БАБУШКЕ на Чешском - Чешский перевод

• babičce
• babičku
• babičkou
• babi
• babička
• babičky
• bábě
• bábi
• nanou

Примеры использования Бабушке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К моей бабушке?
K moji bábi?

Отдам- ка я ребенка бабушке.
Dám dítě bábě.

Пойдем к бабушке.
Jdeme za babičkou.

Ты можешь мне сказать, старой бабушке.
Staré bábě to můžeš říct.

Едем к бабушке.
Na cestě za babičkou.

Спасибо, что пригласил меня к бабушке.
Díky, žes mě k babi vzal.

Пойдем к бабушке.
Pojedeme za babičkou.

Скажи бабушке, что я не пойду в школу.
Můžeš říct babi, že nemůžu.

Надо позвонить бабушке Бетти.
Zavolat babči Bettie.

Я думаю о бабушке Ванессы Фельц.
Myslím na babičku Vanessy Feltzové.

Вся эта мебель моей бабушке принадлежала.
Všechen ten nábytek patřil mé babi.

Скажешь бабушке, что вы с Адамом женитесь?
Řekla bys babičce, že se s Adamem budete brát?

Не совсем. Я еду с Сетом и Сэнди к бабушке.
Ne tak docela. Jedu se Sethem a Sandym za Nanou.

Нет, я сказал бабушке, что вышел покурить.
Ne, řekl jsem tvé babičce… že si dám venku cigaretu.

О Дебре Мессинг и гиперкубах, но и о бабушке тоже.
Na Debru Messingovou a na hyperkrychle a taky na babičku.

Он даже бабушке не дает оставаться. Беда с ним.
Má problém i s tím, když má u nás přenocovat babička.

Мам, мы можем позвонить бабушке Пет и дедушке Тегу?
Mami, nemohli bychom zavolat babi Pat a dědovi Tagovi?

Ты сказал своей бабушке, что оплачиваешь моего адвоката?
Řekl jsi své babičce, že jsi mi zaplatil právníka?

Подожди, мне нужно позвонить бабушке в Карловы Вары, подожди.
Počkej, má volat babi z Karlových Varů, počkej.

Аплодисменты мистеру Портарене! И его замечательной бабушке!
Potlesk pro pana Portarenu a jeho báječnou babičku!

Мама, позволь бабушке пойти, иначе я тебе никогда не прощу!
Mami, jestli necháš babičku odejít, nikdy ti to neodpustím!

Если я через три дня не возвращусь, собирайтесь и уезжайте к бабушке.
Pokud se do tří dnů nevrátím, musíte jít k bábi.

Так почему бы тебе не вернуться к бабушке и спросить, где она живет?
Tak proč za tou babičkou nejdeš a nezeptáš se jí, kde bydlí?

Не могу поверить, что ты заставила меня солгать о твоей бабушке.
Nemůžu uvěřit, že jsi mě přinutila lhát o tvé babičce.

Они угрожали твоей бабушке И они заставили тебя чувствовать себя виноватой.
Ohrozily tvou babičku a donutily tě cítit se za to provinile.

Что, если мы сделаем что-то, что подойдет маме и бабушке.
Co kdybychom udělaly něco, co by mohlo zahrnovat mou mámu a babičku.

Это кольцо никогда не принадлежало вашей бабушке, и это не настоящий бриллиант.
Ten prsten nikdy nepatřil vaší babičce a není to opravdový diamant.

Она не может просто упорхнуть отсюда, она тут же побежит к своей бабушке.
Nemůže odtud jen tak odejít. Půjde s tím za svou babičkou.

Каждый день своей жизни всего на секунду… я думаю о бабушке Ванессы Фельц.
Každý den v mém životě, jen na okamžik, myslím na babičku Vanessy Feltzové.

Ты может проходить досмотр в аэропорту, чтобы слетать к бабушке или.
Že stačí jen procházet přes ochranku na letišti na cestě za tvojí babičkou nebo.