БАБУЛЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Oma
• Großmutter
• Grandma
• Omi
• Bubbie
• Granny
• Gran
• Grammy
• Nana
• Trudchen

Примеры использования Бабуля на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бабуля умерла.
Großmutter ist gestorben.

Нет, бабуля. Нет.
Nein, Grandma, weiß sie nicht.

Бабуля и дедуля.
Großmutter und Großvater.

Ваша бабуля захворала.
Ihre Großmutter ist krank.

Бабуля, все хорошо?
Grandma? Alles in Ordnung?

Моя бабуля любила оперу.
Meine Großmutter liebte Opern.

Бабуля на полу с ним.
Oma auf dem Boden mit ihm.

Смотрите, дети, а вот и бабуля с дедулей!
Hey, Kinder, schaut! Da sind Oma und Opa!

Бабуля такая сильная.
Omi ist unheimlich kräftig.

Ты такая заботливая, бабуля, когда это тебе удобно.
Du bist sehr mütterlich, Granny. Wenn es dir passt.

Бабуля любит свои одежки.
Bubbie liebt ihre Pelze.

Пошли, малыш, бабуля везет тебя в Атлантик- Сити.
Bewegung, Lustknabe. Oma nimmt dich mit nach Atlantic City.

Бабуля, я так растеряна.
Gran, ich bin so verloren.

Кто бы заподозрил бабуля Clampert такой разврат?
Wer hätte je Oma Clampett mit Drogen in Verbindung gebracht?

Бабуля не таким тебя растила.
So hat Omi dich nicht erzogen.

Я думала, твоя бабуля всегда готовит салат с клюквой и зефирками.
Ich dachte immer, dass deine Oma einen Salat aus Preiselbeeren und Marshmallows macht.

Бабуля выщипывает свою бородку.
Omi zupft ihre Haare am Kinn.

Даже бабуля говорит, что смысла в жизни нет.
Sogar Oma sagt, dass es keinen Sinn im Leben gibt.

Бабуля только что обогнала нас.
Großmutter hat uns gerade überholt.

Если бабуля была здесь, она бы гордилась нами.
Wenn Grandma hier wäre, wäre sie stolz, dass wir das tun.

Бабуля заберет вас после школы.
Grandma holt euch von der Schule ab.

Извини, бабуля всегда слишком налегала на перец.
Tut mir leid, Omi hat immer ordentlich Pfeffer dran getan.

Бабуля сказала, что ты переспал с Ириной.
Omi hat gesagt du hast mit Irina geschlafen.

Бабуля, а это все случайно… не выдумки?
Ok, Grandma, ist das jetzt wirklich dein Ernst?

Бабуля нам вчера сказала, что хочет умереть.
Gestern hat uns Bubbie gesagt, dass sie sterben will.

Бабуля? Вот эта вот бабуля, которая не моргает?
Bubbie, diese Bubbie, die Bubbie, die nie blinzelt?

Бабуля с ума сойдет от беспокойства, если мы не вернемся.
Granny wird durchdrehen, wenn wir nicht zu Hause sind.

Бабуля Бриланд, а вы не солгали. Она чистокровная.
Großmutter Breeland, es stimmt, Ihre Enkelin ist ein Vollblut.

Бабуля готовит ужин, и вы должны съесть все, что она приготовит.
Oma macht das Essen, also esst ihr alles, egal was es ist.

Бабуля всегда советовала так делать, когда где-то бо-бо.
Großmutter sagte immer, dass ich das machen sollte, wenn ich ein Wehweh hatte.