ДВОЮРОДНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• tía
• prima

Примеры использования Двоюродная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее двоюродная бабушка?
¿Su tía abuela?

Я выгляжу как моя двоюродная бабушка Тесси!
¡Parezco mi tía abuela Tessie!

Твоя двоюродная бабушка.
Tu tía abuela.

Двоюродная бабушка Даффи?
¿La tía abuela Duffy?

Но это двоюродная бабушка Марджи.
Pero fue la tía abuela Margie.

Двоюродная сестра, а я племянник.
La prima hermana, yo soy el sobrino.

Как и моя двоюродная бабушка Мейбл.
Igual que mi tía abuela Mabel.

Настоятельница- моя двоюродная бабушка.
La madre superiora es mi tía abuela.

Это Сьюзен, двоюродная бабушка Джины.
Esta es la tía abuela de Gina, Susan.

У меня в Ньюпорте жила двоюродная бабушка.
Tenía una tía abuela que vivió en Newport.

Например, моя двоюродная бабка Элла Фицджеральд Гриффин.
Como mi tía abuela Ella Fitzgerald Griffin.

Она замужем, солнышко, и она твоя двоюродная сестра.
Está casada, cariño. Y es tu prima hermana.

Нет, двоюродная бабушка Полли со стороны Гаррета.
No, la tía abuela Polly viene por parte de Garrett.

Когда я была маленькой, у меня была очаровательная двоюродная бабушка.
Cuando era niña… tenía esta glamorosa tia abuela.

И моя двоюродная бабуля Луиза залатала мои любимые носки.
Mi tía abuela Louise me remendó mi par favorito de calcetines.

Последний человек, который работал со мной- моя двоюродная бабушка Амелия.
La última persona que trabajó conmigo fue mi tía abuela Amelia.

Моя двоюродная бабушка лишилась почти всех зубов из-за курения.
Una tía abuela mía casi se queda sin dientes de tanto fumar.

Это Нэнси, Сьюзан, Эми, моя двоюродная, мой брат, мой папа.".
No paraban de ir a su casa."Esta es Nancy, Susan, Amy, mi primo, mi hermano, mi padre".

Моя двоюродная бабушка Матильда была однажды в коме, когда я была ребенком.
Mi tía abuela Matilda estuvo en coma cuando yo era niña.

Слушай, я тут копался в этом старом сундуке, что оставила мне двоюродная бабушка.
Estaba mirando en ese viejo cofre que la tía abuela Victoria me dejó.

Я только что… узнала, что Лола мне не двоюродная сестра, а родная.
Yo solo… Me acabo de enterar de que Lola no es mi prima, pero es mi hermana.

Я провела небольшое исследование. Оказывается невеста- двоюродная сестра Тома.
Estuve haciendo una pequeña investigación resulta que la novia es prima hermana de Tom.

Моя двоюродная бабушка говорила, что если смотреть на красавицу слишком долго, то превратишься в камень.
Mi tía abuela dice que si miras a una guapa demasiado te… vuelves de piedra.

Особенно часто встречала она Вронского у Бетси, которая была урожденная Вронская и ему двоюродная.
Con frecuencia le veía en casa de Betsy, Vronskaya de nacimiento y prima de Vronsky.

Моя двоюродная бабушка Мэдди считает, что однажды этот ген даже позволит ей" путешествоватЬ во времени".
Mi tía abuela Maddy cree… que algún día este gen le permitirá viajar en el tiempo.

Моя двоюродная бабушка Фей, которая выступала в бурлеске, всегда говорила, что не следует работать перед голодной публикой.
Mi tía abuela Fay, que estaba en la farándula, decía: nunca salgas ante un público hambriento.

Моя двоюродная бабушка умерла и оставила мне сундук со всякой хренью, и я подумал:" Я знаю, кому это показать".
Mi tía abuela murió y ella me dejó una caja con algunas piezas, y pensé:"Conozco a un hombre que disfruta con estas cosas".

Моей двоюродной бабушке Дороти Купер 96 лет и она голосовала в течении 75 лет.
Mi tía abuela Dorothy Cooper tiene 96 años y lleva 75 años votando.

Двоюродную бабушку Биргит".
Tía abuela Birgit.".

Мой двоюродный брал пытался меня убить поэтому, наверное наши ситуации немного разнятся.
Aunque mi primo intentó matarme, quizás nuestras situaciones sean algo diferentes.