ВДОВЕЦ на Испанском - Испанский перевод

• viudo
• viuda
• viudos

Примеры использования Вдовец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он вдовец.
Es un viudo.

Но он не вдовец.
Pero no lo es.

Он вдовец без детей.
Es un viudo, sin hijos.

Что ее отец вдовец?
Su padre es viudo.

Вдовец с тремя детьми.
Una viuda con tres niños.

Вообще-то, я вдовец.
En realidad, Soy un viudo.

Вдовец жертвы.
El viudo de la víctima.

Ты не вдова и не вдовец.
Tú no eres viudo ni viuda.

Он вдовец, у него траур.
Él es un viudo. De luto.

Не ори на меня-- я двойной вдовец.
No me grites… soy un viudo doble.

Вдовец старше 65 лет.
Los viudos de más de 65 años de edad.

Джек- вдовец, и мы друзья.
Jack es viudo y somos amigos.

Можно подумать, это ты вдовец.
Por Dios, cualquiera pensaría que el viudo eres tú.

Фредерик- вдовец с тех пор, как родился Отто.
Fredrik era viudo desde que Otto nació.

Его Высочество вдовец уже как пять лет.
Su Alteza ha sido un viudo desde hace cinco años.

Отец вдовец, Крис- единственный ребенок.
El padre es viudo, Chris es hijo único.

Мой муж, он- вдовец, вернее, был им.
Mi esposo es un viudo, o era un viudo..

Вдовец, в одиночку воспитывающий слабоумную девочку?
¿Un viudo, criando a una niña retrasada solo?

Я вас спросила, женаты ли вы, и вы ответили, что вы вдовец.
Le pregunté si estaba casado, y me contestó que era viudo.

Я вдовец, который хочет, чтобы все закончилось.
Yo soy un viudo que necesita un final a su desgracia.

Может одинокий вдовец начал относиться к вам… по другому?
Quizás el viudo solitario empezó a verte de una forma más personal?

Он был вдовец, и его последние слова были обращены к дочери.
Él era viduo, sus últimas palabras fueron para su hija.

Да этот тип, просто черная вдова. Хотя, скорее черный вдовец.
El tío es una viuda negra… o, más bien, un viudo negro.

Вдовец имеет право на пенсию по достижении 55 лет.
Los viudos obtienen el derecho a una pensión al cumplir 55 años de edad.

Но у нас есть очень сочувствующая семья и скорбящий вдовец.
Pero tenemos una familia que despierta compasión y una viuda apenada.

В данном случае вдовец/ вдова имеют право на пользование имуществом.
En ese caso, el viudo o viuda tiene derecho al usufructo.

Вдовец также имеет право на 15 процентов собственности своей покойной жены.
El viudo también tiene derecho al 15% del patrimonio de la mujer fallecida.

Теперь, как ее вдовец, я все унаследую, и мы с тобой можем пожениться, когда захотим.
Ahora, como su viudo, heredo todo y nos podemos casar cuando queramos.

Вдовец не может автоматически претендовать на все наследство после смерти его жены.
Un viudo no puede reclamar para sí todo el patrimonio al fallecer la esposa.

Вдовец 54 лет, Деймон Тернер отец троих детей и видимо, первый внук был на подходе.
Se llama Damon Turner, viudo de 54 años, padre de tres hijos, y al parecer, esperando su primer nieto.