Примеры использования Babička на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Babička má skvělý vkus.
A pořád nevím, jestli už jsem babička, nebo ne.
Babička byla Estonka.
Už chápu, proč se do něj babička zamilovala.
A babička je hrozně nemocná.
А бабка очень плоха.
Люди также переводят
Má problém i s tím, když má u nás přenocovat babička.
Babička se schovává v chatrči.
Бабка спряталась в лачуге.A víš, jak mi babička dala ten diamantový náramek?
Babička říká ano, ale já si to nemyslím.
Нана говорит, что да, но я так не думаю.Tak teď, když jsi babička, jsi připravená být nevěstou?
И теперь, когда ты стала бабушкой, ты готова стать невестой?A babička nám pomůže. Bude hezké jí mít u sebe.
Бабуля будет нам помогать, и вам рядом с ней будет лучше.To byla má sestra, moje babička a ožralecká teta Sheila.
Это была моя сестра, моя бабуля и моя синегалка- тетя Шейла.Jap babička je žena z domu M80.
Япончик бабка является женщина дома M80.Pamatuješ si, jak tu tvoje babička ležela celá v krvi mrtvá?
Помнишь, как твоя бабуля лежала тут, мертвая, вся в крови?Moje babička má jednu nohu a umí běhat rychleji než vy!
Моя одноногая бабуля и то бегает быстрее!Jen to vypadá jako plavky, co by si mohla obléct moje babička.
Просто такой купальный костюм могла бы одеть моя бабуля.Moje babička byla" traiteuse.
Моя бабка была одной из трайтеров.Jelikož má matka by byla příšerná babička, protože byla příšerná matka.
Потому что моя мать стала бы ужасной бабушкой, потому что она была ужасной мамой.Tamhle je babička a teta Becky a jedí zmrzlinu.
Тут Нана и тетя Бекки и у них есть мороженое.Babička měla velké bolesti, ale viděl jsem, že se směje.
Бабушке было очень больно, но я видел, что она улыбалась.Je mi to líto, ale vaše babička má neoperovatelný nádor.
Její babička byla schizofrenička. Myslela si, že je myš.
У ее бабушки была шизофрения, она думала, что она мышь.Máme to v rodině, měla to babička Helen i tvůj bratranec Scott.
Это у тебя наследственное. Он был у бабушки Хелен и у твоего кузена Скотта.Takže… babička dávala piniové oříšky nahoru, jako květiny.
Итак… Нана кладет кедровые орехи на вершину, как цветы.Přišla k nám bydlet babička a sestra nemohla donekonečna spát na gauči.
Бабушке пришлось жить со мной и сестрой, она не могла вечность спать на диване.Babička mi slíbila, že až se ožením, ten prsten mít můžu.
Нана обещала, что, когда я решу жениться, кольцо будет моим.Jesli máš být babička mýho dítěte, musím být tvoje dcera.
Чтобы ты стала бабушкой моего ребенка, мне придется стать твоей дочерью.Během epidemie cholery tvoje babička, tvoje máma hned přispěchala na pomoc.
Во время эпидемии холеры… помощь твоей бабушки, твоей мамы оказалась как раз вовремя.Vypadám jako babička, ale mám snad nějaká vnoučata?
Я уже выгляжу, как бабка, а у меня до сих пор внуков нет!Tohle ti upletla babička, tak se tvař, že to nosíš pořád.
Это бабуля его тебе связала, так что притворись, что ты всегда его носишь.
