Примеры использования Babčo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Čau, babčo.
Привет, Бабби.Babčo, na zem.
Мо- Мо, пригнись.Díky, babčo.
Спасибо, Бабби.Babčo, slez dolů.
Мо- Мо, слезай оттуда.Promiň Babčo.
Прости, Мо- Мо.Babčo, tohle je Leonard.
Promiň, babčo.
Žádný zamyšlení, babčo.
Не останавливайся, бабуль.Babčo, kdo tam s tebou je?
Říkej mi" babčo.
Называй меня Бабби.Babčo, co tady děláš?
Бабушка, что ты здесь делаешь?Dobrá práce, Babčo.
Молодец, Мо- Мо.Babčo, máš tu přítele!
Мо- Мо, твой бойфренд пришел!Jak se vede, babčo?
Как дела, бабуль?Babčo, co tu vůbec děláš?
Бабушка, ты что здесь делаешь?Jo, jak myslíš, babčo Karen.
Да, ну ладно, бабушка Карэн.Babčo, co poslední si pamatuješ?
Бабуля, что ты последнее помнишь?Ne, Babčo, nemůžeš jít do vany.
Нет, Мо- Мо, нельзя делать это в ванну.Babčo, našla jsem kupón na tatéra.
Мо- Мо, я нашла купон в тату- салон.Bože, babčo, slovo šik už nikdo nepoužívá.
Боже, бабуль, так никто уже не говорит.Babčo, děláš příšernou chybu.
Бабушка, ты совершаешь невероятную ошибку.Dobře babčo, ještě jeden podpis a máš svou vlastní obrácenou hypotéku.
Итак, Бабуля, последняя подпись, и ты получишь обратную закладную.Babčo, pomoz mi odsud dostat Hope.
Бабуля, помоги мне вывести Хоуп отсюда.Babčo, myslím, že je tam s tebou skunk.
Бабуля… Я думаю, там с тобой скунс.Babčo, říkám to naposledy, já jsem žena.
Мо- Мо, я устала повторять. Я- девушка.Babčo, Virginie mi právě zlomila ruku.
Бабуля, Вирджиния только что сломала мне руку.Babčo, copak bys řekla na to… že bys přestala kouřit?
Бабуля, не хочешь ли ты бросить курить?Babčo, už jsem ti říkala, že jdu na tu soutěž s Hope.
Бабуля, я уже тебе говорила, я делаю представление с Хоуп.Babčo Breelandová, sice ne potvrzený, ale vysoce pravděpodobný.
Бабушка Бриланд, оно не подтверждено, но весьма вероятно.Pojď Babčo, jdeme pro nářadí a uděláš mi v pokoji telefonní zásuvku.
Пойдем, бабуля, возьмешь свои инструменты для телефонной розетки.
