DIALOG на Русском - Русский перевод

• dialog
• диалог

Примеры использования Dialog на Испанском языке и их переводы на Русский язык

InsertarClose dialog.
ВставитьClose dialog.

Troika Dialog(http://www. troika. ru), consultado en junio de 2005.
Тройка Диалог"( http:// www. troika. ru), информация взята в июне 2005 года.

No se ha encontrado ningún dispositivo. dialog.
Не найдено подходящего устройства. dialog.

First the dialog presents all spelling errors, then all grammar errors.
Сначала диалоговое окно показывает все ошибки правописания, а затем- все грамматические ошибки.

Reemplazar con: @action: button Close thesaurus dialog.
Заменить на:@ action: button Close thesaurus dialog.

Gestionar conexiones… @action: inmenu show dialog to connect to new or hidden network.
Изменить соединения…@ action: inmenu show dialog to connect to new or hidden network.

Turco(tr)label for soundsettings in preferences dialog.
Турецкая( tr) label for soundsettings in preferences dialog.

Desde 2011, el Alliance Renault-Nissan ha negociado con los copropietarios de AVTOVAZ Rostec y Troika Dialog para comprar el paquete mayoritario del fabricante de automóviles ruso.
С 2011 года альянс Renault- Nissan вел переговоры с совладельцами« АвтоВАЗа»-« Ростехом» и« Тройкой Диалог»- о выкупе мажоритарного пакета в российском автопроизводителе.

Disco no válidoGeneral option in the configuration dialog.
Ошибка чтения дискаGeneral option in the configuration dialog.

Servicios en línea CD-ROM: la Biblioteca está suscrita a una amplia variedad de servicios en línea por ejemplo, FACTIVA, DIALOG, STRATFOR y posee una amplia colección de textos completos y datos bibliográficos de publicaciones en CD-ROM.
Интерактивные услуги/ КДПЗУ: Библиотека подписана на широкий ассортимент услуг в интерактивном режиме( например, Factiva, DIALOG, STRATFOR) и широкую подборку текстовых и библиографических КДПЗУ.

Calcular distancia angular Show Detailed Information Dialog.
Вычисление углового расстояния Show Detailed Information Dialog.

La República Federativa de Yugoslavia ha sido excluida o se le ha impedido participar en las principales instalaciones o bases internacionales(CERN, EARN, BITNET, EURONET, OLIS, CEN, EUROBASE, HOSTOM, DIALOG y otras), lo que ha impedido de hecho sus comunicaciones normales con el mundo exterior y la obtención de información con miras a adaptar las normas económicas, técnicas y científicas de Yugoslavia.
Союзная Республика Югославия также не может принимать участие в работе крупнейших международных исследовательских институтов и баз сотрудничества( ЦЕРН, ЕАРН, БИТНЕТ, ЕВРОНЕТ, ОЛИС, ЦЕН, ЕВРОБЕЙС, ХОСТОМ, ДИАЛОГ и другие), из-за чего фактически прерваны ее обычные связи с внешним миром и она лишена информации, необходимой для обновления югославских экономических, технических и научных стандартов.

Guardar los destinatarios como una lista de distribución@action: button Open recipient selection dialog.
Сохранить список получателей как список рассылки@ action: button Open recipient selection dialog.

Además, está conectada con otras bases de datos bibliográficos, directos de texto completo como LEXIS, NEXIS, DIALOG, Newsedge, RLIN, Info-South,etc. La Biblioteca también tiene una colección cada vez mayor de discos compactos de texto completo y datos bibliográficos, por ejemplo, University Microfilms International(UMI), Human Rights on CD-ROM, UN Statistical Yearbook on CD-ROM, Business Periodicals on Disc, Public Affairs Information Service(PAIS).
Она также подключена к различным другим интерактивным базам данных, располагающим полными текстами документов и библиографией, таким, как LEXIS, NEXIS, DIALOG, Newsedge, RLIN, Info- South и другие. Библиотека также имеет растущую подборку полных текстов документов и библиографических материалов на КД/ ПЗУ, как, например,« University Microfilms International( UMI)»,« Human Rights on CD- ROM»,« UN Statistical Yearbook on CD- ROM»,« Business Periodicals on Disc»,« Public Affairs Information Service( PAIS)».

Editar conexión de redAdd connection dialog caption.
Изменение сетевого соединенияAdd connection dialog caption.

Instalaciones y bases de datos internacionales: se ha excluido a la República Federativa de Yugoslavia de las instalaciones y bases de datos internacionales más modernas( CERN, EARN, OLIS, BITNET, EURONET, RESIS, DIALOG, ECHO, CEN, EUROBASE, HOSTOM, DIS) o se le ha negado el acceso a sus datos, lo que ha interrumpido la comunicación con Europa y el resto de el mundo y ha impedido que Yugoslavia pueda obtener la información que requiere para adaptar sus normas técnicas, científicas y de protección.
Международные системы и базы данных: Союзная Республика Югославия была либо исключена из числа членов, либо лишена доступа к данным наиболее современных международных систем и баз данных( ЦЕРН, EARN, OLIS, BITNET, EURONET, RESIS, DIALOG, ECHO, CEN, EUROBASE, HOSTOM, СИР), что привело к прекращению связей с Европой и остальным миром, и Югославия не может получить необходимую информацию для внесения изменений в свои производственные, технические и научные стандарты.

Preferencias del umbral@title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.
Настройки ограничений@ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.

Añadir suma de verificaciónAdds the item and reopens the dialog to add a further item.
Добавить контрольную суммуAdds the item and reopens the dialog to add a further item.

