BÁBI на Русском - Русский перевод

• бабуля
• бабушка
• мима

Примеры использования Bábi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naše bábi.
Моя бабушка.

Ahoj, bábi. Ahoj.
Привет, Бабуля.

Vaše bábi?
Твоя Гремми?

Bábi nechce jít.
Бабушка не пойдет.

Tvoje bábi?
Твою бабулю?

Co máš za problém, bábi?
Что за дела, Бабуля?

Ahoj, bábi.
Привет, Бабуля.

Co za jméno je to Bábi?
Что за имя такое- бабуля?

Annie, bábi a já.
Энни, бабушка и я.

To jsem já, bábi.
Это я. Мима.

Naše bábi je úžasná!
Вот такая наша Бабушка!

K moji bábi?
К моей бабушке?

Bábi to udělala dobře!
Бабуля все правильно сделала!

Zdravím, bábi.
Привет, Бабуля.

Bábi vždycky uvaří skvěle.
Бабушка всегда все делает хорошо.

Co chceš, bábi?
Чего тебе, бабуля?

Bábi Zlopočasná se řadí k dobrým čarodějkám.
Вдовец- старик женится на злой ведьме.

To je mé bábi!
Это вещь моей бабули!

Naše bábi si sundává paruku, když se opije.
Моя бабка снимала парик, когда он ей надоедал.

Žárlíte, bábi, co?
Что, бабоньки, ревнуете?

Jo, no, bábi ráda pouští televizi nahlas.
Да, знаешь, Ба любит погромче включить телевизор.

Jako bys byl moje bábi.
Ты прямо как моя бабушка.

Myslím, že bábi rozvířila několik podnětných otázek.
Мне кажется, бабуля затронула важные вопросы.

Když o vás bábi mluvila.
Когда мима говорила о тебе.

A ty se nepřibližuj k bábi.
И не приближайтесь к бабуле.

Moje bábi Davidová by jí nazvala opravdovou nidchefet.
Моя бабушка Давид назвала бы ее, настоящей" нидхефет".

Mohli bychom jet na Floridu a bydlet u mojí bábi.
Мы можем поехать во Флориду и остаться у моей бабушки.

Naše bábi nás hlupáčky děsívala historkami o čarodějnicích.
Наша бабушка обычно нас так глупо пугала этими ведьминскими историями.

Pokud se do tří dnů nevrátím, musíte jít k bábi.
Если я через три дня не возвращусь, собирайтесь и уезжайте к бабушке.

Bábi, myslím že musíte vychladnout ohledně téhle věci s těhotnou Pam.
Бабуля, по-моему вам надо остыть на тему истории с беременностью Пэм.

Как использовать "bábi" в предложении

Na oslavu jsou pochopitelně pozvány i čarodějky - Bábi, Stařenka a Anežka Nulíčková.

Taková sprostá bábi a uťáplá škaredá dcera, kdo by na ně chtěl koukat?

Bábino pozvání ukradnou straky a Bábi, která se cítí tímto domnělým přehlédnutím uražena, se rozhodne opustit Lancre, protože dojde k názoru, že už ji ostatní čarodějky nepotřebují.

Taková nenormální Addamsova rodina Morticia, Gomez, Fester, Wednesday, Pugsley, také bábi s poněkud frankensteinovským sluhou - všichni, jak je známe z filmu.

Bábi Zlopočasná, Stařenka Oggová a Magráte Česneková chtějí ubohému děvčeti pomoci, a vydávají se proto na cestu do dalekého města Genovy.

Právo na styk s dědou a bábi má jak tvůj syn, tak tvojí rodiče na svého vnuka, mohou se reálně domoci i víkend 1x 14 dní + nějaký týden o prázdninách.

Promin bábi tsunade ale měli jsme důvot proč bejt tak dlouho pryč.

Připadá mi to jako profil Bábi Zlopočasné: nedává mi dlouhé mládí, ale šanci zůstat velmi dlouho starý s funkčním mozkem.

Jinak mě docela pobavilo že na Kenvelu měly napsaný spring sale xD A odpoledne jsem strávila celý (až do teď) u bábi v bazénu ..

A co jsme tedy viděli: Studio Šrámkova domu Sobotka přivezlo hru Co takhle čaj, bábi (autor B.