BABIČKO на Русском - Русский перевод

• бабушка
• бабуля
• бабуль
• бабушкой
• абуэла

Примеры использования Babičko на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, babičko.
Нет, бабуля.

Říkali jí babičko.
Они звали ее бабушкой.

Babičko, to je Michelle.
Бабуля, это Мишель.

Děkuji, babičko.
Спасибо, Абуэла.

Babičko, jdu hledat babičku Erhu.
Бабуль, я пошел к тете Эрху.

Mám tě ráda, babičko.
Люблю тебя, бабуль.

No, babičko, určitě ji najdeme.
Ну бабуль, тогда точно найдем.

Řekla jim, aby jí říkaly babičko?
Она сказала называть ее бабушкой?

Babičko, kolik vám tam… dlužíme?
Бабуль, сколько мы там… должны?

Ne, ne, její byt byl tak mrňavý, babičko.
Нет, нет, бабушка, у нее маленькая квартирка.

Babičko, ty nás všechny přežiješ.
Бабуль, ты переживешь всех нас.

Mně ale říkej normálně babičko, dobře? Ahoj.
Ну, ты должна звать меня бабушкой, хорошо? Привет.

Babičko… mám chytit tu slepici?
Бабуль… Мне поймать курицу для вас?

Jste velmi mateřská, babičko, pokud se vám to hodí.
Ты такая заботливая, бабуля, когда это тебе удобно.

Hele, babičko, a určitě si hledala nás?
Эй, бабуль, а ты точно нас ищешь?

Je… mi líto, že tě nechodíme navštěvovat častěji, babičko Sandy.
Мне… жаль что мы не приходим и не навещаем тебя чаще, бабушка Сэнди.

Proč, babičko, tak mladou a svěží kůži máš!
Бабуля, какая у тебя свежая кожа!

Nedívej se na tábor, babičko, jen to rozesmutní tvé srdce.
Не смотри на лагерь, бабушка, это только растравит твое сердце.

Babičko, co jsme říkali o Claře a střelných zbraních?
Бабушка, что мы говорили про Клару и оружие?

Dobře, počkej a babičko, pozdrž čtvrtek na 5:00 na mši.
Хорошо, бронируй, и бабушка, оставь тогда четверг 5 часов для Мессы.

Babičko, ten skvrnitý býk byl viděn v údolí. V hlubokém údolí.
Бабушка, в долине видели Пятнистого Быка.

To nemyslíš vážně, babičko, když jsme s Amerikou obě tolik svázané.
Ты ведь несерьезно, бабуля, ведь нас обеих так привлекает Америка.

Babičko, vy už jste tu. Mamá říkala, že přijedete později.
Бабушка, ты уже здесь. Мама сказала, ты приедешь позже.

Je mi líto, babičko, ale svět se netočí jen kolem Blighových.
Извини, бабушка, но мир не вертится только вокруг Блайтов.

Babičko Carol, řekněte mi, je to s tou jahodovou limonádou pravda?
Бабушка Кэрол. Скажите. Правда ли это про клубничный лимонад?

Dobře, no tak… babičko, můžeme to dokončit později?
Хорошо, заходи, Абуэла, можем мы закончить позже? Я опоздаю на прием?

Paní babičko, vy mě neznáte, ale trénovala jsem Santanu v roztleskávačkách!
Миссис Бабуля, вы меня не знаете, но я была тренером Сантаны!

Milá babičko a hraju si s ním každý den".
Дорогая бабуля и играть каждый день…".

Ne, ne, babičko, nic bych do sebe nedostala.
Нет, бабуля. Я и крошки не проглочу.

Mami, babičko, tati,- tohle je pan Gregson.
Мама, бабушка, Папа, это мистер Грегсон.

Как использовать "babičko" в предложении

Král se podíval na babičku, podíval se na maminku a řekl tiše: Máte pravdu, babičko.

Babičko přejeme vše nej, nejvíc zdravíčko.

Tu se babička rozplakala; ale králova maminka ji vzala kolem krku, hladila ji po tváři a povídala: Neplačte, babičko, nebo já začnu taky.

Tak, babičko, řekl, tadyhle máte a Pán Bůh vám to požehnej; ale z vás by člověk nezbohatl.

Ale babičko, zvolal král zklamaně, vy nás šidíte; vždyť je to jenom kočka!

Tu máte, babičko, svých pět tolarů a jděte s Pánem Bohem, řekl král a byl rád, že to pořídil tak lacino.

A řekla, babičko, jsi nejhodnější babička a mám Tě ráda.

Ještě dnes mne to dostává- vždy večer, když jsme šli spát, mi řekla: babičko, já ti to pofoukám.

Ale, namítal král, vždyť, babičko, má kožich černý a ne jiskrný.

Babičko, křikl kurýr z koně, pan král musí mít to zvíře.