VDOVEC на Русском - Русский перевод

• вдовец
• вдовцом

Примеры использования Vdovec на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je vdovec.
Был вдовцом.

Vdovec oběti.
Муж жертвы.

Byl to vdovec.
Он был вдовцом.

Vdovec John: 3 tucty vajec.
Вдова Джон: 3 дюжины яиц.

Nyní je vdovec.
Принц был вдовцом.

Jsem vdovec přes rok.
Я был вдовцом больше года.

Ty nebo ten veselý vdovec?
За тобой или веселым вдовцом?

Vdovec, truchlí cí.
Он вдовец, у него траур.

Pan Delaney zemřel jako vdovec.
Мистер Делейни умер вдовцом.

Je to vdovec.- A ten druhý muž je bratr jeho ženy.
Он вдовец, а второй мужчина-- брат его жены.

Myslela jsem, že jsi říkala, že je to vdovec.
Я думала, ты говорила, что он вдовец.

Jsem teď vdovec, ale mám syna. A dobrého přítele.
Я остался вдовцом, но с моим сыном и добрым другом.

Nevěděl jsem, jestli jsem otec, nebo vdovec.
Я не знал, кем останусь- отцом или вдовцом.

Jedna z výhod být vdovec, sama svým zaměstnancem.
Это одно из преимуществ одинокой холостяцкой жизни вдовца.

Je vdovec, tak jsme mluvili o těch, které jsme ztratili.
Он- вдовец, так что мы много болтали о потере его любимой.

Když ztratíte patnera, tak jste vdovec nebo vdova.
Если ты теряешь супруга, ты становишься вдовой или вдовцом.

Byl vdovec, jeho poslední slova byl žal pro jeho dceru.
Он был вдовец, и его последние слова были обращены к дочери.

Přišel jsem jako stárnoucí vdovec.- Se zaběhaným životním stylem.
Я был стареющим вдовцом с укоренившимся стилем жизни.

Roku 1626 táhlo Michailovi na třicátý rok a byl bezdětný vdovec.
В 1626 году царю Михаилу Романову шел тридцатый год и был он бездетный вдовец.

Ženatý chlap, vdovec, rozvedený táta, partner gay, tomu rozumí.
Женатые, вдовцы, разведенные отцы, геи. Они могут быть избраны.

Ale všichni budem říkat, že jsi vdovec, jak dlouho budeš chtít.
Но все мы будем продолжать называть тебя вдовцом, пока ты этого хочешь.

Zjistily, že jsem vdovec, a pak pro všechny najednou jsem byl neodolatelný a zranitelný.
Узнали, что я вдовец и вдруг я стал весь такой ранимый и привлекательный.

Abych řekl pravdu, nikdy jsem se necítil jako osamělý vdovec. Až v posledních několika letech.
Я никогда не ощущал себя одиноким вдовцом до недавнего времени.

Proč by se 63 letý vdovec najednou odstěhoval do apartmánu na pláži?
С чего бы 63- летнему вдовцу вдруг переезжать в пентхаус у пляжа?

Osamělý vdovec udělá svojí krásnou asistentku příjemcem svojí pojistky a za tři týdny, je zavražděný.
Одинокий вдовец делает свою красивую помощницу своим бенефициаром и спустя 3 недели его убивают.

Todd Backus, dvaasedmdesátiletý vdovec v důchodu, žije sám, nedaleko odtud.
Тодд Бакус, 72- летний вдовец, пенсионер. Жил один, недалеко отсюда.

Mladý vdovec, zachvácený smutkem… neschopen zvládnout stress ze svý práce, svůj život stočil k drogáms.
Молодой вдовец, истощенный скорбью… не смог совладать со стрессом на работе и в жизни, и начал принимать наркотики.

Nejsem ženatej, jsem jenom vdovec, co nevhodně brzo zase mluví s ženskejma.
Я не женат, я просто вдовец, который слишком рано заговорил с женщинами.

Teď, jakožto její vdovec všechno zdědím a my se můžeme vzít, kdy budeme chtít.
Теперь, как ее вдовец, я все унаследую, и мы с тобой можем пожениться, когда захотим.

Harry Sultenfuss( Dan Aykroyd), Vadin otec, je neohrabaný vdovec který své dceři nerozumí a tak ji neustále ignoruje.
Ее отец Гарри- неуклюжий вдовец, не понимающий дочь, и, как следствие, игнорирующий ее.

Как использовать "vdovec" в предложении

Je vdovec, obě jeho děti obě jsou postižené, dcera mentálně, syn tělesně... (více o titulu) 13.

Byl jím 40letý čerstvý vdovec z Doubravice nad Svitavou Matěj Kouřil.

Na začátku filmu farmář Sweetland, vdovec, vdává svou jedinou dceru.

Jak se dotyčný jmenuje, jestli je ženatý, svobodný nebo vdovec, jestli má ve stáji místo pro koně.

Je vdovec a žije u své dcery Jiřiny, která má za muže četníka, poručíka Josefa Holečka.

Hlavní hrdina, statkář Germain, je třicetiletý vdovec se třemi dětmi. Žije spolu se svou tchýní a tchánem a nemá ani nejmenší úmysl se znovu ženit.

A Anna nyní nosí na ruce nádherný diamantový prsten. „Vím, že když si vezmu Annu, bude ze mě vdovec ještě před 30.

Rudolf, řidič ČSAD, vdovec, dům opravil a žije zde dosud. * Mastný Jiří, *?, a jeho žena Františka, která žel brzy po svatbě umírá.

Masaryk jako vdovec a skoro osmdesátník snad dvakrát zahořel citem k ženě, která by mu pomohla opuštěnost přežít.

Moje žena to přežila "pouze" s otřesem mozku, kdybych ji koupil za těch 15 litrů právě tu stodvácu, jak mi všichni radili, byl bych vdovec.