Примеры использования Directory на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Catálogo Directory Monitor.
Servicios federación Active Directory.
Active Directory en Windows Server 2012.
General telephone directory.
El World Criminological Directory, que contiene más de 400 direcciones, fue revisado y actualizado por completo y se incluyó en la página web del UNICRI.
Всемирный криминологический справочник, содержащий свыше 400 адресов, был полностью пересмотрен, обновлен и представлен на веб- сайте ЮНИКРИ.
Люди также переводят
Centro administrativo Active Directory.
Активным административным центром каталога.Está en preparación el World Investment Directory: Africa, y su publicación está prevista para mediados de 2006.
В настоящее время осуществляется подготовка" Мирового инвестиционного справочника: Африка", который, как ожидается, будет опубликован в середине 2006 года.Publicaciones periódicas, JUNIC Directory, anual;
Периодические издания. Ежегодный справочник« JUNIC Directory»(« Справочник ОИКООН»);El Directory of Central Evaluation Authorities, que incluía datos sobre 134 países en que se ejecutan programas, se publicó por última vez en 1992.
В 1992 году был опубликован справочник центральных органов власти, занимающихся вопросами оценки, в котором содержатся данные о 134 странах, где осуществляются программы.Retail Shopping: Apartaderos Business Directory- Cojedes.
Розничная торговля: El Gavilancito Бизнес- справочник- Chihuahua.Catorce publicaciones periódicas. i United Nations Trade Data Interchange Directory(6); ii United Nations Trade Data Elements Directory(2); iii Connections(4); y iv United Nations Code for Ports and Other Locations(2);
Четырнадцать периодических изданий: i справочник Организации Объединенных Наций по обмену данными о торговле( 6); ii справочник Организации Объединенных Наций по элементам данных о торговле( 2); iii« Connections»(« Взаимосвязи»); и iv кодекс Организации Объединенных Наций для портов и других местоположений( 2);Párrafo 147: FDI in LDCs at a glance: case studies in tourism(Mali, Senegal):World Investment Directory Africa.
Пункт 147: ПИИ в НРС: краткий обзор; тематические исследования в области туризма( Мали,Сенегал); Справочник по мировым инвестициям: Африка.Como parte de las publicaciones periódicas, se preparó el World Investment Directory: Latin America and the Caribbean, que se presentó públicamente durante la XI UNCTAD.
В ходе ЮНКТАД XI был подготовлен ипредставлен читателям вышедший в серии периодических изданий" Справочник по мировым инвестициям: Латинская Америка и Карибский бассейн".Están en preparación, en inglés, dos nuevos estudiostitulados New developments in African FDI y World Directory Investment Report: Africa.
В настоящее время готовятся два новых исследования"Новые тенденции в африканских ПИИ" и" Справочник по мировым инвестициям: Африка".Catorce publicaciones periódicas: Trade Data Interchange Directory; Trade Data Elements Directory; y Trade Facilitation News(12);
Четырнадцать периодических изданий Los archivos y las carpeta se copiarán en la carpeta existente, así como sus contenidos. Se le preguntará de nuevo si hay algún conflicto con algún archivo existente en la carpeta.Write files into any existing directory.
Папки и файлы будут скопированы в существующую папку. У вас будет запрошено подтверждение для перезаписи существующего файла в папке назначения.Write files into any existing directory.Kde; añade direcciones para $KDEDIRS así como perfiles. Se utiliza por los archivos de menú. desktop y. directory. Los archivos. desktop están en $XDG_DATA_DIRS/ applications. Los archivos. directory están en $XDG_DATA_DIRS/ desktop-directories.
Kde; также добавляет каталоги, указанные в переменной$ KDEDIRS и в данных профиля. Используется для файлов. desktop и. directory( пункты меню KDE). Файлы. desktop система ищет в$ XDG_ DATA_ DIRS/ applications,. directory- в$ XDG_ DATA_ DIRS/ desktop- directories.Véase también Summary of Trade Facilitation Recommendations, de la CEFACT-ONU,(ECE/TRADE/346, edición 2006)y United Nations Trade Data Elements Directory(UNTDED)(ECE/TRADE/362, edición 2005).".
См. также Краткие сведения о рекомендациях по упрощению процедур торговли СЕФАКТ ООН( ECE/ TRADE/ 346,издание 2006 года) и Справочник элементов внешнеторговых данных Организации Объединенных Наций( СЭВДООН)( ECE/ TRADE/ 362, издание 2005 года)".gt;gt;.Publicaciones periódicas. 24 números del TISNETTrade and Investment Information Bulletin; Directory of Trade and Investment Related Organizations of Developing Countries in Asia and the Pacific, novena edición; y dos números de Trade Review of the Bangkok Agreement;
Периодические публикации. Двадцать четыре выпуска« TISNETTrade and Investment Information Bulletin»;« Directory of Trade and Investment Related Organizations of Developing Countries in Asia and the Pacific», девятое издание; и два выпуска издания« Trade Review of the Bangkok Agreement»;En breve se publicará una nueva compilación del Handbook,una nueva edición de la Model Law, así como un Directory actualizado y una nota informativa.
