ВДОВЕЦ на Чешском - Чешский перевод

• vdovec
• ovdovělý

Примеры использования Вдовец на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что ее отец вдовец?
Její otec je vdovec.

Вдовец, имеет двоих дочерей.
Je vdova, má dvě dcery.

С 1989 года- вдовец.
Od roku 1989 je vdovcem.

И уже долгие годы он вдовец.
Po celé ty roky byl vdovcem.

Джек- вдовец, и мы друзья.
Jack je vdovec a jsme přátelé.

Я вижу, мистер Стрендж- вдовец.
Chápu, pan Strange je vdovec.

Вдовец- старик женится на злой ведьме.
Bábi Zlopočasná se řadí k dobrým čarodějkám.

Очаровательный полицейский- вдовец?
Pohledný ovdovělý policajt?

Рей Витторио- вдовец с 28- летним сыном.
Ray Vittorio byl vdovec s 28. letým synem.

Не ори на меня-- я двойной вдовец.
Neřvi na mě, jsem dvakrát ovdovělý.

Отец вдовец, Крис- единственный ребенок.
Táta je vdovec. Chris je jedináček.

Я думала, ты говорила, что он вдовец.
Myslela jsem, že jsi říkala, že je to vdovec.

На" не женат"," вдовец" или" все сложно"?
Na co, svobodný, ovdovělý, je to komplikovaný?

Он вдовец, а второй мужчина-- брат его жены.
Je to vdovec.- A ten druhý muž je bratr jeho ženy.

Но у нас есть очень сочувствующая семья и скорбящий вдовец.
Ale máme dojemnou rodinu a truchlícího vdovce.

Вдовец, в одиночку воспитывающий слабоумную девочку?
Vdovec, který sám vychovává slabomyslnou dívku?

В 1626 году царю Михаилу Романову шел тридцатый год и был он бездетный вдовец.
Roku 1626 táhlo Michailovi na třicátý rok a byl bezdětný vdovec.

Вдовец, супруга Алина Пенковская умерла в 2002 году.
Pennova manželka Lisa Fonssagrives zemřela v roce 1992.

Тодд Бакус, 72- летний вдовец, пенсионер. Жил один, недалеко отсюда.
Todd Backus, dvaasedmdesátiletý vdovec v důchodu, žije sám, nedaleko odtud.

Он- вдовец, так что мы много болтали о потере его любимой.
Je vdovec, tak jsme mluvili o těch, které jsme ztratili.

Я не женат, я просто вдовец, который слишком рано заговорил с женщинами.
Nejsem ženatej, jsem jenom vdovec, co nevhodně brzo zase mluví s ženskejma.

Он был вдовец, и его последние слова были обращены к дочери.
Byl vdovec, jeho poslední slova byl žal pro jeho dceru.

Ее отец Гарри- неуклюжий вдовец, не понимающий дочь, и, как следствие, игнорирующий ее.
Harry Sultenfuss( Dan Aykroyd), Vadin otec, je neohrabaný vdovec který své dceři nerozumí a tak ji neustále ignoruje.

Он вдовец, из семьи в живых никого нет, преподавал в течении 25 лет в государственных школах.
Je to vdovec, nemá rodinu, 25 let učil ve veřejném školství.

Единственный, кто воздержался- вдовец Ломан, который, по причине, о которой я не люблю думать. Он хотел, чтобы я легализовал проституцию.
Jediná brzda je ten vdovec Lowman, na kterýho z jistých důvodů nerad myslím, chce, abych legalizoval prostituci.

Вдовец 54 лет, Деймон Тернер отец троих детей и видимо, первый внук был на подходе.
Jmenuje se Damon Turner, čtyřiapadesátiletý vdovec, otec tří dětí a podle všeho bylo na cestě jeho první vnouče.

Узнали, что я вдовец и вдруг я стал весь такой ранимый и привлекательный.
Zjistily, že jsem vdovec, a pak pro všechny najednou jsem byl neodolatelný a zranitelný.

Одинокий вдовец делает свою красивую помощницу своим бенефициаром и спустя 3 недели его убивают.
Osamělý vdovec udělá svojí krásnou asistentku příjemcem svojí pojistky a za tři týdny, je zavražděný.

Теперь, как ее вдовец, я все унаследую, и мы с тобой можем пожениться, когда захотим.
Teď, jakožto její vdovec všechno zdědím a my se můžeme vzít, kdy budeme chtít.

Молодой вдовец, истощенный скорбью… не смог совладать со стрессом на работе и в жизни, и начал принимать наркотики.
Mladý vdovec, zachvácený smutkem… neschopen zvládnout stress ze svý práce, svůj život stočil k drogáms.