ВДОВЕ на Чешском - Чешский перевод

• vdově
• vdova
• vdovou
• vdovu
• ženě

Примеры использования Вдове на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она приведет нас к Вдове.
Zavede nás za Vdovou.

На одной вдове, у нее была дочь.
S vdovou, měla jednu dceru.

Мы позаботимся о его вдове.
O vdovu se postaráme.

Вдове Гольдфарб, она хочет встретится.
Vdova Goldfarbová se chce sejít.

Отправляйся к его вдове.
Půjdete navštívit jeho vdovu.

Каково вдове потерять своего единственного сына.
Když vdova ztratí jediného syna.

Передай от меня привет моей вдове.
Pozdravuj ode mě moji vdovu.

А вот к скорбящей вдове придется идти мне.
To já musím navštívit truchlící vdovu.

Рассказывай, зачем ты понадобился вдове.
Proč o tebe má Vdova zájem?

Его вдове и дочери чертовски нелегко приходится.
Vdova a její dcera se pořádně nadřely.

Я бы был чертовски рад вдове.
To bych zatraceně chtěl, aby byla vdovou.

Всего один банк, и вдове хватит денег на всю жизнь.
Jedna banka, a vdova bude navždy zabezpečena.

Ни один священник не откажет вдове.
Žádný farář by neměl odmítnout vdovu.

Вашей собственной вдове, которая еще была по вам в трауре.
A vaše vdova vás přitom stále oplakávala.

Пожалуйста, стейк молодой безутешной вдове.
Nějaký steak pro smutnout mladou vdovu, prosím.

Я закончу его… и помогу деньгами его вдове и детям.
Dokončím ho… a výtěžek věnuji… jeho ženě a dětem.

Вдове нужно было уйти, конечно, и слуге Масбату.
Vdova musela zmizet, to dá rozum, a taky ten sluha Masbath.

Я говорю не о тебе, милая, а о Черной Вдове.
Já tu nemluvím o tobě, zlatíčko. Mluvím tu o černé vdově.

Похоже, нашей скорбящей вдове есть что отпраздновать.
Vypadá to, že naše truchlící vdova pořádá hodně oslav.

Я закончу его… и помогу деньгами его вдове и детям.
Dotočíme ho… a výtěžek věnujeme jeho ženě a dětem.

Я не спасал тебя от аббатов просто продаю тебя вдове.
Nezachránil jsem tě před opaty, abych tě pak prodal Vdově.

Весь Город уже судачит о тебе и вдове Брэда Маккриди.
O tobě a vdově Brada McCreadyho se mluví po celém městě.

Вы лезете в постель ко вдове своего друга и предаете короля.
Vlezete do postele s vdovou po příteli a zradíte krále.

Владения Серло были возвращены его вдове и детям.
Jeho sbírka zkamenělin byla svěřena manželce a dětem.

Треть вдове Рэндала, остальное- в слепой трастовый фонд для его детей.
Třetina pro vdovu po Franku Randallovi, zbytek jde do tajného fondu pro jeho děti.

Премия была вручена его вдове Квансеме.
Udělování tohoto ocenění bylo založeno Kesselringovou vdovou Charlotte.

Мой сосед отдавал дань уважения своей девушке времен юности, вдове усопшего.
Můj spolubydlící chtěl kondolovat své staré přítelkyni, vdově po zesnulém.

Мал предпринял попытку посвататься к вдове Игоря, княгине Ольге.
Mal se pokusil o sňatek s vdovou po Igorovi, kněžnou Olgou.

Надень приличное платье, пойдешь поможешь вдове с ребенком.
Obleč si něco slušného, abys mohla vdově pomoct s děckem.

Который угнетает бездетную, не рождавшую, и вдове не делает добра.
Připojuje mu neplodnou, kteráž nerodí, a vdově dobře nečiní.