БАБУШКА на Чешском - Чешский перевод

• babička
• babi
• babičko
• babičku
• babča
• nano
• bábi
• nana
• babčo
• babičce
• babičky

Примеры использования Бабушка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасибо, бабушка.
Děkuji, Nano.

Бабушка не пойдет.
Bábi nechce jít.

Твоя бабушка умерла?
Tvoje babča zemřela?

Спасибо, бабушка Джо.
Děkuji vám, Nano Joe.

И бабушка тоже.
Nana by taky poslouchala.

Мой доктор велел мне.- Бабушка, когда день рождения вашего мужа?
Nano, kdy má váš manžel narozeniny?

Бабушка, что ты здесь делаешь?
Babčo, co tady děláš?

Эй, моя бабушка тоже готовит пазолли?
Hele, moje babča taky dělávala guláš pozole, hm?

Бабушка Джо, сколько пальцев я показываю?
Nano Joe, kolik prstů ukazuju?

Нет, нет, бабушка, у нее маленькая квартирка.
Ne, ne, její byt byl tak mrňavý, babičko.

Бабушка не пускала меня в прачечную.
Babča mě nikdy nepustila do prádelny.

У меня есть бабушка, о которой я не знала!
Zjistila jsem, že mám babičku o které jsem nikdy neslyšela!

Бабушка пригласила меня домой на выходные.
Babča mě pozvala domů na víkend.

Спасибо тебе, человеческая бабушка, за то, что объяснила нам.
Děkuji ti, lidská babičku, za to, že si nám to objasnila.

Мама, бабушка, Папа, это мистер Грегсон.
Mami, babičko, tati,- tohle je pan Gregson.

Не смотри на лагерь, бабушка, это только растравит твое сердце.
Nedívej se na tábor, babičko, jen to rozesmutní tvé srdce.

Прости, бабушка. Не так трогательно, как ты думаешь.
Promiň, babi, není to tak dojemný, jak si myslíš.

Почему бы вам дети на пойти на кухню? Бабушка разморозит вам несколько печенек?
Proč nepůjdete do kuchyně a nenecháte babičku, aby vám rozmrazila nějaké sladkosti?

Бабушка, в долине видели Пятнистого Быка.
Babičko, ten skvrnitý býk byl viděn v údolí. V hlubokém údolí.

Черт возьми, бабушка ты не можешь с парнем говорить нормально?
Krucinál, babi to nemůžeš na toho kluka promluvit normálně?

Бабушка. Слушай, у меня твои лекарства и чемодан с твоими вещами.
Poslyš, babi, mám tvé léky i kufr s věcmi.

Хорошо, бронируй, и бабушка, оставь тогда четверг 5 часов для Мессы.
Dobře, počkej a babičko, pozdrž čtvrtek na 5:00 na mši.

Бабушка с дедушкой возили меня туда, когда я была маленькой.
Babi s dědou mě tam vzali, když jsem byla malá.

Похоже, твоя бабушка пригласила кое-кого на празднование помолвки.
Zdá se, že babi někoho pozvala, aby s námi oslavil zásnuby.

Бабушка была бы рада узнать, как ты распоряжаешься моим наследством.
Babičku bude jistě zajímat, jak nakládáš s mým dědictvím.

Может быть, бабушка пыталась сказать мне, что Бад Диаборн знает что-нибудь?
Možná mi chce babi říct tohle. Že Bud Dearborne něco ví?

Бабушка Кэрол. Скажите. Правда ли это про клубничный лимонад?
Babičko Carol, řekněte mi, je to s tou jahodovou limonádou pravda?

Моя бабушка Давид назвала бы ее, настоящей" нидхефет".
Moje bábi Davidová by jí nazvala opravdovou nidchefet.

Бабушка, это гарантирует тебе спасение меня от проблем на все лето.
Babi, garantuje nám to zbavení se všech problémů po celý léto.

Твоя бабушка в беде именно из-за этого человека.
Tohle je ta zlá osoba, která dostala tvoji babičku do problémů.