БАБУШКИ на Испанском - Испанский перевод

• abuela
• nana
• abuelas
• abuelos
• abuelita

Примеры использования Бабушки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти две бабушки…".
Estas dos abuelas…".

Возьми это для своей бабушки.
Toma para tu abuelita.

Вести от бабушки?
¿Has sabido algo de Nana?

Чай для бабушки. Как мило.
Té para mi, que afortunada.

Добрый вечер, бабушки.
Buenas noches, abuelitas.

У моей бабушки был приступ.
Mi abuelita tuvo un derrame cerebral.

Это старый дом бабушки.
Esta es la antigua casa de Nana.

Сегодня у бабушки день рождения.
Hoy es el cumpleaños de mi abuela.

Шла по дорожке к дому бабушки?
¿Iba a casa de su abuelita?

На побережье у бабушки, вроде бы.
En la costa, con su abuela, por ahí.

Я звоню с телефона бабушки.
Llamo desde el teléfono del abuelo.

Бабушки не будет всего один вечер.
Mi abuela sólo ha ido por una noche.

Ну, я думаю все" бабушки".
Bueno, supongo que todas las"abuelitas".

Она будет у бабушки, пока я не получу.
Está con mi abuela mientras consigo empleo.

Мел, эта лошадь старше бабушки.
Mel, este caballo es más viejo que Nana.

Расизм твоей бабушки тоже тебя оскорбляет?
¿A ti también te ofende el racismo de Nana?

Да прекрати, это шутка старше моей бабушки.
Vamos, esa broma es mas vieja que mi nana.

Все бабушки от этого просто описаются!
¡Eso hará que las abuelitas se meen en las bragas!

Я чувствую запах корицы, как в доме моей бабушки.
Huele a canela, como la casa de mi nana.

Бабушки знают желания молоденьких девушек.
La abuelita conoce el joven corazón de una muchacha.

Мне нравится, что здесь не как в" У Бабушки".
Me gusta que no sea la Cafetería de la Abuelita.

Или руки бабушки и ее кожа, напоминающая бумагу.
Las manos de mi abuela y aquella piel que parecía papel.

Да, у людей в белых халатах тоже есть бабушки.
Sí. Fantasear sobre si los hombres de blanco también tienen abuelitas.

От бабушки, по телефону, пока была в Коста-Рике.
A través del teléfono con Gram mientras estaba en Costa Rica.

Это неподходящий подарок для нашей новорожденной бабушки.
Ese regalo no es nada apropiado para nuestra nueva abuelita.

Поскольку Энтони бросил тебя ради бабушки, ты поедешь со мной.
Como Anthony te pateó por su abuela, puedes venir conmigo.

Психоактивный дым цыганского мозга бабушки Люмильды всасывается через кожу рук.
LA ABUELA LUMILDA NIEBLA EL CEREBRO PSICOACTIVA GITANO, LA ABSORCIÓN TRANSDÉRMICA A TRAVÉS DE LAS MANOS.

Статье 96" Обязанности деда и бабушки по содержанию внуков"; и.
Artículo 96. Obligaciones de los abuelos de mantener a sus nietos.

Я услышала их от своей бабушки, а она от своей.
Las oí por primera vez de boca de mi abuela y ella de la suya.

У меня есть обручальное кольцо бабушки, но оно в доме моей мамы.
Tengo el anillo de compromiso de mi abuela… pero está en casa de mi madre.