Примеры использования David levy на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
David Levy.
Дэвид Леви.(Firmado) David Levy.
Давид ЛЕВИ.David Levy.
Давид ЛЕВИ.(Firmado) David Levy.
( Подпись) Давид Леви.Declaración del Ministro de Relaciones Exteriores David Levy.
Заявление министра иностранных дел Давида Леви.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
david cameron
el rey daviddavid rosen
david weissbrodt
larry daviddavid bowie
agente daviddavid kretzmer
sir daviddavid dijo
Больше
Использование с наречиями
¿Has visto a David Levy?
Ты видела Давида Леви?Su nombre es el de David Levy Yulee, miembro del Senado de los Estados Unidos entre 1845 y 1851 y entre 1855 y 1861.
Он был назван в честь Дэвида Леви, одного из двух первых сенаторов от Флориды с 1845 по 1851 года и с 1855 по 1861.Sr. Al-Kidwa(Palestina)(interpretación del árabe): El representante de Israel,el Sr. David Levy, habló esta mañana ante la Asamblea General.
Г-н Аль- Кидва( Палестина)( говорит по-арабски): Сегодняутром перед Генеральной Ассамблеей выступил представитель Израиля г-н Давид Леви.Tengo el honor de adjuntarle una carta dirigida a VuestraExcelencia por el Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Israel, Excmo. Sr. David Levy.
Имею честь настоящим препроводить письмо министра иностранныхдел Государства Израиль Его Превосходительства гна Давида Леви на имя Вашего Превосходительства.El Presidente interino: Ahora tiene la palabra el Excmo.Sr. David Levy, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Israel.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Теперь я предоставляюслово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Израиля г-ну Давиду Леви.El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Viceprimer Ministro yMinistro de Relaciones Exteriores de Israel, Excmo. Sr. David Levy.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра иминистру иностранных дел Израиля Его Превосходительству г-ну Давиду Леви.El 16 de febrero de 1993 el automóvil de David Levy, antiguo ministro del Partido Likud, fue apedreado y atacado con lingotes de hierro en Jericó.
Февраля 1993 года в Эрихе было совершено нападение наавтомашину бывшего министра от партии" Ликуд" Давида Ливи, во время которого использовались камни и железные прутья.A diferencia de sus otros miembros, Cousin Itt no fue creado por CharlesAddams, caricaturista creador de esta peculiar familia, sino por el productor David Levy.
В отличие от других персонажей, кузен Итт не был изначально создан карикатуристом Чарльзом Аддамсом,но продюсер Девид Леви( David Levy) создал его как безымянного героя в карикатурах Аддамсов.En su libro Love and Sex with Robots(Amor y sexo con robots), David Levy va un poco más allá y sugiere que nos enamoraremos de robots cálidos y cariñosos, y que hasta tendremos sexo con ellos.
В своей книге« Любовь и секс с роботами», Давид Леви идет дальше, предполагая, что мы будем влюбляться в теплых, хорошеньких роботов и даже иметь секс с ними.El Presidente interino(interpretación del inglés): Tiene la palabra el Viceprimer Ministro y Ministrode Relaciones Exteriores de Israel, Excelentísimo Sr. David Levy.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово заместителю премьер-министра иминистру иностранных дел Израиля Его Превосходительству г-ну Давиду Леви.Tengo el honor de adjuntarle una carta del Ministro de Relaciones Exteriores de Israel,Sr. David Levy, en la que manifiesta que el nuevo Gobierno de Israel está decidido a hacer avanzar el proceso de paz.
Имею честь настоящим препроводитьписьмо министра иностранных дел Израиля Давида Леви, в котором выражается решимость нового правительства Израиля продвигать вперед мирный процесс.Una fuente diplomática de la Unión Europea observó que esas objeciones acerca de los productos de los colonos que se exportaban a la Unión Europea, y acerca del hostigamiento de los exportadores palestinos, se plantearon por primera vez en julio de 1997 en una carta dirigida por el Jefe del Departamento de Relaciones con Israel y la Región Mediterránea de la Unión Europea, Sr. Miguel Marín,al entonces Ministro de Relaciones Exteriores, David Levy, pero señaló que no se había hecho nada al respecto.
Один из дипломатических источников Европейского союза отметил, что вопрос о возражениях в отношении продукции поселенцев, импортируемой в Европейский союз, и преследовании палестинских экспортеров впервые были подняты в июле 1997 года в письме руководителя Департамента Европейского союза по отношениям с Израилем и Средиземноморским регионом Мигелем Марином на имя занимавшего в товремя пост министра иностранных дел Давида Леви, однако никаких мер в связи с этим принято не было.En septiembre pasado, el Ministro de Relaciones Exteriores de Israel, David Levy, habló ante la Asamblea General y propuso un código de conducta para el fortalecimiento de las negociaciones entre Israel y los palestinos.
В сентябре нынешнего года министр иностранных дел Израиля Давид Леви, выступая в Генеральной Ассамблее, предложил выработать кодекс поведения, цель которого состояла бы в укреплении хода переговоров между Израилем и палестинцами.La Troika ha analizado las inquietudes de la Unión en reuniones celebradas en NuevaYork con el Ministro de Relaciones Exteriores de Israel, David Levy, y, en Luxemburgo, con el Presidente Yasser Arafat.
Тройка обсудила вызывающие озабоченность Союза вопросы навстречах с министром иностранных дел Израиля Давидом Леви в Нью-Йорке и с президентом Ясиром Арафатом в Люксембурге.El 29 de octubre, el Ministro de Relaciones Exteriores, David Levy, dijo ante el Comité de Relaciones Exteriores y de Defensa del Knesset que al Gobierno le inquietaban los Acuerdos de Oslo que, según él, le habían sido" impuestos a la fuerza".
