Примеры использования Vdovou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Není vdaná. Je vdovou.
Je vdovou, má jednoho syna.
Был вдовцом, имел сына.Zavede nás za Vdovou.
S vdovou, měla jednu dceru.
На одной вдове, у нее была дочь.Ty spolupracuješ s Vdovou?
S vdovou po muži, kterého jste zabil?
Půjdem si popovídat s vdovou.
Пообщаемся с вдовой.Jak… jste se s vdovou dohodlˇ?
Как вам удалось так быстро выпроводить вдову?Takže, kdo je naší Černou vdovou?
Ну и кто наша Черная Вдова?Vlezete do postele s vdovou po příteli a zradíte krále.
Вы лезете в постель ко вдове своего друга и предаете короля.A já jsem už 30 let vdovou.
И вот уж я, как есть 30 лет вдова.Mal se pokusil o sňatek s vdovou po Igorovi, kněžnou Olgou.
Мал предпринял попытку посвататься к вдове Игоря, княгине Ольге.Ale jak to tak vypadá, jste vdovou.
Но судя по всему, вы вдова.Pobuď v domě otce svého vdovou, dokudž nedoroste Séla, syn můj.
Живи вдовою в доме доме отца твоего, пока подрастет Шела, сын мой.To bych zatraceně chtěl, aby byla vdovou.
Я бы был чертовски рад вдове.Byla vdovou po členu jejich společníka a chtěli se o ni postarat.
Она была вдовой их сотрудника, и им нужно было о ней позаботиться.Udělám rozhovor s tou truchlící vdovou.
Ты пиши про тех ребят.- Я навещу безутешную вдову.Nemyslíte si, že to s tou truchlící vdovou už trochu přeháníte?
Pamatuješ, jak jsem ti říkal, že budu v… vdovou?
Помнишь, как я тебе сказал, что буду вдовой?Víš, jaký je rozdíl mezi černou vdovou a koutníkem jedovatým?
Знаешь в чем разница между черной вдовой и коричневым пауком- отшельником?Morgane, ví tvoje žena, že bude zítra vdovou?
Морган, твоя жена знает, что завтра окажется вдовой?Byla jsem zahnána do kouta tou vdovou… která byla ovšem skutečně vdovou.
Я была загнана в угол вдовой… которая действительно вдова.Buďtež děti jeho sirotci, a žena jeho vdovou.
( 108: 9) дети его да будут сиротами, и жена его- вдовою;Oženil se s Adelaidou z Ochsensteinu, která byla vdovou po hraběti z Strassbergu.
Рудольф II женился на Адельгейде Оксенштайнской, которая была вдовой графа Штрасберга.Samozřejmně kvůli královně Mary, vím jako je to být vdovou.
Конечно, я жалею королеву Мэри, потому- что сама вдова.Nepochází z bohaté rodiny… teď je vdovou se dvěma dětmi.
Ее семья не богата, а сейчас она вдова с двумя детьми.Některé dívky od dětství touží po ponících,já se vždycky toužila stát vdovou.
Некоторые девочки мечтают в детстве о пони. Ая всегда хотела быть вдовой.Musím říct, že je mi ctí být vdovou po takovém muži!
Должна сказать: быть вдовой такого человека- большая честь!Udělování tohoto ocenění bylo založeno Kesselringovou vdovou Charlotte.
Премия была вручена его вдове Квансеме.Myslíme si, že mí něco s Veronicou Allen, vdovou po Tonym.
Мы думаем, что он связан с Вероникой Аллен, Вдовой Тони.
