ДЕВЯТНАДЦАТЫМ на Испанском - Испанский перевод

• 19ª
• 19º
• decimonoveno
• 19
• decimonovena

Примеры использования Девятнадцатым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А викторианский девятнадцатым… веком.
Los Victorianos en el siglo 19.

Девятнадцатым совещанием Постоянного комитета министров иностранных.
Por la decimonovena Reunión del Comité Permanente de Ministros de.

Настоящий документ является девятнадцатым докладом такого рода.
Este es el decimonoveno informe que se presenta en atención a esa solicitud.

Принятие решений девятнадцатым Совещанием Сторон Монреальского протокола.
Adopción de decisiones por la 19ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Поэтому мы должны провести тридцать восьмой тур голосования, который является девятнадцатым ограниченным голосованием.
Por consiguiente, debemos proceder a efectuar la trigésima octava ronda de escrutinio, que es la decimonovena votación no limitada.

Настоящий документ является девятнадцатым полугодовым докладом об осуществлении резолюции 1559( 2004) Совета Безопасности.
Este es mi decimonoveno informe semestral sobre la aplicación de la resolución 1559(2004) del Consejo de Seguridad.

Рабочая группа постановила, что назначение новых сопредседателей Группы будет рассмотрено девятнадцатым Совещанием Сторон.
El Grupo de Trabajo convino en que el nombramiento de los nuevos Copresidentes del Grupo se examinaría en la 19ª Reunión de las Partes.

Этот практикум был девятнадцатым по счету практикумом, совместно организованным Управлением по вопросам космического пространства и МАФ.
El Curso Práctico fue el decimonoveno organizado conjuntamente por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y la FAI.

Доклад Председателя Комиссии о совещании неофициальной рабочей группы, учрежденной девятнадцатым Совещанием государств- участников.
Informe del Presidente de la Comisión sobre la reunión del grupo de trabajo oficioso establecido por la 19ª Reunión de los Estados Partes.

Поэтому делегация Сирийской Арабской Республики не может согласиться с девятнадцатым пунктом преамбулы и пунктом 4 постановляющей части проекта резолюции.
En consecuencia, su delegación no puede aceptar el párrafo decimonoveno del preámbulo y el párrafo 4 del proyecto de resolución.

Их содержание несовместимо с девятнадцатым пунктом преамбулы Конвенции, поскольку в них отсутствует ссылка на особо уязвимые страны.
Esos pasajes no son coherentes con el párrafo 19 del preámbulo de la Convención, ya que omiten toda referencia a los países particularmente vulnerables.

Рабочая группа представила проект решения по этому вопросу для рассмотрения девятнадцатым Совещанием Сторон( UNEP/ OzL. Pro. 19/ 3, раздел О).
El Grupo de Trabajo había presentado un proyecto de decisión al respecto para su examen por la 19ª Reunión de las Partes(UNEP/OzL. Pro.19/3, sección O).

Став девятнадцатым полноправным членом ЕКА, Румыния сможет принимать участие во всех программах Агентства, включая передачу технологии и<< ноу-хау>gt;.
Como decimonoveno miembro de pleno derecho, Rumania se beneficiará de todos los programas de la Agencia, incluida la transferencia de tecnología y conocimientos.

На своей домашней гонке в Сильверстоуне он квалифицировался девятнадцатым из-за потери времени на взвешивании болида, а команда не смогла вовремя возвратить его на трассу.
En su carrera de casa en Silverstone, se clasificó 19 después de que perdió tiempo por ser pesado, y su equipo no pudo conseguir de él en la pista con la insuficiente rapidez.

Настоящий доклад является девятнадцатым докладом о работе Комиссии по установлению границы между Эритреей и Эфиопией и охватывает период с 1 сентября по 30 ноября 2005 года.
Informe sobre la labor de la Comisión 1. Este es el 19° informe de la Comisión de Límites entre Eritrea y Etiopía, que abarca el período del 1° de septiembre al 30 de noviembre de 2005.

Разрешенные на 2008 и 2009 годы в рамках основных видов применения хлорфторуглеродов в дозированных ингаляторах, утвержденные девятнадцатым Совещанием Сторон( в метрических тоннах).
Autorizaciones para usos esenciales para 2008 y 2009 de clorofluorocarbonos para inhaladores de dosis medidas aprobadas por la 19ª Reunión de las Partes(en toneladas métricas) Parte.

Обзор инвестиционной политики( ОИП) Замбии, являющийся девятнадцатым в серии таких обзоров, был представлен 12 марта 2007 года в присутствии министра торговли и промышленности Замбии.
El Análisis de la Política de Inversión(API) de Zambia, el 19º de la serie, se presentó el 12 de marzo de 2007 en presencia del Ministro de Comercio e Industria de Zambia.