В ближайшее время будут выпущены еще одна подборка материалов Справочника, новое издание типового закона, а также обновленный Справочник и информационная записка.Entre las publicaciones recientes cabe mencionar el Directory of Self-help Organizations of People with Disabilities in Asia and the Pacific; Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 1993-2002: The Stating Point y Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 1993-2002: Mandates for Action.
К числу последних публикаций относятся:" Directory of Self- help Organizations of People with Disabilities in Asia and the Pacific"," Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 1993- 2002: The Starting Point" и" Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 1993- 2002: Mandates for Action".Vii Recursos audiovisuales: CD-ROM de la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas(2);preparación de un CD-ROM sobre la serie World Investment Directory(1); vídeo promocional de Empretec(1);
Vii аудиовизуальные ресурсы: компакт-диск Комиссии по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам(2); справочники по мировым инвестициям на компакт-дисках( 1); рекламные видеоматериалы программы<< Эмпретек>gt;( 1);La UNCTAD ha publicado elvolumen V del World Investment Directory 1996, que está dedicado a África y constituye un libro de consulta sobre las inversiones extranjeras directas en África para los inversores internacionales y los responsables políticos nacionales e intergubernamentales así como para los investigadores universitarios.
ЮНКТАД опубликовала Справочник по мировым инвестициям за 1996 год: том V- Африка, который должен стать информационным справочником по вопросам прямых иностранных инвестиций в Африке для международных инвесторов, национальных и межправительственных директивных органов и научных работников.Con el crédito solicitado de 192.600 dólares, que no entraña mayor variación, se sufragarían los gastos de impresión externa de las publicaciones comprendidas en este subprograma,incluido el World Investment Report y el World Investment Directory.
Требуемые для обеспечения надлежащего уровня деятельности ассигнования в размере 192 600 долл. США покроют расходы на внешние типографские работы в связи с изданием соответствующих материалов Se calcula que se necesitará la suma de 7.100 dólares para sufragar la impresión de las portadas de Connections, United Nations Trade Data Elements Directory, United Nations Trade Data Interchange Directory y otro material impreso.
Сметные ассигнования в размере 7100 долл. США предназначаются для выпуска обложек для издания« Connections»(« Взаимосвязи»), справочника Организации Объединенных Наций по элементам данных о торговле, справочника Организации Объединенных Наций по обмену данными о торговле и других публикуемых материалов.La quinta edición(2001) del World Directory of Human Rights Research and Training Institutions(Guía mundial de las instituciones de investigación y capacitación en la esfera de los derechos humanos) está dedicada al Año Internacional y a la Conferencia Mundial, e incluye un prefacio donde se indican sus principales metas.
Пятое издание" World Directory of Human Rights Research and Training Institutions"(<< Всемирный справочник научно-исследовательских и учебных заведений в области прав человека>gt;) за 2001 год посвящено Международному году и Всемирной конференции и включает предисловие, разъясняющее их основные цели.Además, a menudo se puede obtener un texto impreso con la información contenida en la base de datos(por ejemplo,The Greenhouse Gas Technology Information Exchange(GREENTIE) Directory, que enumera 3.000 instituciones de investigación y proveedores de tecnologías).
Кроме того, по запросу можно нередко получить печатную копию информации, содержащейся в базе данных(например, Справочник для обмена информацией о технологиях, связанных с парниковыми газами( GREENTIE), в котором перечислены 3 000 научно-исследовательских учреждений и поставщиков технологии);Actualmente se está compilando una segunda edición completa del Directory of Non Governmental Organizations in the Field of Human Settlements, que se insertará en el espacio de la red electrónica de comunicación mundial en colaboración con Rooftops, una organización no gubernamental del Canadá.
В настоящее время готовится к выпуску второе полное издание Dirесtоry оf Nоn-Gоvеrnmеntаl Оrgаnizаtiоns in thе Fiеld оf Humаn Sеttlеmеnts(" Справочник неправительственных организаций в области населенных пунктов"), которое при сотрудничестве с канадской неправительственной организацией" Руфтопс" будет помещено в информационную систему" WWW".Sus actividades incluyen estudios por países de las repercusiones de las inversiones extranjeras y las filiales extranjeras en la reestructuración industrial y el desarrollo, y contribuciones regionales a la preparacióny difusión del World Investment Report, el World Investment Directory y el Investment Policy Reviews.
Эта деятельность включает проведение страновых исследований по изучению воздействия иностранных инвестиций и иностранных филиалов на промышленную перестройку и развитие, а также вклад региональных органов в подготовку ираспространение Доклада о мировых инвестициях, Справочника по мировым инвестициям и обзоров инвестиционной политики.La UNESCO indicó asimismo que en 1992 había publicado la segunda edición del World Directory of Human Rights Teaching and Research Institutions y que proyectaba publicar en 1993-1994 la tercera edición del World Directory, así como una reseña de la contribución de la UNESCO a la enseñanza del derecho internacional.
ЮНЕСКО далее указала,что в 1992 году она опубликовала второе издание" World Directory of Human Rights Teaching and Research Institutions"(" Международный справочник научно-исследовательских и учебных заведений по вопросам прав человека") и что она запланировала к публикации в 1993- 1994 годах третье издание этого справочника, а также краткую информацию о вкладе ЮНЕСКО в преподавание международного права.
