BABIČKA CHCE на Русском - Русский перевод

• бабушка хочет
• бабуля хочет
• бабушка просила меня

Примеры использования Babička chce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Babička chce, abych tu zůstal.
Бабушка хочет, чтобы я остался.

No tak, vaše babička chce váš obrázek.
Выходи, твоя бабушка хочет получить твое фото.

Babička chce s tebou mluvit.
Бабушка хочет поговорить с тобой.

Děláš vždycky všechno, co moje babička chce?
Ты всегда делаешь все, что моя бабушка захочет?

Babička chce, abyste jí dole pomohli.
Бабушке нужна ваша помощь.

Myslím, že tvá babička… chce výhradní péči pro tvého otce.
Я думаю, что ваша бабушка… хочет единоличной опеки для вашего папы.

Babička chce, abych byl šťastný.
Бабушка хочет, чтобы я был счастлив.

Když jsem zjistil, že mě babička chce poslat do té školy, utekl jsem.
Когда я понял, что бабушка хотела отдать меня в школу. Я убежал.

Babička chce navštívit sestru v Žabích Koulích v Arkansasu.
Бабуля хочет навестить ее сестру во Фрог Боллс, Арканзас.

Kendrickova babička chce do pečovatelského domu v mém okrese.
Бабушка Кендрика хочет в дом престарелых в моем районе.

Babička chce, abych poslouchala myšlenky lidí a očistila tě.
Бабушка просила меня послушать народ чтобы спасти твое доброе имя.

Moje babička chce vědět proč plas?
Бабуля хочет знать, почему пластик?

Babička chce, abych žila s ní, ale já chci zůstat u Franka.
Бабушка хочет забрать меня к себе, а я хочу жить с Фрэнком.

Tvoje babička chce schovat věci po tvé mámě.
Твоя бабушка хочет спрятать вещи твоей мамы.

Babička chce fotku z tvé promoce a bylo by pěkný, kdybys na ní nebyl pod obraz.
Бабушка очень хочет получить твою фотографию с дипломом. И было бы неплохо, если бы ты на ней был не с похмелья.

I moje babička chce lítat v tryskáči.
Моя бабушка мечтала летать на реактивных самолетах.

Moje babička chce Lingin popel poslat zpátky do naší vesnice.
Моя бабушка хочет, чтобы прах Линг отвезли в нашу деревню.

Moje babička chce, abych jí tu nějakou dobu pomáhala.
Моя бабушка просила меня остаться на какое-то время и помочь ей.

Babička chtěla vyjednávat, ale Dodd… Táta, jí to nedovolil.
Бабушка хотела вести переговоры, но Додд… отец… не позволил ей.

Babička nechce, aby jsi tu zůstala.
Твоя бабушка не хочет, чтоб ты оставалась здесь.

Když jste byli malí kluci, babička chtěla, abych vás dala pokřtít.
Когда вы были маленькими, мама хотела, чтобы я вас покрестила.

Že její babička nechce, aby odpověděla.
Что ее бабушка не хотела бы, чтобы она ответила.

Babička nechce, abys jel sám.
Бабушка не хочет, чтобы ты выходил в одиночку.

Nemáme rodiče a babička nechtěla, abych si dělala starosti.
У нас нет родителей, а наша бабушка, она не хотела меня беспокоить.

Až sem dorazí tvoje babička, chci, aby ses k ní choval s laskavostí a respektem.
Когда придет твоя бабушка, Я хочу, чтобы ты отнесся к ней с добротой и уважением.

Proto máte ty soukromé rozhovory za zavřenými dveřmi a to šeptání a proto babička nechce odjet?
Поэтому у тебя появились все эти секретные разговоры за закрытыми дверями и перешептывания, и поэтому бабушка не уезжает?

Babička chtěla totéž.
Бабушка тоже этого хотела.

Co tvá babička chtěla?
Что хотела твоя бабушка?

Tvoje babička chtěla jen někoho, s kým by si mohla povídat.
Твоей бабушке просто нужно было с кем-то поговорить.

Babička tě chce.
Бабушка хочет поговорить с тобой.

Как использовать "babička chce" в предложении

Potom přijde babička s vnoučaty, kterým se podepíšeme na ruce, a babička chce podpis taky.

Sama nevěděla, že jej babička chce odkázat vnoučatům, a tedy i jí, ale nebylo spravedlivé, aby za takovéhle jednání někdo dostal odměnu!

Babička chce kávu horkou jako právě vroucí voda, maminka si espresso vychutná nejlépe, když je rovnou na pití.

Babička chce u Jany uvařit těstoviny, aby byly na další den.

Babička chce, aby cukroví bylo co nejvíce druhů, bez ohledu na kousky.

Můj dotaz je takový- babička chce domů vysoké chodítko, že se s ním bude přesouvat na gramofon, i když sama nestojí.

Vypadá to jako typická braková literatura, ale když ji babička chce, tak ji prostě chce.

Někde jsem četl, že se nějaká stará babička chce být kostrou ve škole. :D No, bral bych radši umělé :)

Pro babičku Jediné, co babička chce je to, abyste byli spokojení, s plným břichem a u pohádek.

Když jsme na návštěvě u babičky(-ček) všichni, tak to kombinuji: když se babička chce starat, nechám ji (ať se „vybabičkuje“), když ne, přebírám iniciativu já.