ДВОЮРОДНАЯ БАБУШКА на Испанском - Испанский перевод

• tía abuela

Примеры использования Двоюродная бабушка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твоя двоюродная бабушка.
Tu tía abuela.

Двоюродная бабушка Даффи?
¿La tía abuela Duffy?

Его воспитала его двоюродная бабушка.
Lo crió su tía abuela.

Но это двоюродная бабушка Марджи.
Pero fue la tía abuela Margie.

Я выгляжу как моя двоюродная бабушка Тесси!
¡Parezco mi tía abuela Tessie!

Нет, двоюродная бабушка Полли со стороны Гаррета.
No, la tía abuela Polly viene por parte de Garrett.

Как и моя двоюродная бабушка Мейбл.
Igual que mi tía abuela Mabel.

Настоятельница- моя двоюродная бабушка.
La madre superiora es mi tía abuela.

Это Сьюзен, двоюродная бабушка Джины.
Esta es la tía abuela de Gina, Susan.

У меня в Ньюпорте жила двоюродная бабушка.
Tenía una tía abuela que vivió en Newport.

Умерла ваша двоюродная бабушка Глэдис.
Vuestra tía abuela Gladys ha fallecido.

Моя двоюродная бабушка была здесь настоятельницей в тридцатые годы.
Mi tía abuela fue Priora, aquí, en 1930.

Когда я была маленькой, у меня была очаровательная двоюродная бабушка.
Cuando era niña… tenía esta glamorosa tia abuela.

Моя двоюродная бабушка лишилась почти всех зубов из-за курения.
Una tía abuela mía casi se queda sin dientes de tanto fumar.

Последний человек, который работал со мной- моя двоюродная бабушка Амелия.
La última persona que trabajó conmigo fue mi tía abuela Amelia.

Моя двоюродная бабушка Матильда была однажды в коме, когда я была ребенком.
Mi tía abuela Matilda estuvo en coma cuando yo era niña.

Слушай, я тут копался в этом старом сундуке, что оставила мне двоюродная бабушка.
Estaba mirando en ese viejo cofre que la tía abuela Victoria me dejó.

Моя двоюродная бабушка говорила, что если смотреть на красавицу слишком долго, то превратишься в камень.
Mi tía abuela dice que si miras a una guapa demasiado te… vuelves de piedra.

Моя бабушка, твоя двоюродная бабушка хотела, чтобы я приехала, нашла тебя и сказала, что в семье кое-что произошло.
Mi abuela, tu tía-abuela, quería que viniera y te encontrara para que te contara algo que ha ocurrido en la familia.

Моя двоюродная бабушка Мэдди считает, что однажды этот ген даже позволит ей" путешествоватЬ во времени".
Mi tía abuela Maddy cree… que algún día este gen le permitirá viajar en el tiempo.

Моя двоюродная бабушка Фей, которая выступала в бурлеске, всегда говорила, что не следует работать перед голодной публикой.
Mi tía abuela Fay, que estaba en la farándula, decía: nunca salgas ante un público hambriento.

Моя двоюродная бабушка умерла и оставила мне сундук со всякой хренью, и я подумал:" Я знаю, кому это показать".
Mi tía abuela murió y ella me dejó una caja con algunas piezas, y pensé:"Conozco a un hombre que disfruta con estas cosas".

Меня приютила двоюродный бабушка.
Una tía abuela me recibió.

Моей двоюродной бабушке Дороти Купер 96 лет и она голосовала в течении 75 лет.
Mi tía abuela Dorothy Cooper tiene 96 años y lleva 75 años votando.

Двоюродную бабушку Биргит".
Tía abuela Birgit.".

От двоюродной бабушки Бриджит?
¿De la tía abuela Birgit?

Мою двоюродную бабушку звали Амантой.
Mi tía abuela era Amantha.

Расскажи ему о своей двоюродной бабушке.
Cuéntale sobre tu tía abuela.

Мне нужна кое-какая информация о вашей двоюродной бабушке.
Necesito conseguir información sobre tu tía abuela.

Я ведь предупреждал- держитесь подальше от моей двоюродной бабушки!
Te advertí no acercarte a mi tía abuela.