Примеры использования Defender los derechos de la mujer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puesta a prueba, éxito en el uso e invocación de la Convención para defender los derechos de la mujer en los tribunales.
Опробирование, результативное использование и ссылки на положения Конвенции в целях защиты прав женщин в кенийских судах.Ninguna organización que pretende defender los derechos de la mujer y de los niños y la dignidad de un pueblo debería actuar en forma tan inhumana.
Ни одна организация, претендующая на защиту прав женщин и детей и достоинство народа, не должна поступать таким бесчеловечным образом.Es darles razones de porque deben proteger los derechos del medioambiente y darles razones de porquedeben defender los derechos de la mujer.
Это, чтобы дать им причины для защиты экологических Tampoco existen instituciones ni instrumentos efectivos para proteger o defender los derechos de la mujer y para dar aplicación efectiva a las recomendaciones de la CEDAW.
Кроме того, нет никаких действенных институтов или инструментов, обеспечивающих защиту прав женщин и эффективное осуществление рекомендаций Комитета по ликвидации дискриминации в отношении Сеть сотрудничества основана на принципах демократии исоздает лучшие возможности для отстаивания прав женщин.
Люди также переводят
Aunque no existe en Armenia una institución especial encargada de defender los derechos de la mujer, muchas instituciones gubernamentales y no gubernamentales se ocupan de los derechos y los problemas de la mujer. .
Хотя в Армении нет специального учреждения, защищающего права женщин, тем не менее целый ряд государственных и негосударственных учреждений занимаются Cuba cuenta con mecanismos estatales para luchar contra el racismo,la discriminación racial y la homofobia, así como para defender los derechos de la mujer y enfrentar otras formas de discriminación.
На Кубе функционируют государственные механизмы для борьбы срасизмом, расовой дискриминацией и гомофобией, а также для защиты прав женщин и противодействия другим формам дискриминации.Парламентом были учреждены комиссии и комитеты Así, el UNIFEM ha conseguido que exista una participación interinstitucional en programas cuyo objetivo es reunirdatos desglosados por sexo en Asia oriental y defender los derechos de la mujer sobre la tierra en África oriental.
Так, например, ЮНИФЕМ заручился участием ряда учреждений в осуществлении программ по сбору данных сразбивкой по признаку пола в Южной Азии и пропаганде прав женщин на землю в Восточной Африке.Соединенные Штаты Америки отдали должное Австрии за ее отстаивание прав женщин, ее поддержку национальных и международных НПО и за ее роль в деле защиты гражданского населения во время вооруженных конфликтов и в борьбе с торговлей людьми.Por lo tanto, su delegación se opone al enfoque selectivo y aleatorio respecto al texto consensuado de esta Declaración y a los intentos de revisarlo ymodificarlo con el pretexto de defender los derechos de la mujer.
Поэтому ее делегация выступает против выборочного и произвольного подхода к консенсусному тексту этой Декларации и попыток пересмотреть иизменить ее под предлогом защиты прав женщин.Ассоциация планирования деторождения Гренады( АПДГ) также защищает права женщин, особенно их репродуктивные En el ámbito legislativo, a fin de eliminar la discriminación contra la mujer y promover su adelanto, se han aprobado reformas del Código Civil yotras leyes que procuran defender los derechos de la mujer.
Что касается сферы законодательства, то с целью ликвидации дискриминации в отношении Комиссия по правовому и социальному положению Promover y defender los derechos de la mujer como derechos humanos, trabajar en favor de la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y velar por que se adopten medidas jurídicas para promover la igualdad entre el hombre y la mujer. .
Содействие развитию и защита прав женщин как Junto con la comunidad internacional,la Federación Panchina de Mujeres continuará desplegando incansables esfuerzos para defender los derechos de la mujer y la igualdad entre los géneros con espíritu de dedicación y responsabilidad.
Совместно с международным сообществомВсекитайская федерация Республика Корея отметила принятые меры по защите прав женщин и ликвидации дискриминации в отношении Аргентина поставила ряд вопросов относительно положения в Антананариву, особенно в отношении мер,принимаемых в целях восстановления господства Неправительственные организации, предпринимающие усилия по защите прав женщин, создали предвыборную специальную коалицию, которая на основе своей предвыборной платформы просвещает Persisten las deficiencias en la aplicación de las medidas destinadas a asegurar la igualdad y la equidad entre hombres y mujeres, promover,proteger y defender los derechos de la mujer en la familia y la sociedad, y proteger a las mujeres y a las niñas contra todas las formas de violencia.
Остаются ограниченными по степени своей реализации лишь меры, которые должны позволить обеспечить равенство и справедливость для мужчин и Министерством по делам семьи, Задача организации-- способствовать повышению статуса Defender los derechos de las mujeres;
Защита прав женщин;¡Si defiende los derechos de la mujer, deje hablara una!
Если вы боретесь за права женщин, дайте выступить Gracias a las actividades de las organizaciones de Alemania que defienden los derechos de la mujer, el público en general es muy conscientede la cuestión del matrimonio forzado.
Усилия организаций по защите прав женщин в Германии позволили обеспечить более высокий уровень осведомленности общества о проблеме принудительных браков.Правительство защищает права женщин и призывает жертв заявлять о фактах насилия.Hay una autora que expresa con acierto las inquietudes y frustraciones transmitidas, entre muchos otros,por las ONG que defienden los derechos de la mujer:.
Один автор как нельзя лучше разъясняет вызывающие обеспокоенность проблемы и недовольство,высказываемые неправительственными организациями по защите прав женщин и частными лицами.Ряд неправительственных организаций встали на защиту прав женщин в условиях вооруженного конфликта.Комитет приветствует принятые на законодательном уровне позитивные меры по улучшению положения Fadela Amara, directora de una ONG que defiende los derechos de las mujeres, es secretaria de estado para gestión urbana.
Фадела Амара, управляющая неправительственной организации, которая защищает права женщин, назначена государственным секретарем по управлению городским имуществом.
