БАБУЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• babi
• babička
• babčo
• babičko
• babča
• bábi
• bubbie
• babičku
• bábinko
• babka
• babču

Примеры использования Бабуля на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бабуля, это Мишель.
Babičko, to je Michelle.

Это как моя бабуля ест спагетти.
Jako když moje babča jí špagety.

Бабуля любит свои одежки.
Bubbie miluje kožešiny.

Нет, нет, бабуля, у меня выходной.
Ne, ne. Babi, to je můj den volna.

Бабуля, кто там с тобой?
Babčo, kdo tam s tebou je?

Дорогая бабуля и играть каждый день…".
Milá babičko a hraju si s ním každý den".

Бабуля все правильно сделала!
Bábi to udělala dobře!

Вообще-то, бабуля, ты не могла бы тоже остаться?
Po pravdě, babi, mohla bys tu taky zůstat?

Бабуля, что ты последнее помнишь?
Babčo, co poslední si pamatuješ?

Моя одноногая бабуля и то бегает быстрее!
Moje babička má jednu nohu a umí běhat rychleji než vy!

Бабуля, помоги мне вывести Хоуп отсюда.
Babčo, pomoz mi odsud dostat Hope.

Мне кажется, бабуля затронула важные вопросы.
Myslím, že bábi rozvířila několik podnětných otázek.

Бабуля… Я думаю, там с тобой скунс.
Babčo, myslím, že je tam s tebou skunk.

Ты такая заботливая, бабуля, когда это тебе удобно.
Jste velmi mateřská, babičko, pokud se vám to hodí.

Бабуля, не хочешь ли ты бросить курить?
Babčo, copak bys řekla na to… že bys přestala kouřit?

И помнишь тот бриллиантовый браслет, который бабуля дала мне?
A víš, jak mi babička dala ten diamantový náramek?

Бабуля, привет. Приглядишь за Сиси на минуточку?
Hele, babi, mohla bys na chvíli pohlídat Cece?

Это была моя сестра, моя бабуля и моя синегалка- тетя Шейла.
To byla má sestra, moje babička a ožralecká teta Sheila.

Бабуля, ты думала, что Тат может не вернуться?
Babi, zvažovala jsi někdy že se Tat už nikdy nevrátí?

Может напишешь, когда бабуля пойдет спать? Обещаю.
Co kdybys mi napsal, až půjde babča spát? Slibuju, že něco zažiješ.

Привет, бабуля, я переночую у подруги, ничего плохого!
Ahoj, babi, spím u kamarádky, tak se nic neděje!

Помнишь, как твоя бабуля лежала тут, мертвая, вся в крови?
Pamatuješ si, jak tu tvoje babička ležela celá v krvi mrtvá?

Бабуля будет нам помогать, и вам рядом с ней будет лучше.
A babička nám pomůže. Bude hezké jí mít u sebe.

Миссис Бабуля, вы меня не знаете, но я была тренером Сантаны!
Paní babičko, vy mě neznáte, ale trénovala jsem Santanu v roztleskávačkách!

Бабуля, я буду танцевать под песню' dhinka chika'.
Babi, budu tancovat na písničku Dinka čika, dinka čika.

Моя бабуля Бэлла… оказала наибольшее влияние на мою жизнь.
Moje babi Bella je… ta největší, nejlepší inspirace mého života.

Бабуля настояла, чтобы я устроилась на работу вместе со своей лучшей подругой.
Babča trvala na tom, že budu pracovat s mou novou nejlepší kamarádkou.

Твоя бабуля ударила меня этим бумбоксом по голове и украла наш велик!
Tvoje Babča nás sejmula tímhle křápem a sebrala nám kolo!

Это бабуля его тебе связала, так что притворись, что ты всегда его носишь.
Tohle ti upletla babička, tak se tvař, že to nosíš pořád.

Ваша Бабуля сегодня неудачно приземлилась в песчанных дюнах, сломала себе копчик.
Tvoje babi se dnes vysypala na motorce v písečných dunách a narazila si kostrč.