Примеры использования Dos nietos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Dos nietos?
Два внука уже?Viudo, un hijo, dos nietos.
Вдовец, один сын, двое внуков.Hija, dos nietos, nietas. .
Дочь, два внука, внучки.Mamá, tienes dos nietos.
Мам, у тебя двое внуков.Tengo dos nietos de la herma de Christine.
У меня два внука от сестры Кристин.
Люди также переводят
No sabía que ella estaría ahí con dos nietos.
Я не думал, что ты придешь сюда с двумя внуками.A la sazón ya teníamos dos nietos, Sophie y Connor.
К тому времени у нас уже было двое внуков, Софи и Коннор.Están el padre, el hijo, la nuera y los dos nietos.
Отец, сын, El Sr. Hutchins tenia dos nietos que nunca se mudarian.
У мистера Хатчинсона было 2 внука, которые никуда не съезжали.A la sazón ya teníamos dos nietos.
К тому времени у нас уже было двое внуков.Está casado,es padre de tres hijos adultos y abuelo de dos nietos.
Женат, имеет троих взрослых детей и двух внуков.Fue una sorpresa para mi saber que tengo dos nietos que no sabía que tenía.
Это было сюрпризом для меня, знаешь ли что у меня 2 внука, и я не знал об этом.Los padres de Jason me pidieron que cambiara la fecha del anterior testamento,en el que la señora les dejaba todo a los dos nietos.
Родители Джейсона уговаривали меня поменять дату прошлого завещания, того,где она оставляла все своим двум внукам.El Dr. Sapirstein hizo nacer a dos nietos de Hutch?
Ты знал, что доктор Сапирстейн принимал двух внуков Хатча?Pero probablemente sea aún más importante que el trabajo producido en estos años retorna a la compañía y a la sociedad en general,en vez de beneficiar sólo a uno o dos nietos.
Но, возможно, еще важнее то, что работа, созданная в эти годы, возвращается в компанию и идет на благо общества в целом,а не просто достается Así que tienes dos nietas, dos nietos, una hija y al menos dos hijos?
Значит у тебя, ¿Ella no sabe que tenemos dos nietos?
Она знает, что у нас два внука?Cinco miembros de una misma familia, de tres generaciones diferentes-- el abuelo, la abuela,una madre y dos nietos-- fueron ultimados, junto con 16 civiles inocentes, por un terrorista suicida palestino que se había infiltrado a través de una apertura en la valla.
Пятеро членов трех поколений одной семьи-- дедушка, бабушка,мать и двое внуков-- погибли вместе с 16 другими невинными людьми в результате действий палестинского террориста- смертника, который проник через дыру в заграждении и подорвал себя.Estado civil: casada, dos hijos y dos nietos.
Семейное положение: замужем, имеет Por ejemplo, se recibieron testimonios de familiares acerca dela detención de una mujer, su hija y dos nietos a mediados de julio de 1993 cuando estaban trasladándose a un lugar para reunirse con su familia al este del río Tigris, desde donde la familia iba a huir al Irán.
Например, от родственников были получены свидетельства обаресте в середине июля 1993 года бабушки, матери и двух младенцев, когда они добирались в заранее согласованное место встречи семьи к востоку от реки Тигр, откуда семья должна была бежать в Иран.La Sra. Arredondo recibe la visita de su hija una vez al mes y cada tres meses una visita de su nieto de 5 años; sin embargo,debido al control policial a que se somete a los visitantes adultos, los dos nietos mayores(17 y 18 años) no la visitan porque pasarían entonces a tener ficha policial.
Один раз в месяц к г-же Арредондо приходит ее дочь и один раз в три месяца- ее пятилетний Noa Alon, de 60 años de edad,caminaba con su hija Penina y dos nietas(Gal, de 5 años de edad y Sagi, de 18 meses de edad) cuando ocurrió la explosión.
Шестидесятилетняя Ноа Алон в момент взрыва прогуливаласьсо своей дочерью Пениной и двумя внучками-- пятилетней Гал и полуторагодовалой Саги.Bueno, eso descarta a mis dos nietas.
Porque él sabía que sus dos nietas son portadoras del gen.
Потому что знал, что две его внучки являются носителями этого гена.Tengo toda la familia que necesito contigo y mis dos nietas favoritas.
У меня есть вся семья, в которой я нуждаюсь с Вами и две мои любимые внучки.Oí que tenía dos nuevos nietos.
Я слышал, что у меня появились еще два внука?Tenemos cuatro hijos, siete nietos, dos bisnietos… y el uno al otro.
У нас четверо детей, семеро внуков, двое правнуков и мы вместе.¡Los dos son tus nietos!¡Maldita sea!