Как это было испрошено девятнадцатым Совещанием Сторон в решении XIX/ 8, доклад главным образом посвящен заменяющим ГХФУ22 хладагентам для коммерческого холодильного оборудования и автономного агрегатированного оборудования для кондиционирования воздуха, работающего в условиях высоких температур окружающего воздуха.
Tal como lo pidió la 19ª Reunión de las Partes en su decisión XIX/8, el informe se centra en refrigerantes que sustituyan el HCFC-22 en el sector de la refrigeración comercial y en equipos unitarios de aire acondicionado que funcionen en condiciones de alta temperatura ambiente.

Южная Африка Ямайка Приложение III Корректировки, согласованные девятнадцатым Совещанием Сторон относительно регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С( гидрохлорфторуглероды) к Монреальскому протоколу.
Ajustes acordados en la 19ª Reunión de las Partes en relación con las sustancias controladas que figuran en el grupo I del anexo C del Protocolo de Montreal(hidroclorofluorocarbonos).

Комитет рекомендует государству- участнику представить свой семнадцатый периодический доклад вместе с восемнадцатым и девятнадцатым периодическим докладом, подлежащим представлению 4 января 2006 года, и осветить в нем все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.
El Comité recomienda que el Estado Parte presente su 17º informe periódico conjuntamente con sus informes periódicos 18º y 19º, el 4 de enero de 2006 a más tardar, y que en dicho informe se traten todas las cuestiones planteadas en las presentes observaciones finales.

Группа приветствует ини- циативы ЮНИДО в связи с девятнадцатым Совеща- нием сторон Монреальского протокола и поддержи- вает его программы и услуги, направленные на сокращение негативных последствий промыш- ленного развития для окружающей среды.
El Grupo acoge con beneplácito las iniciativas adoptadas por la ONUDI a raíz de la 19ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal y apoya sus programas y servicios destinados a reducir el impacto negativo del desarrollo industrial en el medio ambiente.

Комитет рекомендует государству- участнику представить свой восемнадцатый периодический доклад вместе с девятнадцатым периодическим докладом, подлежащим представлению 4 января 2006 года, и осветить в нем все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.
Le recomienda que presente su 18º informe periódico junto con su 19º informe periódico en la fecha que corresponde, el 4 de enero de 2006, y que se trate todo lo planteado en las presentes observaciones finales.

Доклад Председателя Комиссии о совещании неофициальной рабочей группы, учрежденной девятнадцатым Совещанием государств-- участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву для рассмотрения вопросов, касающихся объема работы Комиссии.
Informe del Presidente de la Comisión sobre la reunión del grupo de trabajo oficioso establecido por la 19ª Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar para examinar las cuestiones relativas al volumen de trabajo de la Comisión.

Комитет рекомендует государству- участнику представить семнадцатый периодический доклад вместе с восемнадцатым и девятнадцатым периодическими докладами, подлежащим представлению 4 января 2006 года, и обеспечить освещение в них всех вопросов, затронутых в настоящих заключительных замечаниях.
El Comité recomienda que el Estado Parte presente su 17º informe periódico juntamente con sus informes periódicos 18º y 19º el 4 de enero de 2006 a más tardar y que en dicho informe se traten todas las cuestiones suscitadas en las presentes observaciones finales.

Комитет рекомендует государству- участнику представить восемнадцатый периодический доклад вместе с девятнадцатым периодическим докладом, подлежащим представлению 4 января 2006 года, и всесторонне осветить в нем все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.
El Comité recomienda que el Estado Parte presente su 18º informe periódico conjuntamente con el 19º, que deberá presentarse el 4 de enero de 2006, y que el informe sea extenso y trate todas las cuestiones planteadas en las presentes observaciones finales.

Комитет рекомендует государству- участнику представить восемнадцатый периодический доклад совместно с девятнадцатым периодическим докладом( срок представления 4 января 2006 года) и обеспечить освещение в нем всех вопросов, затронутых в настоящих заключительных замечаниях.
El Comité recomienda que el Estado Parte presente su 18º informe periódico conjuntamente con su 19º informe periódico, que deberá presentar el 4 de enero de 2006, y que en dicho informe se traten todas las cuestiones suscitadas en las presentes observaciones finales.

Комитет рекомендует государству- участнику представить его восемнадцатый периодический доклад совместно с девятнадцатым и двадцатым периодическими докладами, подлежащими представлению 4 января 2008 года, и ответить на все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.
El Comité recomienda al Estado Parte que presente su 18º informe periódico, conjuntamente con sus informes periódicos 19º y 20º, el 4 de enero de 2008 y que trate en este informe conjunto todas las cuestiones planteadas en las presentes observaciones finales.