BÁBOVKU на Русском - Русский перевод

• бисквит
• бабу

Примеры использования Bábovku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chceš bábovku?
Хочешь булочку?

Ale bábovku přinesli, že jo?
Но помадку они принесли, да?

Rumovou bábovku?
Хотите ром- бабу?

Bábovku, nebo chleba s máslem?
Вам кекс или хлеба с маслом?

Přinesla jsem bábovku.
Я принесла кекс.

Měl bys nadýchanou bábovku s cibulí na vrchu bez jakéhokoliv důvodu!
И вы получили бы Викторианский бисквит с луком сверху!

A já miluju bábovku.
Я люблю торт фунта.

Žádný děcko nevydrží čekat, až mu obyčejná žárovka upeče bábovku.
Ни один ребенок не смог бы дождаться, пока лампочка испечет печенье.

Upeču ti bábovku.
Я приготовлю тебе кексик.

Proč by měl chtít ochutnávat moji bábovku?
Захочет ли он попробовать мой чудо- кекс?

Nepečeme bábovku, Harolde.
Мы не на кухне, Гарольд.

Donesla jsem vám bábovku.
Я принесла бисквит.

Donesla jsem vám bábovku, jako poděkování, že jste byla tak milá na mou babičku.
Принесла вам кекс" Мартышкин хлеб"… в благодарность за то, что были милы с моей бабулей.

Musíme pocukrovat bábovku.
Нужно улучшить предложение.

Přihlaste se všichni, kdo by si dal ještě teplou, domácí bábovku.
Поднимите руки, кто хочет отведать теплого домашнего торта.

Jasně, když potřebuješ bábovku, mají jich tuny.
Конечно, когда нужна помадка- они тут как тут.

Přestaň dělat z Jacka Nicholsona bábovku!
Хватит делать бабу из Джека Николсона!

Upekl jsem Marcelovu oblíbenou bábovku s larvama masařky.
Я сделал любимое блюдо Марселя- банановый торт с мучными жуками.

Jak jsi potkal tuhle čokoládovou bábovku?
Как ты встретил этого шоколадного тортика?

Potřebuju pečící formu na bábovku, takovou tu s otvorem uprostřed.
У вас есть форма для выпечки кексов, штуковина с… дыркой в центре.

Ale rychle, mám v troubě bábovku.
Побыстрее, у меня пирог в духовке.

Mám tu teplou bábovku.
У меня тут большой горячий круглый кекс.

Viděl jsem včera chlapa, jak smaží bábovku.
А вчера я видел, как один чел бисквит жарил.

A paní Hopkinsová udělala bábovku Victoria.
А миссис Хопкинс испекла бисквит" Виктория.

Někdo by si mohl myslet, že jsem vychovala bábovku.
А то все подумают, что я воспитала неженку.

Mám v troubě bábovku.
У меня печенье в духовке.

Potřebovala jsem jen trochu popostrčit, abych zvládla to bábovku.
Мне просто нужен был небольшой пинок, чтобы состряпать этот торт.

Co kdybys jí dala i formu na bábovku, mami?
Тогда почему бы тебе ей не отдать фигурную форму для пирога тоже, а?

A taky starý dobrý Mike Tatio, který nejspíš peče imaginární bábovku, Dane.
Это же Майк Тафтилл-" Верная Рука". Который, похоже, печет воображаемый пирог, Дэн.

Nemůžeme jí přinést víno nebo kávový dort, bábovku, jakýkoliv dort?
А мы не можем просто принести вино или кофейный торт, бандт- торт, какой-нибудь торт?

Как использовать "bábovku" в предложении

Jako bonus pak pánové zvali novináře a fanoušky na bábovku Jany Krausové.

Tuto, ve tvaru chaloupky, můžete použít třeba i na vánoční bábovku či jinou oblíbenou sladkou pochoutku.

Osobně jsem vyzkoušela roštěnky po vídeňsku, špenátové palačinky a piškotovou bábovku a vše dopadlo na výbornou.

Potom jsem musela dlouhé týdny vysvětlovat troubě zvyklé na bábovku a vepřovou pečeni, jak se správně chovat k francouzskému vynálezu.

Forma na bábovku Chaloupka je v košíku Forma na bábovku Elegant zlatá Forma na bábovku Jubilee zlatá

Upéct můžete jednu bábovku běžné velikosti, nebo 6 roztomilých mini bábovek.

Jenže když nemáte máslo, ani vajíčka, ani vlastně skoro nic, tak přichází již osvědčený recept na veganskou bábovku s nemletým mákem.

Bábovky pečte asi 20 minut, velkou bábovku 45 minut. Že jsou uvnitř upečené, poznáte tak, když do nich zapíchnete špejli a ta po vytažení zůstane suchá.

V originále se teda jedná o banánovej chleba, ale mám jenom formu na bábovku, takže je to bábovka, žejo..

Hotovou bábovku vyklopíme na vyhřátý podnos, poprášíme muškátovým oříškem a ozdobíme zeleninovou oblohou.