Примеры использования Dangerous на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dangerous Corner.
Yes, she could be dangerous.
Dangerous Descent".
Опасный спуск".Cambiando el pasado es muy dangerous--.
X Dangerous Drugs Act.
X Закон об опасных наркотических средствах.El hombre del tiempo, Wicker man, Bangkok dangerous.
Синоптик, Плетеный человек, Опасный Бангкок.The Most Dangerous Man in America.
Самый опасный человек в Америке.Solo quiero acurrucarme y ver Armed and Dangerous.
Lanzó su álbum debut"Lifestylez Ov Da Poor & Dangerous" en 1995 y ha contribuido significativamente a la escena del hip hop y rap mundial.
Он выпустил свой дебютный альбом Lifestylez ov da Poor& Dangerous в 1995 и внес значительный вклад в андерграунд хип-хоп сцену.No estoy seguro, pero creo que por aquí filmaron Armed and Dangerous.
Я не уверен, но вроде бы где-то здесь снимали" Вооружены и опасны".Fui testigo de primera mano que el video de Dangerous Liaisons le pasó a tu chica.
Como en el medio delBronx… enseñando a los chicos marginados… como Annie Potts en"Dangerous Minds".
В кварталах Бронкса, обучая детей,которых невозможно ничему научить. как Энни Потс в шоу" Опасные умы".El 23 de enero de 2018, la banda anunció que"Dangerous Night" sería el segundo sencillo de su próximo quinto álbum de estudio.
Января 2018 года Thirty Seconds to Mars объявили о том, что« Dangerous Night» станет вторым синглом с их грядущего пятого студийного альбома.Esta misma canción más adelante sería interpretada endirecto en sus giras Bad World Tour y Dangerous World Tour.
Кроме того Джексон исполнял в турне Victory Tour ина своих сольных мировых турах Bad World Tour и Dangerous World Tour.Fue lanzado originalmente como un sencillo(junto a"My Love Is Dangerous") en septiembre de 1985 en el Reino Unido, donde alcanzó el puesto 50.
Она была выпущена в качестве сингла( вместе с" My Love Is Dangerous") в сентябре 1985 года в Великобритании, где она достигла 50- ой позиции.When Espheni hatchlings first emerge into the world, que están en their most violent,extremely dangerous, and unpredictable.
Когда детеныше Эсфени впервые появляются на свет, они в своем большинстве жестокие,крайне опасные, и непредсказуемые.Potentially dangerous natural processes were not taken into account during the planning and construction stages of radioactive or toxic waste storage facilities.
Потенциально опасные природные процессы не принимались во внимание во время планирования и строительства объектов для хранения радиоактивных или токсичных отходов.El primer álbum debut de UP10TION, Top Secret,que incluye el single debut"So, Dangerous", fue lanzado el 11 de septiembre de 2015.
Дебютный мини- альбом UP10TION Top Secret,включающий дебютный сингл So, Dangerous, был выпущен 11 сентября 2015 года.Some Desperado"- apareció en la antología Dangerous Women(Diciembre 2013) protagonizada por Shy Sur durante su tiempo al margen de la ley previos a Tierras Rojas.
Та еще сорвиголова»- появился в антологии Опасные женщины( декабрь 2013) и рассказывает о похождениях Шай Соут во время ее преступных дней перед событиями Красной Страны.These departments are responsible for responding to local environmental and health problemsarising from toxic wastes and dangerous products.
В задачу этих управлений входит решение местных экологических проблем и проблем здравоохранения,обусловленных токсичными отходами и опасными продуктами.In the particular case of the importation of toxic and dangerous products the Special Rapporteur was informed that the actions of both individuals and corporations are examined.
В связи с конкретным случаем импорта токсичных и опасных продуктов Специальный докладчик был проинформирован о том, что расследуются действия как отдельных лиц, так и корпораций.The Special Rapporteur has been informed by theGovernment that since 2007, there has been no illegal importation of toxic and dangerous products and wastes, or asbestos.
Правительство проинформировало Специального докладчика о том, чтос 2007 года не было случаев незаконного импорта токсичных и опасных продуктов и отходов или асбеста.GINEBRA- En la película Dangerous Minds, la actriz Michelle Pfeiffer interpreta a una ex marine de los Estados Unidos que se convierte en profesora de secundaria en un barrio marginado.
ЖЕНЕВА- В кинофильме« Опасные умы» актриса Мишель Пфайффер играет роль бывшего американского морского пехотинца, который становится учителем в средней школе бедного городского района.The Government should establish programmes that would lead to more centralized storage of obsolete pesticides, with the objective of eliminating small,unregulated and dangerous storage sites.
Правительству следует принять программы, направленные на обеспечение более централизованного хранения устаревших пестицидов с целью ликвидации мелких,нерегулируемых и опасных хранилищ.Countries of origin should accept the return of illegally orfraudulently exported toxic wastes and dangerous products and facilitate, when applicable, the implementation of the Basel Convention mechanisms.
Страны происхождения должны согласиться с возвращением в их страны незаконным илимошенническим образом экспортированных токсичных отходов и опасных продуктов и способствовать, когда это уместно, применению механизмов Базельской конвенции.Mr. Bandazhevsky was told that he had been detained on the basis of Presidential decree No. 21 of 21 October 1997 on" Urgent Measures toCombat Terrorism and Other Particularly Dangerous Violent Crimes".
Гну Бандажевскому заявили, что он был помещен под стражу на основании Декрета Президента№ 21 от 21 октября 1997 года" О неотложных мерах по борьбес терроризмом и иными особо опасными насильственными преступлениями".The Special Rapporteur on the adverse effects of the movementand dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights conducted a country visit to Kyrgyzstan from 30 September to 9 October 2009.
Специальный докладчик по вопросу о неблагоприятных последствиях незаконных перевозок изахоронения токсичных и опасных продуктов и отходов для осуществления прав человека совершил поездку в Кыргызстан в период с 30 сентября по 9 октября 2009 года.The Special Rapporteur believes that even with a very well-developed legal framework, proper enforcement is essential to limit instances of illicit movementsand dumping of toxic and dangerous products and wastes.
Специальный докладчик полагает, что даже при наличии весьма хорошо проработанной законодательной основы чрезвычайно важное значение для ограничения числа случаев незаконных перевозок изахоронения токсичных и опасных продуктов и отходов имеет надлежащее правоприменение.The Special Rapporteur had the opportunity to visit a numberof sites where toxic and dangerous products and wastes are stored, including uranium tailings in Orlovka and Kara-Balta, as well as storage facilities for obsolete pesticides and chemicals in Kant.
Специальный докладчик имел возможность посетить ряд объектов,на которых хранятся токсичные и опасные продукты и отходы, включая урановые хвостохранилища в Орловке и Кара-Балте, а также хранилища устаревших пестицидов и химических веществ в Канте.(d) The GeoPribor Scientific Engineering Centre at the Institute of Geo-mechanics and Mineral Prospecting of the National Academy of Sciences,which monitors dangerous natural or anthropogenic processes and their possible impact on the safety of dams in tailings and waste dumps;
Научно- инженерный центр" Геоприбор" Института геомеханики и освоения недр Национальной академии наук,который осуществляет мониторинг опасных природных или антропогенных процессов и их возможного воздействия на безопасность дамб в хвостохранилищах и местах захоронения отходов;
