Примеры использования Decimonoveno на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Decimonoveno informe.
A/62/7/Add.18 Decimonoveno informe.
A/ 62/ 7/ Add. 18 Девятнадцатый доклад.Decimonoveno informe periódico que los Estados Partes.
Девятнадцатые периодические доклады государств- участников.El 19 puede significar el decimonoveno año de la Era Shōwa, o 1944.
Может означать 19- й год эры Сева или 1944 год.Decimonoveno período de sesiones Período de sesiones sustantivo.
Девятнадцатая специальная сессия Основная сессия 1997 года.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Aprobado por la Asamblea General en su decimonoveno período.
Принятая Генеральной Ассамблеей на ее девятнадцатой специальной сессии.Se suprimió el decimonoveno párrafo del preámbulo, que decía lo siguiente:.
El reglamento de la Asamblea General se aplicará al decimonoveno período extraordinario de sesiones.
На девятнадцатой специальной сессии применяются правила процедуры Генеральной Ассамблеи.Decimonoveno informe del Secretario General sobre la Misión de las 3.
Девятнадцатый периодический доклад Генерального секретаря о Миссии 1.La Comisión votará primero sobre el decimonoveno párrafo del preámbulo del proyecto de resolución A/C.1/50/L.33.
Вначале Комитет проведет голосование по пункту 19 преамбулы проекта резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 33.Decimonoveno informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
Девятнадцатый доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.La versión en idioma francés de los párrafos decimonoveno y vigésimo quinto se ajustará al texto inglés.
Текст девятнадцатого и двадцать пятого пунктов преамбулы на французском языке будет приведен в соответствие с текстом на английском языке.Este es el decimonoveno informe que se presenta en atención a esa solicitud.
Comisión sobre el Desarrollo Sostenible(supeditado a la aprobación de la Asamblea en su decimonoveno período extraordinario de sesiones).
Комиссия по устойчивому развитию( в случае утверж- дения Ассамблеей на ее девятнад- цатой специальной сессии).En el decimonoveno párrafo del preámbulo, cuarta línea, la palabra" su" debe ser sustituida por" las víctimas".
В четвертой строке девятнадцатого пункта преамбулы слово<< их>gt; следует заменить словом<< жертв>gt;.En consecuencia, su delegación no puede aceptar el párrafo decimonoveno del preámbulo y el párrafo 4 del proyecto de resolución.
Поэтому делегация Сирийской Арабской Республики не может согласиться с девятнадцатым пунктом преамбулы и пунктом 4 постановляющей части проекта резолюции.Este es mi decimonoveno informe semestral sobre la aplicación de la resolución 1559(2004) del Consejo de Seguridad.
Настоящий документ является девятнадцатым полугодовым докладом об осуществлении резолюции 1559( 2004) Совета Безопасности.El Sr. GOUMENNY(Ucrania) dice que a su delegación le preocupa que nohaya plazas de estacionamiento suficientes para las delegaciones durante el decimonoveno período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, que tendrá lugar en Nueva York en junio.
Г-н ГУМЭННЫЙ( Украина) говорит, что девятнадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи должна пройти в Нью-Йорке в июне, и его делегация обеспокоена тем, что в этот период делегациям не будет предоставлено достаточное количество парковочных мест.En el decimonoveno párrafo del preámbulo se observan las enmiendas del Estatuto de Roma aprobadas en la Conferencia de Revisión de 2010.
В девятнадцатом пункте преамбулы отмечаются поправки к Римскому статуту, принятые на Конференции по обзору в 2010 году.El Gobierno de la República de Uganda acoge con beneplácito el decimonoveno informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUC).
Правительство Республики Уганда приветствует девятнадцатый доклад Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК).Como decimonoveno miembro de pleno derecho, Rumania se beneficiará de todos los programas de la Agencia, incluida la transferencia de tecnología y conocimientos.
Став девятнадцатым полноправным членом ЕКА, Румыния сможет принимать участие во всех программах Агентства, включая передачу технологии и<< ноу-хау>gt;.De conformidad con su programa multianual de trabajo,aprobado por la Asamblea General en su decimonoveno período extraordinario de sesiones, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible examinará en su noveno período de sesiones cuestiones relativas a la protección de la atmósfera.
В соответствии со своей многолетней программой работы,утвержденной Генеральной Ассамблеей на ее девятнадцатой специальной сессии, Комиссия по устойчивому развитию рассмотрит на своей девятой сессии вопросы, связанные с защитой атмосферы.El decimonoveno período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, celebrado en junio de este año, había saludado la aprobación y entrada en vigor de la Convención de Lucha contra la Desertificación como uno de los principales logros del proceso de Río.
Девятнадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи, состоявшаяся в июне текущего года, приветствовала принятие КБО и ее вступление в силу как важное достижение в рамках процесса, начатого в Рио-де-Жанейро.El Curso Práctico fue el decimonoveno organizado conjuntamente por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y la FAI.
Этот практикум был девятнадцатым по счету практикумом, совместно организованным Управлением по вопросам космического пространства и МАФ.Este es el decimonoveno año sucesivo en que la Asamblea celebra deliberaciones sobre el embargo económico, comercial y financiero impuesto contra Cuba desde hace casi cinco decenios.
Уже девятнадцатый год подряд Генеральная Ассамблея обсуждает насчитывающее пять десятилетий экономическое, торговое и финансовое эмбарго, введенное в отношении Кубы.Cabe mencionar también el decimonoveno informe(S/2003/863), presentado después del informe antes mencionado del Alto Comisionado a la Asamblea General.
Следует отметить также девятнадцатый доклад( S/ 2003/ 863), который был представлен после вышеупомянутого доклада Верховного комиссара Генеральной Ассамблее.En el decimonoveno período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, celebrado en junio de 1997, se reconoció la importancia y la necesidad fundamentales de la cooperación internacional en la lucha contra la desertificación y la mitigación de los efectos de la sequía.
На девятнадцатой чрезвычайной сессии Генеральной Ассамблеи, состоявшейся в июне 1997 года, была признана важность и фундаментальная необходимость международного сотрудничества с целью борьбы с опустыниванием и смягчением последствий засухи.S/2003/863/Add.1 Decimonoveno informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona[A C E F I R].
S/ 2003/ 863/ Add. 1 Девятнадцатый доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне[ А Ар. И К Р Ф].La Comisión de Verificación de Poderes del decimonoveno período extraordinario de sesiones tendrá la misma composición que la Comisión de Verificación de Poderes de la Asamblea General en su quincuagésimo primer período ordinario de sesiones.
Комитет по проверке полномочий девятнадцатой специальной сессии имеет тот же состав, что и Комитет по проверке полномочий пятьдесят первой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.Nota del Secretario General sobre el decimonoveno informe anual del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex-Yugoslavia desde 1991.
Записка Генерального секретаря, препровождающая девятнадцатый ежегодный доклад Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года.
