra vez. Pero creedme, mi paciencia se ha agotado!
Попробую снова… но поверьте, мое терпение кончилось!

Y creedme, estamos juntos en esto.
И, поверь мне, мы все поддерживаем тебя.

Podremos deslizarnos sin volcar, creedme, podemos conseguirlo.
Сможем соскользнуть, не затонув, верьте мне, мы сможем.

Creedme, estará en la Roca del Beso.
Поверь мне, он будет на Горе Поцелуев.

No sé que tiene preparado para vosotros, pero creedme, lo tiene preparado.
Я не знаю, что он задумал, но поверьте: он готов.

Y creedme, mi restaurante no es ostentoso.
И поверьте, мой ресторан совсем не шикарный.

Creedme cuando digo que lo estoy intentando,¿vale?
Просто поверьте, что я стараюсь, ладно?

Y creedme, voy a extrañar este país.
И верь мне, я буду скучать по этой стране.

Creedme, no queremos que nos cojan vivos.
Поверьте, нам не захочется быть пойманными живыми.

Creedme o no, pero queremos lo mismo ahora.
Верьте или нет, но нам сейчас нужно одно и тоже.

Y creedme, cuando les ponga las manos encima, van a estar.
И поверь, когда я доберусь до него, то.

Creedme, señor, que es la cosa menos curiosa respecto a él.
Поверьте, синьор, это наименее любопытная вещь в нем.

Y creedme, he sido mucho más benévolo de lo que hubiera sido él.
И поверьте, я был намного снисходительней, чем он.

Creedme, vuestro rey va a querer ver lo que le he traído.
И поверьте, ваш король захочет увидеть то, что у меня есть для него.

Creedme. No me gusta, pero es la mejor opción.
Поверте мне, мне самому это не нравиться но единсвтенный возможный шанс.

Y creedme, entiendo si no quereis hablarme más.
И поверьте, я пойму, если вы никогда больше не захотите говорить со мной..

Pero creedme cuando os digo que el momento decisivo está cerca.
Но верьте мне, когда я говорю, что близок поворотный момент.

Creedme, fue lo primero que hice cuando llegué a casa hoy.
Поверьте мне, это первое что я сделал, когда вернулся сегодня домой.

Creedme, el matrimonio es el único camino a la felicidad y la salvación.
Поверьте мне, свадьба это единственный путь к счастью и спасению.

Creedme colegas, esto va a llevar vuestro paladar- hasta un nuevo nivel.
Поверь мне, братан, это поднимет твои вкусовые рецепторы но совершенно новый уровень.

Как использовать "creedme" в предложении

Creedme en esto, como con todas las cosas.

—Lo hará, creedme que lo hará —murmuró roncamente—.

Creedme que es algo que sienta muy mal.

y creedme cuando digo que es por algo.

Creedme es una excepcional serie policíaca y social.

Creedme cuando os digo que me gusta todo.?

Y creedme cuando digo que son MUCHOS MÁS.

Creedme que yo pasé momento irrepetible con ellas.

creedme que hay muchos docentes, artistas, músicos, creativos.

Creedme que, si pudiera, me cambiaba por ella.