Октября министр иностранных дел Давид Леви заявил в Комитете кнессета по иностранным делам и обороне, что правительство не испытывает удовлетворения по поводу соглашений, заключенных в Осло, которые, как он заявил," были навязаны ему".Las deserciones del gobierno y la coalición del Primer Ministro Barak,entre ellas la renuncia de su ministro de asuntos exteriores, David Levy, darán un toque aun más dramático a las negociaciones.
Случаи дезертирства из рядов правительства и коалиции премьер-министра Барака(включая ушедшего в отставку министра иностранных дел Давида Леви, отказавшегося сопровождать Барака в поездке в Вашингтон) лишь осложнят ход переговоров.El 26 de julio, el Ministro de Relaciones Exteriores, David Levy, notificó al Presidente de la Autoridad Palestina, Yasser Arafat, que su Gobierno pedía que se cerraran las oficinas de la juventud, deportes y cartografía de la Autoridad Palestina en Jerusalén oriental.
Июля министр иностранных дел Давид Леви уведомил Председателя Палестинского органа Ясира Арафата о том, что его правительство требует закрытия учреждений Палестинского органа, занимающихся вопросами молодежи и спорта и картографии, в Восточном Иерусалиме.En su reciente discurso ante la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones, el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Israel,Sr. David Levy, propuso un código de conducta vinculante para las relaciones entre Israel y la Autoridad Palestina.
В своем недавнем выступлении на пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи заместитель министраиностранных дел Государства Израиль г-н Дэвид Леви предложил принять имеющий обязательную силу кодекс поведения в отношениях между Израилем и Палестинским органом.En respuesta a la resolución de la Asamblea General,el Ministro de Relaciones Exteriores de Israel, David Levy, manifestó que su país rechazaba totalmente la resolución que, a su juicio, tenía en cuenta solamente los intereses de una de las partes, carecía de toda justificación procesal o práctica e incluso era contraria a los principios que sustentaban el proceso de paz.(Ha' aretz, 27 de abril).
В ответ на решение ГенеральнойАссамблеи министр иностранных дел Израиля Давид Леви заявил, что Израиль полностью отвергает эту резолюцию, которая, по его словам, является односторонней, не имеет под собой какой-либо процедурной или практической основы и даже противоречит принципам мирного процесса.(" Гаарец", 27 апреля).Tengo el honor de adjuntar a la presente eltexto de una carta dirigida a sus homólogos por el Sr. David Levy, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Israel, tras el atentado terrorista perpetrado en Jerusalén el 30 de julio de 1997.
На имя Генерального секретаря Имею честьпрепроводить настоящим текст письма г-на Давида Леви, заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Израиля, адресованного его коллегам в связи с террористическим актом, совершенным в Иерусалиме 30 июля 1997 года.El Primer Ministro Ryutaro Hashimoto y el Ministro de Relaciones Exteriores Yukihiko Ikeda, en sus reuniones respectivas con el Ministro de Relaciones Exteriores israelí,Sr. David Levy, el 27 de febrero de 1997 con ocasión de su visita al Japón, expresaron el profundo pesar del Japón por la decisión del Gobierno de Israel de construir viviendas en la zona de Har Homa o Jebel Abu Ghneim de Jerusalén oriental.
Премьер-министр Рютаро Хасимото и министр иностранных дел Югихико Икэда в ходе своих соответствующих встреч с находящимся с визитом в Японииминистром иностранных дел Израиля г-ном Давидом Леви 27 февраля 1997 года выразили глубокое сожаление Японии по поводу решения правительства Израиля о строительстве поселений в районе Восточного Иерусалима Хар- Хома или Джебель- Абу- Гнейм.La Asamblea General escucha declaraciones de Su Excelencia el Honorable Alexander Downer, Ministro de Relaciones Exteriores de Australia; el Excmo.Sr. David Levy, Primer Ministro Adjunto y Ministro de Relaciones Exteriores de Israel; Su Excelencia el Jeque Mohammed Bin Mubarak Al-Khalifa, Ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein; el Excmo. Sr. Mahamat Saleh Annadif, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación del Chad; y el Excmo. Sr. Jigmi Yoser Thinley, Ministro de Relaciones Exteriores de Bhután.
Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел Австралии Его Превосходительства Достопочтенного Александера Даунера; заместителя премьер-министра иминистра иностранных дел Израиля Его Превосходительства г-на Давида Леви; министра иностранных дел Бахрейна Его Превосходительства шейха Мухаммеда бен Мубарака Аль- Халифы; министра иностранных дел и сотрудничества Чада Его Превосходительства г-на Махамата Салеха Аннадифа; и министра иностранных дел Бутана Его Превосходительства г-на Джигми Йосера Тинли.Ese suceso constituyó uno de los resultados más espectaculares de un estudio telescópico detallado a largo plazo del cielo nocturno efectuado en el Observatorio de Monte Palomar(California) por Eugene M. Shoemaker, geólogo del Servicio de Prospección Geológica de los Estados Unidos, y dos voluntarios,Carolyn S. Shoemaker y David H. Levy.
Это стало одним из наиболее ярких событий в ходе тщательного и продолжительного наблюдения ночного неба с помощью телескопа Паломарской обсерватории, Калифорния, геологом Геологической службы США( ЮСГС) Юджином М. Шумейкером и его двумя добровольными помощниками-Каролиной С. Шумейкер и Дэвидом Х. Леви.
