Примеры использования Cuándo podría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cuándo podría pasar y…?
Когда я могу заехать?¿Te dijo cuándo podría ser?
Он сказал, когда это может случиться?¿Cuándo podría ocurrir?
Когда это может произойти?No sabemos cuándo podría atacar.
Мы не знаем, когда она может напасть.¿Cuándo podría esperarla?
Когда я могу ожидать этого?
Люди также переводят
No sabemos cuándo podría despertarse.
Мы не знаем, когда она может проснуться.¿Cuándo podría haber pasado?
Когда это могло произойти?Nunca se sabe cuándo podría ser útil.
Никогда не знаешь, когда оно может пригодиться.¿Cuándo podría presentártelo?
Когда я смогу вас познакомить?¿Has estado pensando cuándo podría terminar tu visita?
Так ты не думала, когда могла бы нас покинуть?¿Cuándo podría volver a verla?
Когда я смогу увидеть вас снова?Dijo que las guardó porque no sabía cuándo podría conseguir más.
Она сказала, что сохранила их, потому что не знала, когда сможет получить новые.¿Y cuándo podría haber aprendido eso?
И когда я мог этому научится?Quizá la Quinta Comisión debería pedir a la Secretaría que indique cuándo podría llevar a cabo dicha revisión, dada la importancia de recibir los resultados lo antes posible.
Вероятно, Пятый комитет должен просить последний указать, когда можно провести такой пересмотр с учетом важности получения, по возможности как ¿Cuándo podría comenzarse esta operación?
Когда можно начать эту операцию?Una delegación afirmó que daba gran importancia a la elaboración de indicadores de aumento de la capacidad ypreguntó cuándo podría recibir información sobre su utilización.
Одна из делегаций заявила, что Me preguntaba cuándo podría darle a ella… o a él…-… su entierro cristiano?
Интересно, когда мы сможем совершить над ней… или над ним христианский обряд погребения?Es gracias a que Watson descubrió la estructura del ADN, hace más de medio siglo,que hoy puedo analizar mi genoma y entender lo que me hace vivir, y cómo y cuándo podría morir.
Именно, потому, что Уотсон обнаружил структуру ДНК, более полувека назад, Un lote de cuándo podría haber visto--trata de Mandelbrot conjunto, un conjunto muy famoso de fractales.
Многие из вас- может, все- видели: это множество Мандельброта, очень известные фракталы.La noticia aparecida en el medio de prensa favorecido por Sarkozy Le Journal du Dimanche de que la pareja piensacasarse desencadenó un frenesí de conjeturas febriles sobre cuándo podría ser el feliz acontecimiento.
Новость, прозвучавшая в любимом информационном выпуске Саркози« Journal du Dimanche» о том, что пара собирается пожениться,вызвало шквал лихорадочных предположений о возможной дате этого счастливого события.Por último, la delegación de México desearía saber cuándo podría esperar recibir, en un documento de sesión, las respuestas escritas que se prometió dar a las preguntas formuladas durante la 53ª sesión de la Comisión.
И наконец, ее делегация хотела бы узнать, когда можно ожидать получения документа зала заседаний, содержащего обещанные ответы в письменном виде на вопросы, заданные в ходе 53- го заседания Комитета.Una cuestión importante relativa a los esfuerzos de la FASB y la IASB para lograr la convergencia es saber si la Comisión de Bolsa y Valores(SEC) de los Estados Unidos aceptará que las empresas extranjeras que se registren elaborenestados financieros sin conciliarlos con los GAAP estadounidenses, y cuándo podría ocurrir.
Важным вопросом, связанным с усилиями ССФУ и МССУ в области сближения норм, является вопрос о том, будет ли Комиссия США по ценным бумагам и биржам( КЦББ) считать приемлемой подготовленную иностранными регистрантамифинансовую отчетность без привязки к ОПБУ США и когда это может произойти.Me parece acertado, pero me pregunto, en vista de que no se sabe cuándo podría terminar la reunión de la Primera Comisión, si no sería conveniente fijar la hora en que podrían celebrarse dichas consultas, de manera que las delegaciones tengan una idea exacta de las actividades de esa tarde.
Это представляется мне разумным. Но учитывая то, что нам неизвестно, когда может закончиться заседание Первого комитета, я не знаю, следует ли нам назначать время начала консультаций с тем, чтобы делегации имели точное представление о том, что именно случится в этот день.¿Cuándo puedo hablar con él?
Когда я смогу с ним поговорить?Y sus padres…¿Cuándo podremos hablar con ellos?
И ее родители… когда мы сможем с ними поговорить?¿Cuándo puedo decir"te lo dije"?
Когда я смогу сказать:" ¿Cuándo podemos hablar con él?
Когда мы сможем поговорить с ним?Dígame algo,¿cuándo podré volver a jugar al tenis?
Скажите Escucha.¿Cuándo puedo conseguir ese DNI falso?
Слушай. Когда я могу получить липовое удостоверение?¿Cuándo puedo salir de aquí?
Когда я могу выбраться отсюда?
