НАША БАБУШКА на Чешском - Чешский перевод

• naše babička
• naše babi
• naše bábi

Примеры использования Наша бабушка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это наша бабушка.
Naše bábinka.

Вот такая наша Бабушка!
Naše bábi je úžasná!

Наша бабушка мертва.
Naše babička je přece mrtvá.

Как и наша бабушка.
Jako naše babi.

Наша бабушка бы гордилась.
Naše babička by byla pyšná.

Нонни- это наша бабушка.
Nanny, to byla naše babička.

Наша бабушка живет на другом берегу.
Za řekou žije moje babička.

Как говорила наша бабушка Текла.
Jak naše babička Tekla říkávala.

Наша бабушка наверно была поваром.
Naše prababička teda musela být kuchařka.

Он уверен, что это наша бабушка?
Vědí určitě, že je to naše babička?

Наша бабушка могла бы забросить дальше, чем ты.
I naše babička dohodila dál než ty.

Хочешь сказать, что наша бабушка пыталась убить нас?
Tvrdíš, že naše babi se nás pokusila zabít?

Наша бабушка живет там и наши сестры.
Naše babička žije, a naše sestra.

Мистер Моррис, мы знаем, как много наша бабушка для вас значит.
Pane Morrisi, víme, kolik pro vás znamená naše babička.

Наша бабушка умирала, а этот тип свалил в поход на каяке.
Umírala nám babička a on jel radši na vodu.

И даже для открытия еще одного клуба в трущебах… о котором все время говорила наша бабушка.
Dokonce aby si mohl otevřít klub ještě jeden, jak o tom vždycky mluvila naše babička.

Наша бабушка, Хая Сагив, прожила в кибуце много лет.
Naše babička, Haya Sagiv, žila v kibucu po mnoho let.

Наша бабушка воспитала в нас обоих чувство общественного долга.
Naše babička do nás vštípila smysl pro povinnost.

Наша бабушка обычно нас так глупо пугала этими ведьминскими историями.
Naše bábi nás hlupáčky děsívala historkami o čarodějnicích.

Ну, вот, видишь! Мы хотим попасть в страну нашей бабушки!
Tak vidíš, měli bychom jít do země, odkud je naše babička.

Нашим бабушкам такое было недоступно.
To by pro naše babičky bylo nepředstavitelné.

Наши бабушки- алкоголички.
Naše babičky jsou alkoholičky.

Мы все могли бы сказать нашим бабушкам, что наши Дни рождения на подходе.
Mohli bysme říct babičkám, že budeme mít narozeniny.

Наши бабушки занимались этим.
Naše babičky to dělaly.

Стой, ты живешь с нашей бабушкой?
Počkej, tak ty žiješ s naší babičkou?

Ты ходила по магазинам с нашей бабушкой?
Chodíš s naší babičkou nakupovat?

Как говорили всегда наши бабушки.
Jak říkala naše babča.

Традиционные чешские рецепты наших бабушек.
Tradiční české recepty- našich babiček.

Он принадлежал нашей бабушке.
Byl naší babičky.

Вот как этим занимались наш бабушки.
Tak si užívaly naše babičky.