НАША БИТВА на Чешском - Чешский перевод

• náš boj
• naše bitva
• náš souboj

Примеры использования Наша битва на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это наша битва.
Náš boj.

Наша битва закончилась.
Náš boj skončil.

Это наша битва.
Tohle je náš boj.

Теперь это наша битва.
Teď je to náš boj.

Это и наша битва тоже.
Je to i náš boj.

Наша битва была личной.
Náš boj byl osobní.

Это не наша битва.
Není to náš boj.

Это наша битва, не его.
Je to náš boj, ne jeho.

Это не наша битва.
Není to náš zápas.

Это все еще не наша битва.
Stále to není náš boj.

Это не наша битва.
Tohle není náš boj.

Алисия, это не наша битва.
Alicio, tohle není náš boj.

Наша битва будет легендарной!
Náš souboj se stane legendou!

Наш номер, наша битва.
Naše číslo, náš boj.

Это не наша битва. Больше не наша..
Už to není náš boj.

Ты правда не задумывался о том, что наша битва с силами зла может быть окончена?
Opravdu jsi nepřemýšlel o tom, zda náš boj proti zlu skončil?

Но эта наша битва, только наша..
Potom to je náš boj, ne jejich.

Наша битва сотрясала землю, пока, наконец, я не изгнал Кая в Царство Духов.
Náš souboj otřásl zemí. Až jsem nakonec vykázal Kaie do Říše duchů.

Но, если эта Калана- мир Джаффа, я не уверен насколько это наша битва.
Ale pokud je ta Calonna jaffský svět, nejsem si jistý, že je to naše bitva.

Причина в том, что наша битва не против антидепресантов, а против стероидов.
A důvod je, že náš boj není proti antidepresivům. Náš boj je proti steroidům.

Так как наша битва закончилась полным поражением, умереть здесь на руках у селян было бы пустой смертью.
Když naše bitva skončila úplnou porážkou. zemřít tam rukou nějakého mizery by byla zbytečná smrt.

Тук присоединяется к нашей битве, парни.
Tuck, se pánové připojí k našemu boji.

Нашу битву.
V našem boji.

Очень хорошо! Дом Грейхоуков согласился присоединиться к нашей битве!
Skvělé, dům Šedého vepře se zapojil do našeho boje.

Ну, как все было после нашей битвы?
Tak jak to jde od našeho souboje?

И подумаю о нашей битве.
A popřemýšlej nad tou nabídkou zápasu.

Тогда и начнутся наши битвы! если мы сможем одолеть короля. Обычно я бы уже был в пределах досягаемости Эн Неферпиту.
Tím náš boj započne! pokud král padne. bych už byl v dosahu Neferpitou.

Созин и я не говорили и не видели друг друга 25 лет, после нашей битвы.
Sozin a já jsme spolu nemluvili, ani jsme se neviděli, po 25 let od naší bitvy.

Ну, сейчас нет… Мы не можем просить вас принять участие в нашей битве.
No, tak, ne… nemůžeme vás žádat, aby se přidali k našemu boji.

Неожиданный союзник в нашей битве.
V našem boji je to neobvyklý spojenec.