НАША БАБУШКА на Испанском - Испанский перевод

• nuestra abuela

Примеры использования Наша бабушка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Росс! Наша бабушка.
Ross, es la abuela.

Наша бабушка наверно была поваром.
Nuestra bisabuela debe haber sido alguna cocinera.

Как и наша бабушка.
Al igual que nuestra abuela.

Это наша бабушка, она не права?
Esa es nuestra abuela y no está bien?

Скажи ему что наша бабушка сербка!
¡Dile que nuestra abuela es serbia!

Она не наша бабушка. Но Каттака.
La Graumann no es nuestra abuela.

Наша бабушка могла бы забросить дальше, чем ты.
Nuestra abuela podría lanzar más lejos que tú.

Хочешь сказать, что наша бабушка пыталась убить нас?
¿Estás diciendo que nuestra abuela trato de matarnos?

Наша бабушка воспитала в нас обоих чувство общественного долга.
Nuestra abuela nos inculcó el sentido del deber cívico.

Мистер Моррис, мы знаем, как много наша бабушка для вас значит.
Sr. Morris, sabemos cuánto significa nuestra abuela para Ud.

Наша бабушка, Хая Сагив, прожила в кибуце много лет.
Nuestra abuela, Jaia Sagiv, vivió en el kibutz durante muchos años.

У нас нет родителей, а наша бабушка, она не хотела меня беспокоить.
No tenemos a nuestros padres, y nuestra abuela, no quería preocuparme.

Наша бабушка умирала, а этот тип свалил в поход на каяке.
Nuestra abuela se estaba muriendo y este tipo fue en un viaje en kayak.

А я живу с бабушкой. Наша бабушка забрала бы нас всех, но она живет в муниципальной маленькой двухкомнатной квартире.
Y yo estoy viviendo con nuestra Nana, Nuestra abuela nos tendría a todos, pero vive en una casa pública muy pequeña.

Наша бабушка пугала нас глупыми страшилками про этих ведьм.
Nuestra nana solía asustarnos tontamente… con esas historias de brujas.

Знаете, наша бабушка была в больнице и сегодня бедняжка скончалась.
Mira, nuestra abuela que estaba en el hospital, y justo hoy, la pobre mujer, ha pasado a mejor vida.

Наша бабушка умирала, и вся семья собралась рядом, а этот тип свалил в поход на каяке.
Nuestra abuela estaba muriendo, y toda nuestra familia estaba con ella, y este tipo se fue a un viaje en kayak.

Что если я первый раз в жизни встречу там нашу бабушку?
¿Y si me encuentro con nuestra abuela por primera vez?

Я не знаю… Она странно себя ведет со дня смерти нашей бабушки.
No sé, ha estado rara desde que murió nuestra abuela.

Как говорили всегда наши бабушки.
Como siempre decía nuestra abuela.

Стой, ты живешь с нашей бабушкой?
Espera, entonces…¿ Vives con nuestra abuela?

Наши бабушки занимались этим.
Nuestras abuelas lo hicieron.

Нашим бабушкам такое было недоступно.
Algo imposible para nuestras abuelas.

Ну, вот, видишь! Мы хотим попасть в страну нашей бабушки!
Veja, precisamos ver a região de nossa avó.

Он принадлежал нашей бабушке.
Era de nuestra abuela.

Нам обоим нужны были деньги наших бабушек, а теперь, мы оба в пролете!
Los dos estábamos tras el dinero de nuestras abuelas,¡y ahora los dos estamos jodidos!

Макс, я останусь с Джейкобом и с той проблемой, которую мы не расскажем нашей бабушке.
Max, voy a ir con Jcob en esa cosa en la que no llevaríamos a nuestra abuela.

Моя сестра Маргери приглашает вас подышать свежим воздухом с ней и нашей бабушкой леди Оленной в саду.
Mi hermana Margaery la invita a tomar aire con ella y con nuestra abuela, Lady Olenna en los jardines.

Нужно мужество, чтобы помнить, что это мир, в котором наши мечты, как мечты наших бабушек, становятся явью.
Hace falta coraje para recordar que en este mundo, los sueños, como los de nuestras abuelas, se hacen realidad.

Посмотрите, мои братья, сестра, и я жили на чердаке, запертым нашей бабушкой… держали нас спрятанными, как маленький грязный секрет, вашей великолепной хозяйкой, нашей матерью.
Ven, mis hermanos y mi hermana vivíamos en el ático, encerrados por nuestra abuela… Mantenidas ocultas como un pequeño y sucio secreto por su deslumbrante anfitriona, nuestra madre.