Примеры использования Despellejar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Y los despellejarán vivos!
С них заживо сдерут кожу!Bueno… cuando estás listo para despellejar.
Теперь… ты готов снимать кожу.¿Sabes despellejar un conejo?
У меете свежевать кролика?Cuatro. Hay cuatro modos de despellejar un gato.
¡Te despellejaremos y te comeremos!
Entonces solo hay un modo… despellejarla.
Quisiera poder despellejar a Joe con fuego.
Хотел бы я Джо закидать файерболами.Debo ir a ayudar o Jones me despellejará.
Пойду помогать, а то Джонс с меня шкуру спустит.Te despellejaré y haré unos zapatos contigo.
Я с тебя кожу сдеру и сделаю из нее себе ботинки.Hay más de un modo de despellejar un gato.
Существует более одного способа, как разделать кота.Su padre le despellejaría si supiera que está aquí.
Отец бы с него шкуру спустил, если б узнал, что он здесь.Hay una forma buena y otra mala de despellejar un conejo.
Есть два способа свежевать кролика: правильный и неправильный.Despellejaron a nuestros compatriotas y mutilaron a mi hermano, su príncipe.
Они содрали кожу с наших земляков и Porque vas a descubrir… que hay más de una manera de despellejar a un autor.
Se las arregló para despellejar y disolver alguna de las manchas, pero las… las heridas se habían podrido.
Preocúpate de verdaderas amenazas, como terroristas que nos quieren despellejar.
A ella le gustaba matar prisioneros y despellejar sus tatuajes como suvenir.
Prometí resultados y los tendré aunque tenga que despellejarla.
También se ajusta con el histórico precedente de despellejar como castigo.
Это также соответствует историческим прецедентам свежевания в качестве наказания.Sé por qué viniste de Nunca Jamás… ysé todo sobre el cocodrilo que quieres despellejar.
Я знаю, зачем ты прибыл сюда из Неверлэнда, и мневсе известно о крокодиле, с которого ты хочешь снять шкуру.¿Sabe por qué el culpable despellejaba a sus víctimas?
Вы не знаете зачем преступник сдирает кожу со своих жертв?Te despellejas como una banana podrida.
Ты его выкидываешь, как гнилой банан.Tío, por favor no despellejes a mi mujer.
Чувак, пожалуйста не сдирай кожу с моей жены.Despellejé a un gato.
Я освежевал кота.Lo despellejé vivo, junto con su mujer y su hermano.
Я снял с него кожу живьем, а заодно El asesino despellejó la piel, la carne, la removió completamente.
Te lo diría cuando despelleje al Cocodrilo, pero por ahora.
Я сообщу тебе, когда спущу шкуру с крокодила, но сначала.Despellejó al último y lo convirtió en salchicha.
Он освежевал последнего, и… превратил Espero que la despelleje como a una rana.
Надеюсь, он сдерет с нее кожу, как Yo sé que lo hice, mientras me despellejaba.
Я испытал ее, сдирая с себя лицо.