La Comisión Consultiva observa en el inciso c del párrafo 25.45 que se ha previsto una suma de 527.000 dólares para determinados servicios especializados en línea de bases de datos bibliográficas que las Naciones Unidas no pueden prestar en forma económica, como LEXIS, NEXIS y DIALOG.
На основе пункта 25. 45c Консультативный комитет отмечает, что сметой предусматриваются ассигнования в размере 527 000 долл. США для оказания отдельных специализированных библиотечных услуг в диалоговом режиме с использованием базы данных, которые по экономическим соображениям не могут обеспечиваться Организацией Объединенных Наций, например, услуги с использованием систем LEXIS, NEXIS и DIALOG.

Referencias en informes de otros órganos de las Naciones Unidas, SIBNU/CATFILE, DIALOG/SSCI y bases de datos especializadas.
Ссылки в докладах других подразделений Организации Объединенных Наций, ЮНБИС/ CATFILE/ DIALOG/ SSCI, специализированных базах данных.

Se necesita un crédito de 30.000 dólares por concepto de alquiler de bases de datos para poder conectar con las bases de datos NEXIS y DIALOG.
Ассигнования в размере 30 000 долл. США потребуются для аренды канала доступа к базе данных в связи с подключением к базам данных НЕКСИС и ДИАЛОГ.

El crédito de 31.700 dólares sufragaría los gastos de conexión y utilización de las bases de datos NEXIS y DIALOG y de otras bases de datos similares.
За счет ассигнований в размере 31 700 долл. США будут покрываться расходы на подключение к базам данных НЕКСИС и ДИАЛОГ и аналогичным базам данных и их использование.

El público también puede hacer uso de la información sobre patentes que se conserva en los centros de bases de datos extranjeros(STN, Questel, Dialog, Epidos).
Кроме того, читатели могут воспользоваться патентной информацией, хранимой в зарубежных базах данных( STN, Questel, Dialog, Epidos).

Servicios de biblioteca por contrata( 527.000 dólares), que reflejan un crecimiento de 32.700 dólares, que comprenden créditos para funciones que las Naciones Unidas no pueden realizar en forma económica, como la reproducción en microfichas de la colección de archivo de documentos de las Naciones Unidas; servicios de información en línea, como LEXIS, NEXIS y DIALOG; y servicios de préstamos interbibliotecarios a fin de obtener material de interés para la Organización que no se encuentra en la colección permanente de la Biblioteca;
Библиотечные услуги по контрактам( 527 000 долл. США), что отражает рост на 32 700 долл. США, для выполнения функций, которые по экономическим соображениям не могут выполняться Организацией Объединенных Наций, таких, как перевод на микрофиши архивной коллекции документов Организации Объединенных Наций; информационные услуги в диалоговом режиме в таких системах, как ЛЕКСИС, НЕКСИС и ДИАЛОГ; и услуги по использованию межбиблиотечного абонемента для обеспечения Организации представляющими для нее интерес материалами, которые отсутствуют в постоянной коллекции Библиотеки;

Se necesita un punto de acceso adicional con posibilidades ilimitadas de acceso a las bibliotecas comerciales NEXIS y DIALOG de bases de datos.
Необходим дополнительный пункт неограниченного доступа к коммерческим библиотекам баз данных NEXIS и DIALOG.

Además, está conectado con otras bases de datos bibliográficos, directos de texto completo(por ejemplo LEXIS, NEXIS, DIALOG, Newsedge, RLIN, Info-South,etc.).
Она также подключена к различным другим интерактивным базам данных, располагающим полными текстами документов и библиографией, таким, как LEXIS, NEXIS, DIALOG, Newsedge, RLIN.

El asiento que está a punto de ingresar tiene una fecha en el futuro.¿Desea ingresarlo en el libro mayor o agregarlo a las planificaciones? Dialog caption for'Enter or schedule'dialog.
Дата совершения новой операции приходится на дату в будущем. Вы хотите добавить ее в таблицу или в график платежей? Dialog caption for' Enter or schedule' dialog.

No mostrar la orden que se ejecutará en el diálogoTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program.
Не показывать в диалоге команду, которая будет выполнятьсяTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program.

Lo siento su servidor POP3(cuenta: %1) no admite la orden TOP. No es posible descargarse las cabeceras de los mensajes largos antes de descargarlos enteros. %1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity.
Ваш сервер не поддерживает команду TOP. Поэтому будет невозможно скачать сначала только заголовки больших сообщений.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity.

La Biblioteca Dag Hammarskjöld proporciona acceso al Sistema de Información Bibliográfica de las Naciones Unidas(UNBIS) y a otras bases de datos bibliográficos, directos de texto completo(por ejemplo LEXIS/NEXIS, DIALOG, Business Periodicals on Disc, Public Affairs Information Service(PAIS)).
Библиотека им. Дага Хаммаршельда обеспечивает доступ к Библиографической информационной системе Организации Объединенных Наций( ЮНБИС) и к различным другим интерактивным базам данных, располагающим полными текстами документов и библиографией например, LEXIS/ NEXIS, DIALOG," Business Periodicals on Disc"," Public Affairs Information Service( PAIS)".

Как использовать "dialog" в предложении

The Add Field dialog box appears.

The Join Properties dialog box opens.

The Proxy Settings dialog box displays.

Remove Duplicates dialog box will appear.

The Point Clouds dialog will appear.

Result: The student's dialog window opens.

EXE) displays the logon dialog box.

I’m all for more dialog too.

The following Decoding Assignments dialog displays.

However, this dialog doesn't time out.